КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Понедельник, 13.08.2018
19:55  Поиск корней привел венгров к изучению казахского языка – Онайша Мандоки
18:48  Казахстан. Против кого направлена идея всеобщего декларирования доходов? - САМ
18:41  Много нас, а он один. Прикаспийские государства поделили и море, и озеро, - А.Рыбин
18:37  Тимур. В трехкомнатной квартире их жило девять человек, это еще было неплохо... (эссе), - Э.Ханымамедов
18:29  Турция пытается спасти падающую лиру. Нацвалюта продолжает обесцениваться
17:13  ЦентрАзия - защищена! Google Chrome начал помечать HTTP-сайты как небезопасные
17:07  Талибы* обсудили в Ташкенте мирное урегулирование ситуации в Афганистане
17:03  Американский эсминец "Карни" вошел в Черное море. "Ротация будет постоянной"...
16:59  В горах Таджикистана в результате жесткой посадки вертолета погибли пять человек
16:54  Эрдоган почувствовал удар в спину
15:07  Чемпионат Азии по Qazaq kuresi в Астане будут судить иностранцы
13:21  Народные массы, их мышление, роль в истории и проблемы России
07:52  Насколько велик шанс политического коллапса в Саудовской Аравии?
07:50  Отца товарища Си делают отцом нации. Историю Китая переписывают, чтобы понравиться первому лицу
07:31  Китайский вопрос в мировых геополитических раскладах, - В.Павленко
07:23  Исламисты готовят нападение на ЦА, в том числе на Казахстан? - САМ
07:20  Синьцзян стал воспитательным полигоном. Китай отрабатывает технологии контроля на уйгурском меньшинстве, - М.Коростиков
07:10  Статус по морю гулял. Как президенты пяти государств решили судьбу Каспия, - "Къ"
07:06  Падение лиры вынуждает Эрдогана играть по правилам Кремля, - И.Субботин
07:03  Каспийскую конвенцию подстраховали "Калибрами" и "Кинжалами", - В.Мухин
07:01  Китай захватывает иранский рынок, - А.Комраков
00:57  Каспий наконец-то обретает свой статус, - С.Тарасов
00:02  Сирию и Ирак так и не удалось вычленить из "шиитского пояса", - С.Шакарянц
Воскресенье, 12.08.2018
21:53  США открывают ящик Пандоры в Южной Азии, - С.Кожемякин
15:22  Путин анонсировал создание "Каспийского экономического форума"
15:19  Актау. Главы пяти государств подписали Конвенцию о правовом статусе Каспийского моря
11:30  Манас Ниязов. Секреты звезды кок-бору
11:27  В ножевой драке в Ташкентском баре зарезали чемпиона ММА Кенжаева (видео)
10:47  Итоги Армейских игр-2018: №1 - РФ, №2 - КНР, №3 - Казахстан
10:45  Казахский тенге просел до 364 за доллар
08:24  Военных баз США на Каспии не будет. Только маленькие пунктики пропуска..., - КазМИД
08:17  Турция: дедолларизация и ее последствия для США, - А.Запольскис
08:14  Чемпионат мира по санкциям и грядущий раздел Запада, - С.Васильев
08:10  Германия создаст свое Агентство по кибербезопасности
00:19  Новый мэр Бишкека Суракматов - тот еще аферюга! - Б.Айбашев
Суббота, 11.08.2018
22:22  Теракт в Таджикистане организовали ТЭО ПИВ и иранские спецслужбы, - К.Вохидов
21:29  Актау станет казахстанской Анталией, - размечтался Елбасы
21:26  Прикаспийские страны: какие надежды возлагаются на Актауский саммит? - Р.Иванов
20:41  Трамп съел важную секретную бумагу, заявила его бывшая помощница Манигол-Ньюман
16:55  Эрдоган нашел замену доллару
16:49  В Таджикистане впервые амнистировали группу раскаявшихся салафитов (7 чел.)
16:45  В Ташкенте приняли официальную делегацию Талибана во главе с Станикзаем
14:09  "Северный поток-2" обогнет датские воды
14:08  Патриотизм и научный патриотизм, - А.Клесов
14:07  Горячий и почти белый. Столица Туркмении перешагнула исторический рубеж
14:00  Не в ишаках счастье. Почему титулованная велосипедистка променяла Россию на Узбекистан
13:58  С лиры по нитке. Турецкая валюта стремительно обесценивается
13:41  В армии Узбекистана появятся психологи и советники по духовности
08:55  Неизвестный угнал и утопил в океане... пассажирский самолет из аэропорта американского Сиэтла
08:15  "Хамас" готов рискнуть и развязать войну против Израиля, - Bild
08:01  КазПравительство в кризисе. Следует ли ожидать массовых протестов и досрочных выборов? - САМ
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Казахстан   | 
Поиск корней привел венгров к изучению казахского языка – Онайша Мандоки
19:55 13.08.2018

Кайрат Матреков

Этническая казашка Онайша Мандоки, почти 40 лет прожившая в Венгрии, рассказала, как и зачем венгры изучают казахский, пишет сайт радио Азаттык.

