Окончил курс в Николаевской военной академии, г. СПб. Отец был учителем Неплюевского кадетского корпуса, г. Оренбург, умер в 1842 г. в чине титулярного советника.

В 1854 - подполковник, квартирмейстер 23-й пехотной дивизии, г. Оренбург.

В Оренбурге Дандевиль был близок ко многим друзьям Шевченко (Б. Залескому, А.Плещееву, З. Сераковскому и др.). Опубликованная переписка Плещеева и Дандевиля ("Минувшие годы", 1908, № 10; "Литературный архив", вып.6, 1961) характеризует этого офицера, являвшегося преемником К.И.Герна по должности дивизионного квартирмейстера, как человека большой культуры и прогрессивных взглядов, посвященного в мысли и планы своих друзей из среды политических изгнанников.

В 1859 - полковник Генерального штаба, оберквартирмейстер Оренбургского корпуса. Весной-летом 1859 рук. исслед. вост. берег Касп. моря определив Красноводский залив как место для первой постоянной рус. тор фактории.

Во время плавания имел вооруж. столкновение с туркменами Чикишляра . Устройство фактории было отложено до примирения, а рук. исслед., единст. из всех ее участников, был лишен награды .

В экспед. В.Д. Дандевиля принимали участие М.Н. Галкин – в последствии автор известных материалов по Средней Азии (1868) и перводчик Н.И. Ильминский – первый исследователь туркм. яз.

В 1867 г. был назначен начальником штаба Туркестанского военного округа и был ближайшим помощником генерала Кауфмана . В войне 1877 - 1878 гг., находясь в составе западного отряда генерала Гурко , взял город Энтрополь, занял перевал Вратешку и обошел турок у Шандорника; затем вновь двинулся за Балканы и 3 января занял Филиппополь. Позднее командовал корпусом и был членом военного совета. В 1864 - 1880 годы Дандевиль поместил в "Военном сборнике" ряд статей по различным отраслям военного дела.

Бил.: Галкин М.Н. Этнографические и исторические материалы по Срелней Азии и Оренбургскому краю. СПб., 1868; Моллаев А. Н.И. Ильминский о туркменском языке и этнографии // Советская тюркология, 1973, № 4. С. 82-86. Шохрат Кадыров. Российско-туркестанский исторический словарь. Том 2. Осло, 2004 (Рукопись).