Как избавиться от оскомины на языке

Еще свежи в памяти трагические события на юге Кыргызстана 2010 года, а псевдопатриоты опять раскачивают межэтническую ситуацию?

ОРТ как точка отсчета

"В Кыргызстане сегодня завершается регистрация на общереспубликанское тестирование. Специалисты Центра оценки в образовании и методов обучения (ЦООМО) приступили к обработке данных подавших заявки". Казалось бы, обычная информация, распространенная Министерством образования КР, вызвала бурю негодования и новый всплеск антиузбекских настроений в обществе.

Напомним, тестирование в Бишкеке и Чуйской области будет проходить 18-20 мая, в других областях - с 25 по 31 мая. За каждый тест необходимо заплатить 220 сомов. Тестирование будет проходить на трех языках - русском, кыргызском и узбекском. Кроме основного теста есть шесть предметных: по истории, химии, физике, математике, биологии и английскому языку. Абитуриенту необходимо руководствоваться выбором профессии" - этот безобидный по содержанию и смыслу пресс-релиз дал толчок новому витку этнической напряженности.

Ура-патриоты тут же схватились за рупоры и плакаты и 18 апреля пошли к зданиям Минобразования, Жогорку Кенеша и "Белому дому". Около 15 представителей молодежной организации "Кыргыз жаштар кенеши" требовали исключить из ОРТ версию на узбекском языке. С протестующими встретились депутаты Бодош Мамырова (фракция "Ар-Намыс"), Урмат Аманбаева ("Республика"), Надира Нарматова ("Ата-Журт") и пообещали обещали рассмотреть вопрос на сессии ЖК.

Однако обещание свое депутаты не сдержали, зато их коллега - депутат от фракции "Ата-Журт" Жылдызкан Джолдошова - подхватила инициативу и вовсе обвинила Министерство образования и науки в том, что оно "поощряет сепаратистов, позволяя проводить единый государственный экзамен на узбекском языке".

"На кыргызском и русском языках проводится обучение в школах в соответствии с Конституцией. В Кыргызстане проживает более 80 различных национальностей. Почему тогда не проводятся тесты на уйгурском или дунганском? Мы же тоже их права нарушаем", - подчеркнула она.

Но не учли "патриоты за спасение Кыргызстана" (как они сами себя называют), что на трех языках ОРТ проводится аж с 2001 года. Опоздали на 11 лет! Или все же эта акция имеет конкретную цель? Кто-то намеренно разыгрывает этническую карту в преддверии годовщины июньских событий на юге Кыргызстана?

По лезвию бритвы

Еще не до конца восстановлены города Ош и Джалал-Абад, не говоря об отношениях между двумя народами, которые вновь обостряются, если верить правозащитникам на юге. На днях со ссылкой на ассоциацию НПО "Эдвокаси центр по правам человека" российское информационное агентство "Фергана" сообщило об инциденте, который произошел 17 апреля в Оше на улице Монуева. Началось там с оскорблений по этническому признаку и переросло в массовую драку.

Издание уточняет: УВД Оша опровергло информацию, что инцидент носил межэтнический характер. "Также стало ясно, что никакого расследования впоследствии не проводилось: обе стороны отказались писать заявления в милицию", - передает "Фергана".

О возможном обострении отношений предупреждал Институт Алишера Навои. В распространенном докладе неправительственной некоммерческой организации, зарегистрированной в Брюсселе (Бельгия), высказываются опасения, что "нестабильная политическая обстановка на юге Кыргызстана может в той или иной форме привести к повторению июньских событий 2010 года".

"Оппозиционные политики с юга страны Адахан Мадумаров, Камчыбек Ташиев, Ахматбек Келдибеков и Исхак Масалиев активно созывают по всей стране митинги с требованиями отставки премьер-министра Омурбека Бабанова и его кабинета. Наши источники также утверждают, что требования об отставке могут в скором времени также коснуться и президента Алмазбека Атамбаева. Оппозиция назначила дату общенациональных митингов на 21 апреля. По полученным данным, оппозиция планирует продержаться на ожидаемом митинге несколько дней и 24 апреля попытаться осуществить захват власти, как это и происходило во время смены власти в Кыргызстане в 2005 и 2010 годах", - пишут авторы доклада.

"В случае дальнейшей эскалации ситуации не будет преувеличением сказать, что Атамбаев и его команда будут предпринимать все возможное, включая и вооруженное сопротивление, чтобы сохранить власть. Несложно догадаться, что в условиях Кыргызстана, когда кланы, регионализм, непотизм, слабые государственные структуры больше влияют на ситуацию, все значимые стороны, борющиеся за власть, постараются привлечь к противостоянию не только свои административные ресурсы, но также и свои неформальные вооруженные силовые структуры и сторонников. Если дойдет до этой точки конфронтации, у обеих сторон, особенно у правящей верхушки, велик соблазн повторить этническую чистку против узбекского населения Кыргызстана, чтобы не потерять власть или, наоборот, захватить ее", - говорится в докладе.

