Барон. Родом из Германии.

Родоначальник рус. школы вост. филологии и арабистики, основатель Вост. Комиссии Московского Археоло Общ. (1887).

Учился араб. словесности на ф-те вост. яз. Петребур ун-та, кот. окон. в 1870.

После окон. ун-та учился заграницей и изучал языки у Лейпцигского проф., "шейха араб. филологии" проф. Л. Флейшера. Затем занимался творчеством араб. писателей Ибн Кутейбы Джахиза (IX в.).
В 1872 защитил дисс.
Вместе со своим учителем, проф. В.Ф. Гиргасом в 1876 изд. араб. хрестоматию, долгое время не имевшей себе равных в европ. лит. по обилию и важности помещенных в ней материалов.

Занимался капитальным описанием араб. рукописей Ин-та вост. языков при МИДе и Азиат. Музее ИАН в 1877 и в 1881.

В 1878 по просьбе акад. Куника и совм. с ним подготовил подборку текстов и переводов из сб. испан.-араб. географа XI в. ал-Бекри и в частности соч. еврей. путешественника Ибрагима Ибн Якуба о славянах, хазарах, печенегах и болгарах, а также записки Ибн-Фадлана Розеном был заново произведен полный рус. перевод двух отрывков Ибн Фадлана у Якута – "Итиль" и "Хорезм".

В 1879 ред. второго тома тр. Петерб. конгресса ориенталистов. В том же году адъюнкт ИАН. Добровольно сложил с себя это звание на три года "по принципиальным соображениям".

Докт. дисс. "Древне-арабская поэзия и ее критика". В 1890 экстраординарный акад., в 1901 ординарный акад. В 1885 избран управ. Вост. Отд. РАО.

Инициатор осн. в 1886 и ред. период. изд. "Известий Восточного Отделения" (затем "Записки Восточного отделения", 17 тт.).

В 1885 описал и изд. араб. рукописи из коллекции Марсильи (Marsigli) в Болонье; в 1886 – рукописи Ин-та Восточных языков, в 1891 – рукописей по бабизму из б-ки того же ин-та. Декан ф-та вост. яз. Петерб. ун-та (1893-1902). Действ. чл. Королевского Азиат. общ. в Лондоне, чл.-кор. Прусской АН и Королевской АН в Амстердаме, чл.-кор. Франц. ин-та по Академии Надписей.

Скон. 10 янв. 1908.

Библ.: Барон В. Р. Розен. 1849-1908. Некроло (Читан в заседании Общего Собрания 19 янв. 1908 Академиком П. К. Коковцевым). ИИАН, 1908, серия 6, № 1, том 2. С. 167-182. (С портретом и список трудов);
Крачковский И. Ю. Опись бумаг барона В. Р. Розена, поступивших в Азиатский Музей Российской АН. ИРАН, серия 6, № 12, том 2, СПб, 1918. С. 1323-1350;
Розен В. Р. Известия ал-Бекри и других автор о Руси и славянах. Записки Академии наук", т. 32, кн. 2, СПб, 1878, приложение № 2;
Памяти академика В. Р. Розена. М.,-Л., 1947.
Якубовский А.Ю. Виктор Романович Розен как историк // Памяти академика В.Р. Розена. М.;Л., 1947;
История отечественного востоковедения с середины XIX века до 1917 года. М., 1997. С. 157-188.

Цит. по: Шохрат Кадыров. Российско-туркестанский исторический словарь. Том 2. Осло, 2004 (Рукопись).