Биография неизвестна.

Поисходил из Ферганы*. Жил в первой половине IX в.

Основ. тр. по астрономии, дошедший во множестве списков и под различными названиями, наиболее принятым из которых является "Книга о небесных движениях и свод науки о звездах" Китаб ал-харакат ас-самавийа ва джавами илм ан-нуджум.

Пользовался большой популярностью не только на Востоке, но и на Западе. Его первые переводы на латинский язык были сделаны в ХП в. Иоанном Севильским и Герардом Кремонским.

Вплоть до XV в. латинские переводы соч. Альфрагануса (так называли ал-Фаргани в Европе) оставались самым распространенным араб. астроном. произ дением, известным европ. ученым. Арабский текст издан голланд. математиком и арабистом Я.Голиусом в Амстердаме в 1669 с параллельным латин. переводом. Книга ал-Фаргани представляет собой свод астроном. сведений, источ. кот. восходят преимущественно к греч. школе Птолемея.

Соч. состоит из тридцати разделов, повествующих о всевозможных астроном. явлениях.

В девятом разделе дается описание семи климатов ойкумены. Их характеристику ал-Фаргани ведет не с запада на восток, как было принято в араб. географ. соч., а наоборот с востока на запад, в чем усматривают элементы ирано-инд. влияния.
В шестом климате упоминает страну хазар, в седьмом - страну славян (ас-сакалиба), а к северу от седьмого климата - страну алан (Фаргани. С. 38; Сведения).

Библ.: Muhammedis Filii Ketiri Ferganensis qui vulgo Alfraganus dicitur, Eleraenta Astronomica, arabice et latine / Opera J. Golii. Amstelodami, 1669;
Древняя Русь в свете зарубежных источников Под редакцией Е.А. Мельниковой М., "Логос", 2001

Цит. По: Шохрат Кадыров. Российско-туркестанский исторический словарь. Том 2. Осло, 2004 (Рукопись).