РИЗ Марк / / [.. - ..]В 1994-96 - жил и работал в Узбекистане как волонтер в рамках американской программы "Корпус мира" (Peace Corps). В течение двух лет он преподавал английский язык в школе №23, а также изучал узбекский язык.
Вернувшись в США, он начал обучаться в Университете Вашингтон по специализации "Тюркские языки и литература" с уклоном на узбекский и уйгурские языки. С творчеством Абдуллы Кадыри Марк познакомился благодаря профессору Эльзе Сиртиут. Как говорит Марк, она была одним из инициаторов установления побратимских отношений между городами Ташкент и Сиэтл. Под ее руководством он изучал орхонское письмо, которое является одной из старейших форм древнетюркского языка. Он также изучил чагатайский язык.
Американский исследователь Марк Риз потратил 15 лет, чтобы перевести роман Абдуллы Кадыри "Минувшие дни" на английский язык (перевод романа опубликован в 2020).
член Союза писателей Узбекистана
награжден орденом "Дустлик" РУ |