ЦентрАзия   |x .
САЙФ САРАИ САЙФ САРАИ
/ /
[..1320 - ..]

Родился у берегов Едиля (Волга).

Будучи уже известным литератором в столице тогдашней Золотой Орды городе Сарае, где стал придворным поэтом, прославившись изящными и образными стихами, он не удовлетворился этим и отправился путешествовать на Восток - в страны, прилегающие к Средиземному морю.

Сайф Сараи был не только ярким лирическим поэтом, но и первоклассным переводчиком. Он перевел с таджикского языка на тогдашний кипчакско-куманский поэму великого поэта Востока Саади "Сад цветов", ставшую очень популярной среди тюркских почитателей поэзии. Книгу "Сад цветов", названную теперь "Гульстан би-ат-тюрки", Сайф Сараи не просто перевел, в чем проявилось мастерство поэта, а включил в нее многочисленные добавления, необходимые для "пересадки" персо-таджикского шедевра на тюркскую почву. Книга состоит из 178 глав в основном дидактического характера. Кроме этого основательного труда, Сайф Сараи - автор поэмы "Сухейль и Кульдерсин".

Р.Бахтигареев

Постоянный адрес биографии - https://centrasia.org/person.php?st=1125036227


  Добавить сведения
  © CentrAsiaВверх