На фоне этого обострения поднимать вопрос узбекского языка необдуманно и весьма опасно. С этим согласно большинство экспертов и представителей гражданского общества. "Сейчас не время ставить этот вопрос, - прокомментировал выступления движения "Кыргыз жаштар кенеши" и активизацию депутатов в вопросе узбекского языка председатель общественного объединения "Мекен шейиттери" Осунбек Жамансариев. - Мы все пытаемся добиться мира и согласия в межэтнических отношениях. Этот вопрос нужно было поднимать раньше, а сейчас не то время и не та ситуация в стране".

Представитель родственников погибших во время апрельских событий подчеркнул, что парламентариям нужно осторожнее подходить к вопросам межэтнических отношений и языковой теме. "Грань тут очень тонкая, и действия властей могут привести к эскалации и без того хрупких отношений между этносами на юге страны", - предупреждает Осунбек Жамансариев.

"На плакатах, развешанных на ограде "Белого дома", пикетчики изложили свои требования как на кыргызском, так и на русском языке. Среди них и с таким текстом: "Кыргыз менен орус тилдеринен, башка тилде ОРТ болбойт" ("Кроме кыргызского и русского языков ОРТ на других языках не будет"). Отчего вдруг в текст на кыргызском языке влеплена русская аббревиатура ОРТ? Причем даже в предложении на своем родном языке пикетчики сделали грубейшие орфографические ошибки. Видимо, все дело в малограмотности "блюстителей чистоты языка", поскольку идеи им подкидывает кто-то сверху...", - считает главный редактор "МК-Азия" Улугбек Бабакулов.

Меняем русский на английский

По данным Минобразования, в Кыргызстане действует 226 школ с узбекским языком обучения, в том числе 91 школа только с узбекским языком, остальные - смешанные, с кыргызско-узбекскими и русско-узбекскими классами.

"Конституция КР гарантирует представителям всех этносов, проживающих в республике, право на сохранение родного языка. Чтобы не ущемлять права учащихся этих школ, Общереспубликанское тестирование проводится на трех языках - государственном, официальном и узбекском. Такое решение было принято еще в 2001 году, когда разрабатывалось положение об ОРТ. Напомню, что тестирование проводится в республике уже 12-й год подряд", - сказала пресс-секретарь ведомства Керез Жукеева.

Однако в Год семьи, мира, согласия и взаимного прощения псевдопатриоты решили развивать государственный язык за счет ущемления остальных. Ни увещевания международной организации, ни предупреждения местных экспертов кыргызской молодежи не указ. В пятницу они собрали пресс-конференцию, где выступили с пламенными речами и, в том числе, с требованием отставки министра образования и науки за якобы нарушение норм Конституции.

По словам председателя молодежного движения "Ынтымак" Адиля Назарова, в Кыргызстане проживают представители более 100 национальностей, поэтому невозможно сделать их языки официальными. "Русский язык остается официальным, потому что многие люди говорят на нем. Однако в будущем мы должны сделать акцент на английском, так как он является языком международного общения. Идея проведения Общереспубликанского тестирования является ущемлением прав других национальностей. Тест необходимо проводить только на государственном и официальном языках либо переводить его на все остальные языки", - пояснил молодой "патриот" и пригрозил неизбежностью "межэтнических стычек", если и дальше "к национальным интересам КР будут относиться халатно". "В дальнейшем необходимо отказаться и от словосочетания "национальные меньшинства". Все должны иметь полноценные права в республике", - сказал Адиль Назаров.

Однако права сдавать ОРТ на языке обучения школьников юга страны молодой активист хочет лишить. Не учитывая, что на узбекском языке азы науки постигает не только этническое меньшинство, но и дети титульной национальности. И в том вина не их родителей или школы - элементарно не хватает учебных пособий на кыргызском языке.

Игра с огнем?

Комментируя инициативу молодежных организаций, подхваченную отдельными парламентариями страны, акыйкатчы Кыргызстана Турсунбек Акун отметил, что "требование о сдаче тестирования на государственном или официальном языках выпускниками школ, которые в течение 11 лет учились на других языках, поражает своей нелогичностью". "Предлагаемая депутатами отмена тестирования на узбекском языке в той или иной мере разжигает межнациональную рознь и направлена на ущемление прав конкретной диаспоры", - считает омбудсмен КР.

Но никаких мер, полагаю, в отношении тех, кто раскачивает ситуацию, принято не будет. Правоохранители КР горазды только с отдельными журналистами-блогерами бороться. За разжигание межэтнической розни ГКНБ и Генпрокуратура возбудили уголовное дело в отношении Владимира Фарафонова за его публикации в Интернете и пригрозили ему 49 годами лишения свободы.

Сколько в таком случае грозит тем, кто с высоких трибун призывает ущемлять права граждан страны только за то, что они учатся на "неправильном" языке?

Языковой вопрос в стране уже набил оскомину. Говорят, что вылечиться от нее можно только одним способом: закрыть рот, немного помолчать и подумать - она сама пройдет.

23/04/12 12:40, Бишкек – ИА "24.kg", Махинур НИЯЗОВА