КЕР Георгий Яковлевич /KEHR / [..1692 - ..1740]Уроженец Германии,
изучал восточные языки в Университете г. Галле;
В 1732 г. Кер, по приглашению вице-канцлера графа Остермана , прибыл в Санкт-Петербург и был назначен переводчиком арабского, персидского и турецкого языков при коллегии иностранных дел, с обязательством обучать этим языкам русских юношей (для чего из московской Славяно-Греко-Латинской школы выписано было 6 учеников) и жалованьем в 400 рублей. Также ему был поручен в АН России разбор, описание и составление каталога хранившихся в Кунсткамере "татарских" монет.
Собственноручно снял копию с недошедшего до наст. вр. списка 1714 известного соч. осн. династии Великих Моголов Захир ад-дина Бабура (1492-1530) "Бабур-наме".
Автор проекта "Академии, или Общества восточных наук и языков на благо и во славу Российской Империи" (русский перевод его напечатан Савельевым в ""Журнале Министерства Народного Просвещения"", 1856, № 2),
До переезда в Россию написал и издал в Лейпциге ряд стихотворений на арабском и других восточных языках, а также труды: ""Dissertatio de Saracenis, Hagarenis et Mauris"" (1723); ""Monarchiae asiatico-saracenicae status, qualis VIII et IX post Chr. Natum saeculo fuit etc."" (1724); ""Monarchiae Mogolo-indici vel Mogolis Magni Aurenz Szeb numisma etc."" (1725).
Труды Кер за время пребывания его в России остались в рукописях, которые хранятся в московском главном архиве министерства иностранных дел.
Кер первый доказал, что куфические письмена - не что иное, как древние арабские; перевел на немецкий язык Абульгази-Багадур-хана; составил сборник 137 азбук с приведенной на них молитвой Господней (эта рукопись в 1876 г. издана на средства туркестанкого генерал-губернатора К. П. фон-Кауфмана , в количестве 45 экземпляров) и большую коллекцию восковых и сургучных оттисков с восточных монет.
Биогрфаию Кера написал М. Шувалов//"Сборник московского главного архива министерства иностранных дел", выпуск 5, Москва, 1893.
Цит. по: Шохрат Кадыров. Российско-туркестанский исторический словарь. Том 2. Осло, 2004 (Рукопись). |