КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDARSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Четверг, 07.09.2023
20:44  Как выбирали гимн Таджикистана. На выбор было предложено 114 вариантов текста
20:42  Турецкие потоки: масштабные наводнения в республике
20:40  На все руки Блинкен. Госсекретарь США приехал в Киев с военно-политической миссией
20:37  "Единый Кыргызстан" лишили лидера. Оппозиция требует освобождения политика Адахана Мадумарова, - "Къ"
20:34  The Washington Post: США грозит кризис легитимности президента. И неважно, кто победит
20:32  Горькие уроки украинского конфликта для будущего НАТО, - Стивен Брайен
20:31  Нарастающая конфронтация начинает пугать западные элиты?

20:29  Мигранты вместо инвестиций? Росвласти изощряются в эффективности
20:15  Легендарный символ кыргызского головотяпства Бейшеналиев - вновь глава КырМинздрава!!!
20:11  Талант Иманов возглавил Нацагентство по инвестициям при Президенте Кыргызстана
20:04  Нурия Кутнаева - врио Министра цифрового развития Кыргызстана, Гулнара Баатырова - врио министра труда
20:00  Алмамбет Касымбеков возглавил Госагентство по защите персональных данных Кыргызстана
19:29  В Пакистане будут судить родителей, отказывающихся вакцинировать своих детей
19:25  Министр образования Кыргызстана Иманалиев снят с должности за ненадлежащее исполнение обязанностей
16:05  Этническая казашка Гюльшат Асылбаева назначена главой Службы антимонопольного регулирования Киргизии
15:29  США подминают под себя европейскую оборонную промышленность, - В.Прохватилов
15:11  Комики и гомики. Концерты рос-ино-агента Галкина в Казахстане все же могут состояться после отмены
11:06  Очередным пресс-секретарем президента Токаева стал болашакер Нурмухамед Байгараев
11:05  Водные войны, фактор Пригожина и маски еще пригодятся. Хроники смуты: август 2023 года
11:02  В Казахстане уволят пытавших активиста сотрудников колонии и их начальников
08:45  Башканше Гагаузии могут объявить импичмент
08:33  В Кыргызском Парламенте новый депутат - Равшанбек Рысбаев
08:17  Последняя попытка возрождения Британии (уроки истории), - Михаил Делягин
08:15  Почему арабы ненавидят Израиль, - Андрей Школьников
07:49  "Сбербанк России" приостановил денежные переводы в Казахстан
07:44  Серая аппаратная мышь Айжан Шайназарова возглавила отдел внутренней политики Администрации Токаева
07:12  Турецкий Кипр вернул на родину казахскую банду Коспаева
07:07  Алишер Усманов отбивается от германской "Фемиды"
07:06  Минэнерго Киргизии планирует запретить электрическое отопление зимой
06:43  Власти готовят переименование Индии в "страну Бхарат"?
00:34  В Западной Африке - ветер перемен. Первыми сдуло французов
00:32  Отставка Резникова - первый шаг к кровавому "контрнаступу 2.0"
00:28  В Казахстанском Айнабулаке раскопан уникальный курган молодой девушки Бронзового века
00:26  Перетягивание Эмиратов. Запад пытается остановить идущий в Россию через ОАЭ поток технологий двойного назначения
00:22  Кадровые перестановки в Туркменистане: на бюрократическом фронте без перемен
00:10  На деньги от USAID в Казахстане разжигают ненависть к России и советскому прошлому, - Денис Юрганов
00:06  Армению тащат в НАТО, Пашинян не сопротивляется, - СП
00:04  Кадровые перестановки в Казахстане: кому из силовиков доверяет президент?
Среда, 06.09.2023
20:24  Россия и Турция договорились о поставке 1 млн т зерна. Кремль неисправим в добросердечии...
10:53  США вложили в Украину $77 млрд. Где отдача? - Джед Беббин
10:52  Силовики Таджикистана ликвидировали проникших из Афганистана в ГБАО террористов
10:51  Минобороны Украины утвердило геральдические знаки в стиле гитлеровской Германии
10:49  Газовый антракт: в РФ заявили о неспособности ЕС отказаться от российского СПГ
10:46  Гарбузов&Ведута. О величии Америки и мизерабельности России (полемика)
09:41  Кадровая и остальная политика Токаева: полное ощущение дежавю... - Д.Ашимбаев
09:31  Еще с десяток лет дремы, и нас бы разобрали на части, - Иван Охлобыстин
09:28  За пять минут до катастрофы. Как умирают западные "демократии", - Чарльз Мангер
09:24  Суд отобрал у Анипы Назарбаевой (сестренка) колледж в Алматинской области
09:02  В Узбекистане будут наказывать за многоженство и ношение одежды, закрывающей лицо
08:57  Общие интересы России и Турции глубже их разногласий, - Дм.Минин
08:49  США спросят с глав стран Центральной Азии за поддержку России. В Нью-Йорке пройдет заседание в формате "С5+1"
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Таджикистан   | 
Как выбирали гимн Таджикистана. На выбор было предложено 114 вариантов текста
20:44 07.09.2023

Главная премия за лучший текст составляла один миллион рублей.

7 сентября 1994 года был утвержден гимн независимого Таджикистана. Автором текста является Народный поэт Таджикистана Гулназар Келди, а музыку гимна напиал композитор Сулейман Юдаков.

К слову, первый гимн у Таджикистана появился 15 ноября 1946 года – тогда Совет министров Таджикской ССР утвердил текст и музыку государственного гимна советской республики.

