Родилась в 1896 году в семье бурята-бедняка в Шибертуйском улусе Балаганского уезда Иркутской губернии. Из 17 детей выжили 5.

Учиться начала в 10-летнем возрасте в Бильчирском двухклассном училище (1906-?).
Окончила двухклассное училище и Малышевскую церковно-учительскую школу (1915 г.).
Окончила Коммунистический университет имени Я. М. Свердлова (1921-23), Институт красной профессуры (1930-32).

С 1915 года жила в Петрограде, училась вольнослушательницей на Высших женских курсах им. Лесгафта. В сентябре 1915 года вступила в студенческий марксистский кружок, в 12.1916 году была арестована, освобожена 21 февраля 1917 года.
секретарь 3-го Петроградского районного комитета партии большевиков (весна 1917).

Летом 1917 года вернулась в Иркутскую губернию. Участвовала в Декабрьских боях 1917 года в Иркутске. Работала в Иркутском комитете РКП(б). М. М. Сахъянова в начале 1918 года в Иркутске создала первую большевистскую группу бурятских коммунистов.

В мае 1918 года М. М. Сахьянова назначается руководителем сектора при орготделе Центросибири по организации Советской власти в бурятских улусах. Летом 1918 года в связи с временным падением Советской власти в Сибири ушла в подполье, была избрана секретарем Дальневосточного комитета РКП(б), работала в Дальневосточном секретариате Коминтерна. В 1920 - 1921 годах по заданию Коминтерна находилась на нелегальной революционной работе в Китае. Затем училась в Коммунистическом университете им. Свердлова в Москве. С декабря 1923 года работала в Буробкоме РКП.

31 декабря 1924 - дек. 1928 - ответ. секретарь Бурят-Монгольского обкома РКП(б).

с 12.1928 - инструктор ЦК ВКП(б), на рук. работев Сокольническом, Ростокинском районных комитетах ВКП(б) (Москва)

член Центральной Контрольной Комиссии ВКП(б) (19.12.1927 - 26.1.1934 гг.);
член Комиссии партийного контроля при ЦК ВКП(б) (10.2.1934 - 4.1939 гг.);

уполномоченный Комиссии партийного контроля при ЦК ВКП(б) по Чувашской АССР (04.1936-01.1938 гг.);
на партработе в райкомах партии г. Москва (1938-43 гг.);
лектор ЦДКЖ (1943-49 гг.);

научный сотрудник Института марксизма-ленинизма при ЦК КПСС (1951-56 гг.);

С 1956 - на пенсии.

12 октября 1956 года КПК при ЦК КПСС, рассмотрев записку первого секретаря Чувашского обкома партии С. М. Ислюкова о Сахьяновой, вынесла решение: "За допущенные поступки т. Сахьянова М. М. заслуживает исключения из рядов КПСС. Учитывая признание т. Сахьяновой М. М. своего антипартийного поведения, а также принимая во внимание ее участие в прошлом в революционной работе - объявить т. Сахъяновой строгий выговор с занесением в учетную карточку...".

Член Совета Национальностей ЦИК СССР IV-го созыва (1927 - 1929)

награждена двумя орденами Ленина (03.1933 и ? гг.).

Умерла в Москве.

У нее была родная младшая сестра с одинаковым именем - Мария Михайловна Сахьянова, замужем за наркомом просвещения Бурят-Монгольской АССР Оширом Дашидондобэ (1906-1938), после ареста мужа исключена из студенток Мединститута. Ее сына Булю (Ленабрия) воспитывала старшая сестра, жившая в Москве. А дочь Элеонора осталась с матерью.
Геолог Ленабрий Оширович обосновался в Ленинграде, Элеонора закончила Дальневосточный судостроительный институт во Владивостоке.

Сахьянова - зав. женотделом Боханского аймачкома ВКП(б) БурятМонгольской АССР (10.1927 -