Сын Эдуарда Регеля

Получил медицинское образование в Дерпте.

Назначенный врачом в Восточный Туркестан (Кульджу), он занялся изучением флоры этого края и пограничных с ним областей. Отчеты о его путешествиях по Средней Азии напечатаны в "Mittheilungen" Петермана.

В 1880-х совершил длившееся около 10 лет путешествие по Туркестану и в 1885 - Закаспийской обл. Им собран огромный науч. ботанический материал, частично обработанный его отцом Э. Регелем, а позднее В.И. Липским, Б.А. Федченко.

Библ.: Говорухина В.А. А.Э. Регель и его путешествие по Туркмении (к 85-летию посещения Туркмении) // Известия АН ТССР, серия биол. наук", 1969, № 6.
Цит. по: Шохрат Кадыров. Российско-туркестанский исторический словарь. Том 2. Осло, 2004 (Рукопись).

Его отец -

Регель Эдуард-Август (1815 - 1892) - доктор философии, ученый садовод; в течение почти 37 лет (1855 - 92) был директором Императорского ботанического сада в Санкт-Петербурге; учился в готской гимназии и уже в то время свободные часы проводил в занятиях садоводством, которому посвятил затем всю свою жизнь. С 1832 по 1837 г. был вольнослушателем в геттингенском Ботаническом саду и изучал ботанику под руководством профессора Бартлинга. Затем работал и учился в ботанических садах Бонна и Берлина. Сочинение, написанное им в это время: "Физиологическое объяснение работ под садоводству" доставило ему почетную известность и место главного садовника в ботаническом саду в Цюрихе (1842). Здесь получил он ученую степень доктора философии и читал лекции в местном университете. Осенью 1855 г. Регель занял в Санкт-Петербурге место ученого директора ботанического сада. Регель не только поднял ботанический сад на высоту одного из лучших садов Европы, но и оказал огромные услуги русскому садоводству вообще. Им основаны: ботанический музей и ботаническая лаборатория при саде, акклиматизационный сад в Петербурге, имеющий целью акклиматизацию плодовых и декоративных деревьев и кустарников, общество садоводства (ныне Императорское российское общество садоводства), в котором он был вице-президентом, несколько специальных журналов по садоводству, которые сам редактировал. Написал не менее 500 сочинений, статей и заметок по различным вопросам садоводства и между ними такие обширные сочинения, как "Русская помология" (2 части), "Русская дендрология" (1-е изд. в 6 частях, 1871 - 1882; 2-е изд., 2 части, 1883 - 1889), "Однолетние цветущие растения" (три издания), "Содержание и воспитание растений в комнатах", выдержавшее 6 изданий и ныне продолжается сыном Робертом Регелем .