Род. в г. Каменец-Подольский. Отец 3. был репрессирован в 1937, осужден на 10 лет, скончался в заключении в 1945.

Окончил филол. ф-т МГУ (1950).
иранист, арабист, гебраист.

Зав. фольклорным кабинетом Института истории, языка и литературы Таджикского филиала АН СССР (1951–1957);
зам. зав. отделом (1957–1958) в журнале "Советское востоковедение", позднее – зав. отделом (1958–1962); научный сотрудник ИВ АН СССР (1962–1971).
С 1971 – в Израиле. Профессор Еврейского университета (Иерусалим-The Hebrew University Jerusalem)

профессор кафедры изучения Азии и Африки Университета Иерусалима,

Посол Государства Израиль в Королевстве Испания (Государство Израиль)

Автор: Составитель, автор подстрочн. пер., предисловия, комментариев, словарей в кн.: Абу-али ибн Сина, Собр. стихов, Душанбе, 1953 (на тадж. яз.), Омар Хайям, Рубаийат, Душанбе, 1955.Соч.: Антихалифатские и соц. обличит. мотивы в тадж. поэзии, Тр. АН ТаджССР, t.XXVII, 1954 (на тадж яз.); Иск-во пер. в тадж. поэзии X в. Рудаки и его эпоха, Душанбе, 1958; Шесть веков славы : очерки персидско-таджикской литературы / М. И. Занд. - М. : Наука, 1964.