Род. в гор. Ургенч, Узбекская ССР в семье голландских и немецких переселенцев. Отец - Ойген Герман, в 1937 г. арестован и пропал в лагерях. Вскоре умер от болезни и младший брат Анны. Мать - Ирма Мартенс, учительница немецкого языка. Мл. брат - умер в 2 года от скарлатины.

Владела польским, русским, голландским, итальянским и английским языками.

В детстве жила с матерью в гг. Новосибирск, Ташкент, Джамбул.
В 1946 г. переехали в Польшу (2-м мужем матери был поляк, воевавший и погибший в составе просоветского войска Польского).

Окончила факультет геологии Вроцлавского университета.

Анна несколько лет пела в самодеятельности, делала пародии на джазовых певиц, в частности, на Эллу Фицджеральд. Ее заметили, стали приглашать в популярную в Польше программу "Вечера у микрофона", зачислили в штат Жешувской эстрады.

В 1964 году Анна получила в Сопоте за песню "Танцующие Эвридики" сразу две премии. Она заняла третье место в международном конкурсе и первое - в смотре польской песни. Успех был поистине ошеломительным. Герман поехала с гастролями в Советский Союз, дала более 60 концертов. Записала на советской фирме "Мелодия" четыре песни. Они вышли на первой в ее жизни пластинке - миньоне.

Жила и работала в Варшаве, часто гастролируя в СССР.

В 1967 - участвовала в итальянском фестивале Сан-Ремо. 27 августа 1967 г. по дороге из Форли в Милан попала в автокатастрофу. У Анны было переломано все: руки, ноги, позвоночник, тяжелые травмы головы.

В 1970 вернулась на сцену. Гастролировала по СССР. Делала на польском радио передачи для детей о физике.

Когда в 1980 году она пела в Москве в "Лужниках" в программе "Мелодии друзей", у нее прямо на сцене случилось обострение тромбофлебита, после чего почти постоянно лежала в различных больницах.

В мае 1982 года она приняла крещение в веру христиан-адвентистов седьмого дня - это была вера ее бабушки. Написала музыку к псалмам Давида, к гимну Любви и молитве "Отче наш".

Муж - Збигнев Тихольский - инженер-металловед, преподаватель вузов. Сын - Збигнев (1975 г.р.).

Автор книги воспоминаний об Италии "Вернись в Сорренто?".

Умерла в Варшаве, Польша.