Родился г. в Польше, в Мясткове (Ломжинская епархия).

Начальную школу окончил в Индии, аттестат зрелости получил в Англии.

9 июля 1961 г. в Риме рукоположен во священники.

В епископы рукоположен 6 января 1988 г. Девиз его служения "Fidelis et Verax" ("Верный и истинный").
С 1968 - работает в дипломатическом корпусе Ватикана. Вначале он был секретарем нунциатуры в Эквадоре, затем - в Индонезии, являлся советником нунциатры в Португалии. В 1987 г. Мариан Олесь был возведен в достоинство архиепископа и назначен пронунцием Ирака и Кувейта.
С 28 нояб. 1987 - избран титулярным епископом Ратиарским.
С 6 января 1988 года - титулярный архиепископ Ратьяриа

С 9 апреля 1994-12.2001 - Апостольский нунций в Казахстане, Киргизии, Таджикистане (с 1996) и Узбекистане.

С 11.12.2001-1.05.2002 - Апостольский нунций в Словении и Македонии

Умер от инфаркта в Варшаве.