Его текст написал Абулкосим Лохути, а музыку – Сулейман Юдаков. Первоначальный текст, написанный Лохути в соавторстве с журналистом Габриэлем Эль-Регистани (он же вместе с Сергеем Михалковым написал текст гимна Советского Союза в 1943 году, и в 1944 году он был утвержден, - прим. ред.), включал упоминание о Сталине:

Ба ҳоли таб даруни шаб
Садои раъди давъати Ленин ба мо расид
Зи барқи байрақаш сиеҳии ситам парид
Саодати ҷовидон дар ин замин
Дар ин замон ба мо расид аз(и) Сталин аз(и) Сталин
Марду озода моро чунин ӯ бипарварид.

***

Под игом тьмы томились мы.
Но грянул громом благодатным Ленина призыв,
Багряной молнией сверкнуло знамя, тьму пронзив.
Счастливый день, вольный труд, стальную мощь
Несет нам Сталин родной, любимый вождь, любимый вождь.
Как отец, нас растил он, в трудах, в битвах закалив.
(Поэтический перевод. Цитируется по изданию: А. Лохути "Избранное". Москва, ГИХЛ, 1949г.).

Эта версия гимна исполнялась с 1946 по 1977 годы.

А с 1977 года по 1994 год гимн Таджикской ССР исполнялся уже в новой редакции: из текста были исключены упоминания о Сталине и добавлены слова о партии и коммунизме:

Ба ҳоли таб даруни шаб
Садои раъди давлати Ленин фаро расид
Зи барқи байрақаш сиеҳии ситам парид
Саодати ҷовидон дар ин замин
Зи партия ба мо расид, ба партия сад офарин
Марду озода моро чунин ӯ бипарварид.

Гимн за миллион

В 1991 году, после того как официально было объявлено о независимости Таджикистана, возникла необходимость в обновлении государственной символики: национального гимна, флага и герба республики. Герб и флаг были утверждены еще на 16-й сессии Верховного Совета Таджикистана в 1992 году. А вот с гимном конкурс затянулся еще на пару лет.

По итогам конкурса должны были выбрать три лучшие работы и отметить их денежными премиями. Главная премия составляла один миллион рублей.

Конкурс был закрытым, в нем участвовали многие ученые и поэты. Комиссия, оценивавшая конкурсантов, собиралась для обсуждений часто. Кстати, в состав комиссии входили Эмомали Рахмон, председатель Верховного Совета, его заместитель Абдулмаджид Достиев, ученые - Мухаммаджон Шакури, Абдулкодир Маниезов, Зохир Ахроров, поэты Аскар Хаким, Мехмон Бахти, Лоик Шерали, Мумин Каноат, председатель Комитета по телерадиовещанию Иброхим Усмонов и многие другие.

Все документы регистрировал поэт Усмон Назири Оташ. Заседания проводились под руководством Достиева. Никто из них, просматривая очередной предложенный вариант, не знал, кто автор текста. Каждый участник предлагал свой текст под псевдонимом, таково было главное условие конкурса.

"Текст не должен выражать интересы какой-то группы"

"В советские годы всегда говорили, что самая красивая музыка у гимна Таджикистана. И я при написании текста ориентировался на композицию именно Юдакова, - вспоминал автор главной песни Таджикистана Гулназар Келди. - Автор прежнего гимна устод Лохути писал о партии, советском народе, Ленине. Но после распада Советского Союза не осталось ни партии, ни ее идеологии".

Тогда автор решил, что текст не должен выражать интересы какой-то группы, партии, религии и личности. Он предоставил на объявленный конкурс четыре или пять вариантов.

"Пять или шесть предложил устод Лоик Шерали. В конкурсе также участвовала поэтесса Гулрухсор. Всего, по моим данным, было предложено 114 произведений. Два из моих текстов были признаны лучшими. Третья премия была присуждена устоду Лоику Шерали", - говорил Келди.

Кстати, процесс с выплатой ему одного миллиона рублей затянулся.

"Где-то в декабре 1994 года я пошел к новому председателю Национального банка Таджикистана Муродали Алимардону. Тогда Алимардон в присутствии представителя Верховного Совета Козидавлата Коимдодова мне сказал, что таких денег в бюджете страны нет. Времена были тогда трудными.

Наступил 1995 год, деньги обесценились. И только с февраля 1995 года я начал получать свою "миллионную" премию. Частями. Если я не ошибаюсь, уже в 95-м году 445 тысяч рублей были равны 100 долларам. Можно сказать, что за гимн я получил 200 долларов", - рассказывал поэт.

Сегодня каждый гражданин страны обязан знать этот текст наизусть:

Источник - Азия-Плюс
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1694108640


Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Мажилис ратифицировал ряд соглашений по развитию транспортно-логистического потенциала страны
- Олжас Бектенов и Еврокомиссар по сельскому хозяйству Януш Войчеховский обсудили сотрудничество в области продовольственной безопасности
- Реализацию проектов в сфере телекоммуникаций обсудили в Правительстве
- Ввести парламентский контроль за нацкомпаниями и крупнейшими недропользователями
- Реализацию новых совместных проектов обсудил Канат Бозумбаев с представителями Азиатского банка развития
- Министры обороны Казахстана и Беларуси обсудили перспективы военного сотрудничества
- Кадровые перестановки
- МВД: Задержаны преступные группы золотодобытчиков
- Подозреваемый в убийстве экстрадирован из России
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх