На саммите стран-членов ОБСЕ не был достигнут план действий

В четверг, состоявшийся за более чем десятилетие первый саммит Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), закончился в раздражительной атмосфере, после того, как страны-члены ОБСЕ не смогли договориться о плане ответных действий трансатлантической группы по безопасности относительно будущих конфликтов.
Надежды на то, что саммит даст новые направления и цели - были разбиты, после того, как лидеры не смогли договориться о любой значимой резолюции, даже после полных 12 часовых переговоров.
Таким образом, "Декларация Астаны", которая, как надеялись казахи, будет вписана в летопись международной дипломатии, осталась как "Памятная декларация Астаны", которая просто подтвердила существующие ценности организации.
После того, как декларация Астаны была согласована, усталые дипломаты из государств-участников в свою очередь выразили свое разочарование. "К сожалению, не удалось договориться о комплексном плане действий", заявил дипломат из ЕС.
"К сожалению, мы вынуждены констатировать, что достижение компромисса было невозможно из-за идеологического подхода, проявленного некоторыми из присутствующих на конференции", заявил дипломат из России. "Поддаться означало бы стать заложником политического эгоизма".
Чешский дипломат дошел до того, что заявил, что саммит как таковой потерял свой потенциал, организация потеряла свою актуальность.
На пресс-конференции после саммита, Назарбаев признал, что некоторые будут разочарованы, но заявил, что саммит прошел успешно. "Тот факт, что я говорю с вами в 01:00 ночи должно стать доказательством для вас того, что было совсем непросто достичь консенсуса по всем вопросам, которые стояли на повестке дня", заявил он.
"У меня нет сомнений в том, что этот высокоуровневый форум войдет в историю", заявил он. "После падения Берлинской стены, Европа воссоединилась. Я считаю, что сегодня мы снесли другую стену. Стену между Европой и Азией".
Саммит, который состоялся на этой неделе, на котором собрались 38 лидеров разных стран, а также государственный секретарь США Хиллари Клинтон, президент России Дмитрий Медведев, и заместитель премьер-министра Ник Клегг в столице Казахстана, бесспорно, стал огромным дипломатическим достижением для президента богатой нефтью центрально-азиатской республики.
Для ОБСЕ саммит должен был стать подтверждением его миссии по поддержанию мира во всех входящих в него 56 государствах. Но в четверг вечером неразрешимые разногласия, преимущественно по формулировке конфликтов между Грузией и Россией, а также между Азербайджаном и Арменией, как сочли, дискредитировали соглашение.
Ранее премьер-министр Италии Сильвио Берлускони щедро говорил на публику об "абсолютной, обоснованной любви" к Назарбаеву. "Мой дорогой президент, ваша идея, возможно, была слишком рискованной, но у вас хватило мужества осуществить что-то действительно грандиозное", заявил Берлускони, когда Назарбаев пригласил его, чтобы сделать незапланированное выступление перед обедом. "Проведя этот саммит ОБСЕ, Казахстан сегодня стал героем на мировой арене, получивший широко заслуженный авторитет и престиж".
Берлускони высоко оценил Астану, столицу-экспонат Назарбаева, которая была выстроена на ледяных степях страны, в которой изобилуют здания именитых архитекторов, таких как Foster + Partners из Британии.
"Все мы были поражены этим чудом, которое называется Астана, столица, которая была построена менее чем за 10 лет в пустынном районе", заявил он с восторгом. "Сегодня Астана превращается в плод политической мудрости своего лидера, которого абсолютно обоснованно любит его народ".
"Я посмотрел это в социологических опросах - и я увидел это", продолжил итальянский лидер, в то время, как другие лидеры стран и дипломаты созерцали на все это в молчании.
"Нурсултан, вы очень популярны и любимы 90% населения".
Вскоре после выступления Берлускони, они вдвоем покинули саммит, чтобы проехаться по городу, а затем пообедать в Peking Palace Астаны.
"Нурсултан", заявил Берлускони, по словам Назарбаева, когда они осматривали город, "никто не делал того, что сделали вы всего за десять лет".

Ричард Орандж,
"Telegraph",
3 декабря 2010 года,
Перевод –