СОВМЕСТНАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ О ДРУЖБЕ И СОТРУДНИЧЕСТВЕ

Республика Таджикистан и Республика Индия, в дальнейшем именуемые сторонами,

- учитывая историческую общность культуры и традиций своих народов;

- подтверждая поддержку идеалами мира, демократии и секуляризма;

- выражая уверенность в том, что сотрудничество между Таджикистаном и Индией будет способствовать дальнейшему укреплению мира и безопасности в Азии и во всем мире;

- с целью установления качественно новых и взаимовыгодных отношений в политической, экономической, военной и других областях и их развития договорились о том, что:

стороны будут развивать двустороннее сотрудничество на основе международно-принятых принципов и критериев, уважения суверенитета, независимости, территориальной целостности, невмешательства во внутренние дела и поддержки демократических ценностей.

Стороны с удовлетворением отметили значения создания совместной рабочей группы по борьбе и противостоянию международному терроризму. Они подчеркнули, что деятельность группы и сотрудничество будут способствовать борьбе и противостоянию организованной преступности, отмыванию денег, незаконному обороту оружия, военного снаряжения, взрывчатых веществ, борьбе с международным терроризмом и другими видами международных угроз. В связи с этим стороны заявили о том, что терроризм ни в коем случае нельзя оправдывать. Терроризм означает попирание прав человека и свобод граждан во всем мире. Терроризм подлежит решительному осуждению и искоренению в любом месте, где бы он ни проявлялся. Стороны также обсудили тех, кто поддерживает или финансирует терроризм, обучает террористов или оказывает им помощь.

Стороны выразили удовлетворение поступательным развитием отношений в военной области и заявили о своей готовности к дальнейшему развитию отношений в этой сфере.

Стороны отметили развитие и рост уровня обмена делегациями на политическом уровне, а также на уровне видных специалистов. В этой связи они приветствовали открытие в январе 2003 года культурного центра Индии в Душанбе, содействующего развитию культурных связей между двумя странами. С удовлетворением было отмечено начало прямых авиаполетов между Душанбе и Дели начиная с 18 февраля 2003 года. Стороны приветствовали создание в октябре 2003 года в Дели, дипломатического представительства Таджикистана. Эти меры свидетельствуют о желании сторон содействовать развитию связей между народами двух стран.

Стороны отметили поступательное развитие отношений в гуманитарной сфере. Так, индийской стороной в сентябре-октябре 2002 года Таджикистану была оказана гуманитарная помощь на сумму пять миллионов долларов США в виде поставок продовольствия, а также предоставления средне - и долгосрочных стипендий семидесяти студентам из Таджикистана, обучающихся в Индии.

Стороны обменялись мнениями о строительстве, в рамках оказания Индией помощи Таджикистану, заводу по переработке овощей и создании центра технологии и информации.

Стороны отметили рост двустороннего экономического сотрудничества. Было подчеркнуто, что этому процессу будет способствовать создание соответствующего действенного механизма. С учетом гидроэнергетического потенциала Таджикистана было выражено намерение о начале сотрудничества в этой сфере. С целью поддержки совместных предприятий и привлечения инвестиций в Таджикистан Правительство Индии приняло решение об оказании им экономической помощи, в том числе в виде выделения кредитов.

Стороны заявили о своей готовности развивать сотрудничество в области культуры, средств массовой информации, спорта и туризма, а также уделять внимание сотрудничеству в области науки и технологии.

Республика Индия поддерживает усилия Республики Таджикистан, направленные на развитие экономики и упрочение демократии.

Республика Таджикистан вновь подтвердила свою поддержку усилиям Республики Индия и ее Правительства по укреплению мира и безопасности, в частности, взаимопонимания и сотрудничества в южной Азии.

Стороны подчеркнули особо важную роль Организации Объединенных Наций в деле обеспечения мира, стабильности и развития во всем мире. Была отмечена необходимость реорганизации и укрепления Совета безопасности ООН в соответствии со вновь сложившимися международными реалиями. Таджикская сторона, учитывая роль Индии в международных отношениях поддержала ее усилия по включению в список возможных кандидатов на вхождение в Совет безопасности ООН в качестве постоянного члена после реорганизации СБ ООН.

Стороны отметили достижения Шанхайской организации сотрудничества в качестве региональной организации. С учетом географической близости и исторических связей Индии с Центральной Азией, а также ее активного участия в региональном и международном сотрудничестве таджикская сторона заявила о том, что при рассмотрении вопроса о принятии новых членов в ШОС членство Индии в этой организации стало бы важным фактором ее укрепления.

Стороны поддержали положительные перемены в Афганистане, произошедшие после подписания Боннского соглашения в декабре 2001 года, в частности, создание Переходного правительства, а также усилия по разработке нового основного закона и созданию сильного, единого, независимого, суверенного и свободного от внешнего вмешательства Афганистана. Они выразили озабоченность возможным возвращением к власти талибов и отдельных представителей "Аль-Каиды", получающих поддержку извне, что будет представлять угрозу безопасности этой страны. Стороны подтвердили свою решимость продолжать оказание экономической и иной помощи с целью упрочения мира и стабильности, восстановления Афганистана.

Премьер-министр Индии выразил искреннюю благодарность Президенту Республики Таджикистан за проявленное гостеприимство. Премьер-министр Индии передал Президенту Республики Таджикистан приглашение в ближайшее время нанести визит в Индию. Приглашение с благодарностью принято.

Президент Таджикистана Э. Рахмонов
Премьер-министр Республики Республики Индия Атал Бихари Ваджпайи
г. Душанбе
14 ноября 2003 года