ПТИЦЫН Григорий Викторович / / [..1911 - ..1942]Деят. культуры УзССР и ТаджССР.
Род. в 1911 в Костроме в семье учителя.
В 1937 окон. таджикское отделение Ленинградского ун-та и поступил в аспирантуру при Эрмитаже. Проходил практику в Таджикистане при газете "Барои адабиети социалисти". Много работал над переводами классиков восточной литературы и современных таджикских поэтов.
Наиболее значительные из переводов: Рудаки "Ода о старости", ("Хрестоматия по литературе школа" ("Петгич". 1937), Низами, главы из поэмы "Хосров и Ширин", ("Литературный Азербайджан", 1939), стихи М. Амин-заде, А. Дехоти, "Гулистон" (1939). М. Рахими, Дж. Сухайли.
Из оригинальных произведений сохранились рассказы "Люсик" (журн. "Звезда"), "Обыкновенный Ваня" ("Наш современник"), "Кукушка" (журн. "Ленинград"), стихотворение "Куранты", написанные и напечатанные во время войны, и письма из блокады, помещенные в сб. "Бессмертие" (1965).
Ему принадлежат также научные труды "Гератский бейаз XVI века", "К вопросу о географии "Шахнаме", "Поэтические произведения Сайидо как исторический источник", хранящиеся в Отделе истории культуры и искусства Востока Гос. Эрмитажа в Ленинграде.
Погиб в блокадном Ленинграде в 1942.
Составлено по данным: Писатели Таджикистана. Краткие биографические справки, 4-е издание, исправленное и дополненное. Душанбе, "Ирфон",1986.
Цит. по: Шохрат Кадыров. Российско-туркестанский исторический словарь. Том 2. Осло, 2004 (Рукопись). |