Филолог, историк.

Род. в Петербурге 18 ноября 1868.

Завершив среднее образование, поступил на ф-тет восточных языков Петербургского ун-та по арабско-персидско-турецко-татарскому разряду.
По окончании его в 1891 был оставлен при ун-те.

Его студенческие записи, сделанные при поездке по степям Казахстана (Тургайская область), составили основу работы "Киргизские пословицы и загадки" (1893).

В 1894 начал читать лекции в качестве приват-доцента. Его научная деятельность началась с поездки в 1890 в Оренбургскую губ. для изучения казахского наречия и сбора фольклорных материалов. Автор грамматики казахского языка.

В 1899 защитил магистерскую ("Памятник в честь Кюль-Тегина"), в 1902 докторскую дисс.

С 1905 ординарный профессор. Работал в библиотеках Берлина, Вены, Лейдена, Лондона, Оксфорда, Парижа. В Петербургском ун-те под рук. В.В. Радлова (см.) изучал тюркские наречия, староджагатайские тексты, письменность орхонских памятников.
С 1902 и по день смерти Мелиоранский состоял в должности секретаря ф-та восточных языков. Автор историко-литературных исследований "Сельджук-намэ, как источник для истории Византии в XII и XIII веках", "Об орхонских и енисейских надгробных памятниках с надписями", "Турецкие элементы в языке "Слова о полку Игореве", "Заимствованные восточные слова в памятниках русской письменности до-монгольского времени" и др.

В качестве учебных пособий опубликовал в 1894 "Краткую грамматику казак-кир яз.". Под его ред. издан составленный Н. Бравиным и И. Беляевым "Указатель племенных имен к мен и сведения об их численности" (1903). Посмертно был издан подготовленный Мелиоранским к печати текст исторической поэмы "Шейбани-наме" Мухаммеда Салиха - одного из важнейших источников событий до начала XVI в. по истории Средней Азии, посвященной описанию деяний Шейбани-хана (1451-1510).

Скон. в Петербурге 16 мая 1906.

Указатель публикаций П.М. Мелиоранского: А.Н. Самойлович. Хронологический перечень печатных трудов П. М. Мелиоранского - ЗВОРАО, т. XVIII, СПб., 1908, стр. 15-24. (с указанием рецензий и имеющихся дат написания).

Составлено по данным: Историография общественных наук в Узбекистане. Био-библиографические очерки. Сост. Б. В. Лунин. Т., "Фан". 1974.

Цит. по: Шохрат Кадыров. Российско-туркестанский исторический словарь. Том 2. Осло, 2004 (Рукопись).