Замужество
"В Венгрию в 1980 году нас приехало 12 человек. Я согласилась выйти замуж за Коныра (ныне покойный тюрколог Иштван Коныр Мандоки), и мы с друзьями, родственниками и моим отцом приехали сюда. С тех пор живу в Будапеште. Это было советское время, тогда сложно было выехать за границу, нам помог Олжас Сулейменов.

Кому нужно, чтобы русскоязычные не знали казахский язык?

"По своей основной специальности я учитель русского языка. Окончила Атырауский педагогический институт. По приезде сюда я поняла, что смогу работать лишь на казахском языке, потому что, кроме Коныра, никто не владел казахским.

Было много русскоязычных. Английский я тогда еще не знала. Это был период, когда только начала изучать венгерский. С 1985 года я начала обучать венгров казахскому, у меня были тысячи студентов.

Это не моя специализация,

но благодаря знанию родного языка я стала "специалистом по казахскому"

В те годы я дополнительно консультировала министерство иностранных дел (Венгрии) по вопросам культуры и традиций стран Центральной Азии.

Суверенитет вызвал интерес к Казахстану и казахскому языку
После приобретения Казахстаном суверенитета в 1990-е годы о стране начали говорить. Венгры начали изучать свою историю через казахов. Те, кто заинтересовался родственными связями, стали проявлять интерес к изучению казахского языка. И сейчас этот интерес вырос вдвое.

Мы не часть "русского мира", у нас есть свой – "казахский мир" - Токаев

В основном казахский язык хотят изучать венгры и кипчаки -

жители, которые верят в связь между венграми и казахским родом кипчак

Большинство из них – лингвисты, историки, географы и этнографы.

Изучающие затруднений не испытывают, потому что оба языка похожи по структуре построения предложений, спряжениям. Различий мало. Дети это сразу чувствуют и хорошо осваивают. У венгров никаких сложностей с изучением казахского нет. Они изучают не только язык, но и все, что связано с жизнью казахов: учатся ездить верхом, играть на домбре, кобызе, валять войлок, прясть с веретеном, собирать юрту. Именно через язык проявляют интерес к истории.

Обучение я начинаю с беседы с учениками. Дальше уже по интересам – пословицы, поговорки, рассказы, легенды… Учим не только грамматику.

Сейчас я уже на заслуженном отдыхе, но продолжаю работать.

Обучая языку, я приобретаю силу. Мы живем в Европе, но говорим на своем языке

Сына также воспитываю по-казахски.

Родной язык нельзя забывать
Меня беспокоит ситуация с казахским языком на родине. Такое ощущение, что казахскоязычные люди остались лишь в сельской местности. Объявили независимость и дали свободу. Однако всему есть предел, в том числе это касается и свободы. Знать иностранные языки – это хорошо, однако и родной тоже нельзя забывать.

Зачем Масимову казахский и чего боится финансовая элита страны? (Обзор казпрессы)

Конечно, привыкнуть к новому месту проживания было нелегко. Месяц рядом со мной находились родственники, поэтому как-то не заметила, было весело. Но после их отъезда почувствовала себя одинокой.

В 1981 году я оформляла документы и тогда узнала, что в Будапеште проживают всего три выходца из стран Азии. Когда я шла по улице, все оборачивались мне вслед. Когда оказалась здесь, сразу записалась на курсы венгерского и за год хорошо освоила язык.

Позднее стала работать в Академии наук и одновременно журналистом.

В советское время выходили журналы "Советский Союз", "Девушки, женщины", "Факел". Я брала интервью для этих журналов на венгерском языке и переводила их на русский. В университете проводила со студентами практические занятия. Так началась моя преподавательская деятельность.

Как живет казахская диаспора?
Расказала Онайша Мандоки и о казахах, проживающих в современной Венгрии.

- По официальным данным, в стране проживает 200 казахов. У всех есть работа. Живут хорошо. Мы встречаемся на мероприятиях и сообща решаем, если кто-либо нуждается в помощи. Одна проблема – у нас нет казахской школы.

"Меня удивила бедность простых людей в стране" – казашка в США

В Сегедском университете преподают казахский язык, однако, как я слышала, студенты экзамены по предмету не сдают. Прежде сдавали тесты по казахскому языку и получали сертификаты. Сейчас я планирую взяться за это дело. Думаю, число желающих изучать казахский язык возрастет, потому что здесь не выдают диплом (университетский) без знания двух языков".

Источник - 365info.kz
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1534179300
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Н.Нигматулин принял посла Кыргызстана в Казахстане Ж.Кулубаева
- Б. Сагинтаев провел встречу с представителями Торгово-промышленной палаты "Франция–Казахстан"
- Кадровые перестановки
- Разработан мастер-план по развитию горного кластера Алматы и Алматинской агломерации
- В Минобразования ответили на критику о коррупции в научных советах
- Фонд "Самрук-Казына" раскрыл информацию о доходах за год
- В 2018 году угледобывающими компаниями страны добыто 113,7 млн.тонн угля
- О ситуации на пункте пропуска "Сырым" Западно-Казахстанской области
- Экономика Китая не вышла ростом
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх