26 июня - Международный день ООН в поддержку жертв пыток, отмечаемый в память о вступлении в силу Конвенции ООН против пыток и другого жестокого, бесчеловечного или унизительного обращения или наказания в 1987 году. Соединенные Штаты стали участником этой Конвенции в 1994 году, и сейчас в ней участвуют 132 страны.

Запрет пыток - базовый принцип международного права, не подлежащий согласованиям или компромиссам. Соединенные Штаты не только осуждают и запрещают пытки, но и призывают другие страны соблюдать запрет пыток.

Соединенные Штаты способствуют продвижению к миру, свободному от пыток, используя ряд механизмов, включая свой взнос в размере 5 млн. долларов в Добровольный фонд ООН для жертв пыток. Кроме того, мы поддерживаем работающие в США и за рубежом лечебные центры для жертв пыток, финансируем глобальный проект Центра для жертв пыток "Новая тактика в области прав человека" и добиваемся прогресса через нашу двустороннюю дипломатию. Ежегодно публикуемые Государственным департаментом доклады о положении с правами человека в отдельных странах беспристрастно и открыто освещают случаи пыток по всему миру. Изданный на этой неделе новый доклад Госдепартамента "Поддержка прав человека и демократии: деятельность США в 2002-2003 годы" подробно характеризует наши действия по всему миру по преодолению наиболее злостных нарушений прав человека, включая пытки. Эти усилия охватывают и правительственные, и неправительственные организации и способствуют эффективным действиям в борьбе за прекращение этой отвратительной практики и помощи пострадавшим и их семьям.

Нас по-прежнему ужасают действия правительств, применяющих пытки или закрывающих глаза на подобные случаи. Они могут пытаться уйти от международного контроля и ответственности за свои деяния, но пока по всему миру мучители сеют страх и страдания, Соединенные Штаты будет непоколебимы в своей приверженности ликвидации пыток.

26 июня в заявлении, приуроченном к Международному дню в поддержку жертв пыток, Президент Буш призвал все правительства объединиться в запрещении, расследовании и судебном преследовании всех пыток и в обязательстве не допускать других жестоких и необычных наказаний.

Ниже приводится заявление Буша:

Сегодня, в Международный день ООН в поддержку жертв пыток, Соединенные Штаты заявляют о своей твердой солидарности с жертвами пыток по всему миру. Пытки где-либо оскорбляют человеческое достоинство повсюду. Мы привержены построению мира, где права человека будут соблюдаться и защищаться властью закона.

Свобода от пыток - неотъемлемое право человека. Конвенция против пыток и другого жестокого, бесчеловечного или унизительного обращения, ратифицированная Соединенными Штатами и более чем 130 другими странами с 1984 года, запрещает правительствам умышленно причинять серьезную физическую или психологическую боль или страдания тем, кто находится у них под стражей или контролем. И все же пытки продолжают применяться по всему миру режимами-изгоями, чьи жестокие методы соответствуют их решимости сокрушить человеческий дух. Избиения, ожоги, изнасилования и электрошок относятся к тем зловещим инструментам, которые используют такие режимы, чтобы терроризировать собственных граждан. Эти низменные преступления нетерпимы в мире, приверженном правосудию.

Печально известные страны, где нарушаются прав человека, в том числе, среди прочих, Бирма, Куба, Северная Корея, Иран и Зимбабве, давно стремятся скрывать свои злоупотребления от глаз международных наблюдателей-правозащитников. До недавних пор Саддам Хусейн использовал подобные средства с целью утаить преступления своего режима. С освобождением Ирака мир узнает не только об огромных масштабах издевательств диктатора над иракским народом в течение трех десятилетий. По всей стране появляются новые доказательства жестокостей, творившихся партией Баас, в том числе множество массовых захоронений с останками тысяч мужчин, женщин и детей и пыточные камеры, спрятанные внутри дворцов и министерств. Самое убедительное из всех доказательств содержится в рассказах людей, перенесших пытки и теперь сообщающих об огромном наборе садистских действий, применявшихся против невиновных. Их свидетельства напоминают нам об их большом мужестве, поскольку они пережили один из самых жестоких режимов в истории, и еще напоминают нам о том, что подобные жестокости происходят за закрытыми дверями других государств-тюрем.

Соединенные Штаты привержены ликвидации пыток во всем мире, и мы ведем эту борьбу силой примера. Призываю все правительства присоединиться к Соединенным Штатам и сообществу законопослушных стран в запрещении, расследовании и судебном преследовании всех пыток и в обязательстве не допускать других жестоких и необычных наказаний. Призываю все страны выступить против пыток во всех их формах и сделать борьбу за прекращение пыток неотъемлемой составной частью своей дипломатии. Кроме того, призываю правительства присоединиться к Америке и другим странам, поддерживающим лечебные центры для жертв пыток, вносящим вклад в Фонд ООН для жертв пыток и поддерживающим усилия неправительственных организаций по прекращению пыток и оказанию помощи их жертвам.

Никто из людей, где бы они ни проживали, не должен жить в страхе перед собственным правительством. Нигде не должен стук в дверь среди ночи предвещать кошмар преступлений с санкции государства. Страдания жертв пыток должны прекратиться, и Соединенные Штаты призывают все правительства взять на себя эту великую миссию.