В предыдущей статье Kebabistan сообщал о том, как иранские покупатели в знак протеста против роста цен на продовольствие (что стало результатом западных санкций против этой страны) приняли недавно участие в "спонтанном" трехдневном бойкоте бакалейных магазинов и булочных.

Вопрос о ценах на продукты питания явно привлек к себе внимание иранских властей. В частности, это касается кур, которые являются неотъемлемой частью персидской кухни. Цены на кур в последние месяцы взлетели до небес, и куриное мясо стало недоступно многим иранцам среднего достатка. И какое же решение предложил один чиновник? Нет, не увеличить производство курятины, а сделать ее невидимой. Вот что пишет Гольназ Эсфандиари (Golnaz Esfandiari) с "Радио Свободная Европа / Радио Свобода":

В выходные дни начальник полиции Эсмаил Ахмади Могадам (Esmail Ahmadi Moghadam) раскритиковал государственное телевидение за то, что оно показывает людей, едящих куриное мясо. Он заявил, что такие кадры могут подтолкнуть неимущих к бунту против состоятельных иранцев.

"Фильмы сегодня являются витриной общества, и некоторые люди, видя классовые различия, могут сказать: "Мы возьмем ножи и отберем свои права у богатых"", - предупредил Ахмади Могадам во время прошедшей 14 июля пресс-конференции руководства правоохранительных органов.

В Иране правительство устанавливает цены на кур ниже рыночных, но с прошлого года они выросли примерно на 60%, предположительно в результате инфляции и беспрецедентно жестких западных санкций против Тегерана, которые были введены из-за его вызывающей большие подозрения ядерной программы. Сегодня иранцы платят за килограмм куриного мяса 5 долларов. До введения санкций цены составляли около 2 долларов.

Длинные очереди покупателей, ждущих завоза дешевых кур в государственные магазины, стали обычным зрелищем в иранских городах. Иногда людям приходится стоять в очередях в летней жаре по 14 с лишним часов.

Между тем, в иранских социальных сетях появились сообщения о толпах раздраженных иранцев, стоящих в очередях за курами. Там также дается ссылка на очень смешную и слегка пикантную карикатуру на эту тему с подписью: "Сколько раз я говорил тебе не смотреть фильмы с курами"!

Заставят ли иранцев санкции из-за предполагаемой программы создания ядерного оружия сделать выбор между "курами и ураном", как написала газета одной из стран Персидского залива The National? Возможно. Но как показывает недавнее сообщение на сайте Euronews, санкции определенно вынуждают некоторых иранцев, для которых мясо сегодня недоступно, становиться вегетарианцами. Посетив в феврале Иран, лондонский корреспондент Euronews Али Шейхолеслами (Ali Sheikholeslami) нашел одного школьного учителя, который сказал ему, что не ел мясо уже три месяца. "Мы теперь едим баклажаны, куриное мясо бедняков", - заявил учитель.

Оригинал публикации: In Iran, Are Chickens the New Enemy of the State?

18/07/2012

Игаль Шлейфер (Yigal Schleifer)