"Наршахий". В Узбекистане снят фильм об историке Бухары времен саманидов 23:57 27.10.2005
ИСТОРИК, ОХВАТИВШИЙ СТОЛЕТИЯ
Наглядным учебным пособием можно назвать только что выпущенный в студии "Узкинохроника" получасовой научно-популярный фильм "Наршахий". Он посвящен ученому раннего средневековья Абу Бакир ибн Жаъфар ибн Закарийна аль Хаттоб-Ан-Наршахий - автору истории Бухары, служившему во дворце Саманидов в середине X века н. э.
Особо отметим, что фильм снят не видеокамерой, что сейчас чаще применяется и таким образом упрощается монтаж, а кинокамерой и на цветной пленке Kodak. То есть оригинал сохраняется намного длительнее и позволяет сделать копии ленты на протяжении многих лет по сравнению с видеопленкой.
Новая кинокартина создана по инициативе двух выпускников ВГИКа - сценариста и режиссера Махмуда Тульчиева и оператора Валерия Аламиярова. Сорежиссером был выпускник Ташкентского института искусств Ашраф Бабаев. Вступительное слово о заглавном герое принадлежит доктору филологических наук, профессору Убайдулле Уватову. Закадровый текст читает известный актер из театра им. Хамзы, народный артист Узбекистана Мухаммадали Абдукундузов, обладающий необыкновенным голосом.
> "История Бухары" написана на арабском языке летописцем Наршахий, который скончался в 959 году в 60-летнем возрасте. Рукопись, как повествует автор, посвящена правителю той поры Нуху ибн Насру. Книга состоит из 39 обширных разделов, считается уникальной по своей сути, потому что сей труд продолжили еще два поколения Наршахий - его сын Абу Бакр Мансур и внук Абу Рафи аль-Ава Мансур ибн Мухаммад ибн Жаъфар. Словом, манускрипт охватил огромный пласт истории, равный многим столетиям, начиная с периода до арабского нашествия в Среднюю Азию - с VI по XI века.
Примечательно, что издание первого перевода было сделано на французский язык в Париже в 1892 году, на персидский - в Тегеране в 1904 году, на русский - в Ташкенте в 1939 году, на английский - в Кембридже в 1954 году, на таджикский - в Душанбе в 1979 году. Иначе говоря, большой мир, спустя почти тысячелетие, узнал о древнейшей и древней истории Бухары и современной Центральной Азии по первоисточнику трех поколений ученых и каллиграфов Наршахий.
Как известно, возраст Бухары насчитывает две тысячи лет. По преданию, она возникла вокруг родника Аюб-чашма, когда утомленные путники - первопроходцы Шелкового пути остановились у некоего камня на самом краю Кызылкумов. Утолив жажду и отдохнув у источника те путешественники будто бы воскликнули: "Бухоро-и-Шариф!" - "Благородная Бухара!".
В самом начале фильма его создатели использовали игровой сюжет с помощью актеров местного драматического театра, переодев их в белые одеяния путников на фоне пустыни. Так, как описал в своем труде Наршахий-старший. А дальше страницы словно оживают сквозь призму памятников старины и современных кварталов Бухары.
Авторы научно-популярного фильма, ссылаясь на рукопись Наршахий, постарались отразить для зрителей многие замечательные факты и события, связанные, например, с эпохой прихода арабов в Согд или, как они называли земли, расположенные за Амударьей, - Мавераннахр, что означает "по ту сторону реки", или "заречье". Познавательная сторона киноленты в том еще, что зритель, в частности, узнает: с 674 года на протяжении 15 лет Бухарой, оказывается, правила женщина - царица-мать Кабаж-хатун, так как наследник престола в крепости Арк - Тугшаду - был малолетним.
Царице пришлось неоднократно отражать атаки арабов и заключать мир, выплачивая дань арабскому наместнику Хорасана Кутейбу ибн Муслиму. Вскоре правителем Бухары в 709 году был назначен Тугшаду, принявший имя Кутейба, который и возобновил караванную торговлю между Бухарой и Багдадом.
Словом, новый фильм студии "Узкинохроника" позволяет нам глазами историка взглянуть в далекое прошлое города-аксакала и нашего края.
Шахабутдин Зайнутдинов 27.10.2005 г.
|