Родился в Баку. Еврей.

Закончил фарсидское отделение филологического факультета университета в Душанбе.

В1958-1963 - работал в молодежной газете в Душанбе и занимался переводами.
В 1963-1993 - помощник Председателя Совета Министров Таджикистана, главный редактор киностудии "Таджикфильм" (8 лет), заведующий секретариатом Председателя Совмина ТаджССР/РТ (при шести главах правительства).
В 2001 - заведующий библиотекой клуба для пожилых людей (русскоязычных) г. Нуарк, штат Нью-Джерси, США.

член Союза писателей СССР с 1965.

Перевел с фарси 36 книг известных таджикских писателей - Джалола Икрами, Фаттеха Ниязи, Фазлиддина Мухаммадиева и других.

Автор двух книг про ВОВ на русском языке: "Память", "Дана навечно".

Лев Кандинов - Правая рука пяти председателей//Русский базар, Израиль, 21.11.2001
В начале 93-го я сидел у себя в кабинете в Совмине и работал, когда в комнату ворвалась банда накачанных наркотиками юнцов. Меня схватили и вытащили на улицу, сказав, что я являюсь врагом таджикского народа, так как сотрудничаю с СССР – со старой властью, а врагов надо казнить, и немедленно. Не знаю, как мне это удалось, помню только, что я сказал моим обличителям: "Ребята, вы же люди верующие, разрешите мне перед смертью побриться и надеть чистое белье, вон через дорогу мой дом, вон наш балкон, пока я буду собираться, жена вас пловом накормит, выпить даст. Самый старший из них и, наверное, меньше всех обкуренный наркотой сказал: "А что, давайте зайдем к нему домой, пусть увидит, что мы не звери". И меня повели домой… На улице бесновались толпы разгоряченных и кем-то хорошо подготовленных юнцов, над ними реяли идиотские лозунги, я вам о них уже рассказывал. Я шел к себе домой под дулом пистолетов и думал, что это, наверное, моя последняя прогулка по городу, который я так люблю. Пока жена ставила на стол все, что только было у нас в доме, пока я переодевался в ванной и лихорадочно соображал, как же мне быть дальше, на улице раздались выстрелы. Мои конвоиры выглянули в окно и заторопились вниз, пообещав прийти, когда "все кончится". Через час выстрелы смолкли, толпа на улице разошлась. Я осторожно спустился вниз, выглянул на улицу. Рядом с нашим подъездом в луже крови лежали двое ребят, те самые, которые вели меня на расстрел.