Родился в Кабуле. Этнический таджик. Отец - Мирза Мохаммад Яфтали, крупный торговец и придворный, в 1920-22 и 1926-28 - посол Афганистана в РСФСР и СССР, встречался и беседовал с В.Лениным. Его тетка - (сестра отца), замужем за эмиром Хабибуллой.

Окончил лицей в Кабуле. Учился на естественнонаучном факультете Кабульского университета, отправлен заканчивать образование на экономический факультет Токийского университета (с 1935). Владеет английским, французским, японским, русским языками.

В 1940-х проживал в США.
В 1943 вернулся в Афганистан: нач-к кредитного управления государственного "Да Афганистан банка", управляющий Строительным банком.
В 1947-49 - нач-к налогового управления министерства финансов.
В 1949-53 - директор т.н. "Государственной монополии", преподаватель Кабульского университета.
В 1953-59 - нач-к управления статистики министерства планирования, заместитель министра планирования.
В 1959-65 - заместитель министра финансов, и.о. министра финансов, секретарь Совета министров.
В марте-ноябре 1965 - министр планирования.
В ноябре 1965-1967 - министр финансов.
В 1967 - вновь министр планирования, министр без портфеля.
В октябре-конец 1967 - и.о. премьер-министра (после отставки М.Майвандаля).
В 1967-69 - 2-й заместитель премьер-министра.
В 1969-71 - 1-й заместитель премьер-министра.

С 1971 - никаких официальных постов не занимал. Однако сохранил свое неформальное влияние при президенте Дауде, неоднократно сопровождал его в качестве члена делегаций во время государственных визитов и на различных международных конференциях.
С конца 1970-х эмигрировал в США.

Женат. Три сына и три дочери.