КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Суббота, 15.06.2002
16:17  В Киргизии принят закон об альтернативной (вневойсковой) службе
16:14  США закрывают свои дипмиссии в Пакистане. Пока еще что-нибудь не врезалось
13:43  "Азия-плюс" - Образец для подражания. Таджикские специалисты перенимают эстонский опыт вступления в ВТО
13:42  Экс-главный кадровик президентской администрации Токтобубу Айтикеева возглавила Киргизскую Гостелерадиокорпорацию
13:40  Посол Казахстана в Париже Арыстанбекова избрана заместителем Ага Хана в Международной дипломатической академии
13:34  "Turkmenistan.Ru" - Туркменбаши пригласил Путина построить трансафганский газопровод
13:16  Лойя Джирга продолжает выбирать министров, а посланник США в Кабуле обвиняет Иран во вмешательстве в афганские дела

11:18  Казахстан послал новых послов. Идрисова в Англию, Амреева в Египет
10:28  Не все золото... Парламент Киргизии решил разобраться с канадскими золотодобытчиками из "Кумтора"
09:45  "Газета KZ" - Корея просится поучаствовать в нефтедобыче на казахстанском шельфе Каспия
01:19  Президентом Индии может стать мусульманин Абдул Калам, патриарх индийской ракетно-ядерной программы
01:15  ГУУАМ – плюс-минус Узбекистан. "В связи с отсутствием прогресса" в деле противостояния влиянию России?
01:04  Документальный фильм "Резня в Мазаре" - Американцы вывозили в пустыню сотни еще живых талибов и убивали их там
00:56  В Шанхае проходит форум по вопросам информатизации городов Азиатско-Тихоокеанского региона
00:50  Кто вошел в состав нового Правительства Киргизии. Министры получили назначения 13 числа
00:46  RusEnergy - Сколько все-таки баррелей в тонне нефти?
00:41  Дислоцированная в Таджикистане 201-я дивизия получит статус российской военной базы
00:35  В деревне Калиновка Тульской области убиты двое переселенцев из Средней Азии
00:28  Исламабадское соглашение, подписанное лидерами Туркменистана, Афганистана и Пакистана 30 мая (текст)
00:16  "НГ" - Контролируемая конфронтация. В чем причины пакистано-индийской вражды
00:09  Туркменбаши обрушился с резкой критикой на подчиненных, решивших присвоить ему звание маршала
00:05  Экс-глава Согдийской области Таджикистана Хамидов приговорен к 15 г. тюрьмы за "причастность к покушениям на жизнь госчиновников"
00:02  Новый проект Научного Комитета НАТО - "Виртуальный Шелковый путь"
Пятница, 14.06.2002
14:08  Правда.ру - "Ясно как божий день, что чем больше [гипер]ссылок, тем больше читателей..."
13:52  В консульство США в Карачи врезался на автомобиле террорист-камикадзе. Погибло 8 человек
13:40  Кипучая жизнь киргизской бюрократии. Решением Нацсовета по КОР разработан 1-й этап Нацстратегии сокращения бедности
13:33  Узбекистан вышел из стратегического объединения пяти бывших советских республик ГУУАМ
13:19  "New York Times" - Пакистанские спецслужбы арестовали граждан США, подозреваемых в связях с "Аль-Каедой"
13:08  "The Financial Times" - Джордж Сорос понял, почему богатые Узбекистан и Казахстан так бедны
13:01  "Гундогар" - Как Ниязов поздравил Россию с праздником. "Все русские себе забирали: и газ, и хлопок…"
12:21  Акаев назначил 16 министров нового правительства Киргизии. Айтматов-младший стал главой МИДа
12:19  "Красная Звезда" - МО России Иванов заверил, что Киргизия не будет ареной соперничества с США
12:17  Министры экономик стран ШОС собрались в Шанхае. Подписан "протокол к меморандуму"
12:15  Продолжается Джалал-Абадский поход киргизской оппозиции. Власти спешно освобождают ранее задержанных
12:14  Задачи демократических сил Туркменистана на нынешнем этапе. Речь А.Кулиева на венской конференции
12:11  Депутаты казахстанского Парламента требуют наказать экс-премьера Токаева за незаконное премирование самих себя
11:56  Авторитетный SIPRI пустил "мульку" - Россия вышла на первое место в мире по экспорту оружия!?
10:26  В школах и детских садах Казахстана вводится новый обязательный предмет "Самопознание". Автор - Сара Назарбаева
10:23  Вице-министр культуры и согласия Казахстана Досжан: Инциденты, произошедшие недавно с рядом оппозиционных СМИ РК, являются "вопиющим бандитизмом"
10:20  "Труд" - Подробности суда над тремя офицерами узбекской СНБ. Пастух запомнил номер машины...
10:02  Туркменбаши подарил дехканину трактор и объявил о превращении своей страны в экспортера зерна
09:58  "НВО" - Межведомственный монстр. Главная спецслужба Пакистана крупным планом
09:55  Министры обороны стран ДКБ на Иссык-Куле - кумыс, катер, пляж, боевики ИДУ, 201-я дивизия...
00:53  "Lenta.ru" - Вице-спикер Госдумы предложил азиатам и африканцам уехать из России
00:47  Президенты Азербайджана и Ирана – лауреаты Международной премии Андрея Первозванного "Диалог цивилизаций"
00:38  "Поедая саранчу, вы помогаете миру". ООН и Винсент Хольт рекомендуют попробовать...
00:32  "Turkmenistan.Ru" - Туркменбаши одобрил строительство новых грандиозных объектов на $197 млн.
00:23  Он был настоящим офицером. Памяти полковника Базилова - шефа спецназа КНБ Казахстана
00:19  "Интерфакс" - Политсовет Демпартии Туркмении инициировал присвоение Туркменбаши звания маршал
00:12  Проблема статуса Каспия: сепаратизм как форма консенсуса (взгляд из Казахстана)
00:08  Премьер-министр Киргизии Танаев принял депутацию пикетчиков и выслушал от них три требования...
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    ЦентрАзия   |   Афганистан   |   Туркменистан   | 
Исламабадское соглашение, подписанное лидерами Туркменистана, Афганистана и Пакистана 30 мая (текст)
00:28 15.06.2002

СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Туркменистана и Правительством Афганистана и Правительством Исламской Республики Пакистан о проектах газопровода и нефтепровода Туркменистан - Афганистан - Пакистан

Правительство Туркменистана (далее Туркменская сторона), Правительство Афганистана (далее Афганская сторона) и Правительство Исламской Республики Пакистан (далее Пакистанская сторона), именуемые в дальнейшем совместно Стороны, признавая культурные связи и общие интересы, исходя из искреннего желания укреплять братские связи и сотрудничество между Сторонами по проектам нефте- и газопроводов;

Принимая во внимание заинтересованность сторон:

- в осуществлении строительства и эксплуатации газопровода объединением (далее именуемым Консорциум) для поставки природного газа из Туркменистана в Пакистан через территорию Афганистана и

- в разработке предварительного технико-экономического обоснования (пред-ТЭО) строительства газопровода объединением (далее именуемым Консультант);
согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны поддерживают строительство газопровода Туркменистан - Афганистан - Пакистан, считают его отвечающим жизненным интересам народов, проживающих в странах региона, и будут координировать совместные действия, необходимые для осуществления поставок, транспортировки и использования туркменского природного газа.

Статья 2

На первом этапе, пред-ТЭО, будет обосновывать экономическую целесообразность проекта газопровода Туркменистан - Афганистан - Пакистан и составлять его основу (фаза №1). В дальнейшем будет рассмотрена возможность продления данного газопровода в третью страну или страны (фаза №2). В данной ситуации Пакистан выступает в качестве связующего звена, обеспечивая бесперебойный транзит природного газа в третьи страны и получит взаимосогласованную между Туркменской и Пакистанской Сторонами плату за транзит газа. Пакистан будет иметь право приобретать газ для внутреннего пользования или подавать свой газ в газопровод при наличии свободной мощности.

Афганская Сторона обеспечит беспрепятственный транзит туркменского природного газа из Туркменистана в Пакистан и получит взаимосогласованную между Туркменской и Афганской Сторонами плату за транзит газа или посредством других договоренностей, согласованных соответствующими Сторонами.

Статья 3

Стороны согласились образовать руководящий комитет, возглавляемый от Афганской Стороны - Министром горной промышленности и индустрии Афганистана, от Пакистанской Стороны - Министром нефти и газа Исламской Республики Пакистан, от Туркменской Стороны - Министром нефтегазовой промышленности и минеральных ресурсов Туркменистана, состоящий из трех представителей от каждой из Сторон для наблюдения за ходом составления пред-ТЭО и консультаций друг с другом по первой и второй фазам проекта. Во время проведения пред-ТЭО представители руководящего комитета будут консультироваться и встречаться на регулярной основе.

Руководящий комитет представит доклад о продвижении проекта газопровода на встрече глав государств Афганистана, Пакистана и Туркменистана в городе Ашхабаде в октябре 2002 года.

Статья 4

Руководящий комитет будет исследовать возможность строительства автомобильной и железной дорог, а также линии электропередачи и оптико-волоконной связи между тремя странами.

Статья 5

Стороны согласились выбрать Консультанта для разработки пред-ТЭО, посредством проведения международного тендера. Финансирование работ будет осуществляться международными финансовыми институтами.

Статья 6

Стороны окажут содействие и будут предоставлять Консультанту доступные данные и техническую информацию, необходимую для проведения пред-ТЭО;

Туркменская Сторона будет играть ведущую роль и информировать Стороны о всех стадиях проведения исследования и консультироваться с Пакистанской и Афганской Сторонами до окончательного определения Консультантом основных условий пред-ТЭО;

Статья 7

В качестве части этого исследования, Консультант может также изучить возможность реализации проекта нефтепровода из Туркменистана в Гвадар (Пакистан) через территорию Афганистана.

Статья 8

Пред-ТЭО будет являться основой для разработки ТЭО и последующих межправительственных соглашений, таких как

- Соглашения о продаже и покупке газа;

- Соглашение со странами транзита;

- Соглашение о газопроводе;

и другие соответствующие соглашения.

Статья 9

Стороны выражают свою поддержку и приложат совместные усилия по привлечению международного Консорциума, имеющего опыт в реализации подобных проектов. Газопровод будет строиться, принадлежать и эксплуатироваться международным Консорциумом.

Статья 10

Стороны согласились, что Афганистан имеет право доступа к газопроводу Туркменистан - Афганистан - Пакистан для экспорта своего природного газа, а также подачи газа из этой системы для внутреннего пользования в Афганистане.

Объем экспортируемого и получаемого газа для Афганистана будет согласован Сторонами по результатам пред-ТЭО.

Статья 11

Стороны гарантируют безопасность газопровода, проходящего по их территориям,

Стороны признают важность принятия Международной конвенции и других соответствующих международно-правовых инструментов под эгидой ООН, обеспечивающих гарантии безопасности и развитию трубопроводных систем.

Афганская Сторона обязуется произвести необходимые исследования по результатам пред-ТЭО по той части местности в пределах, своей территории, на которой планируется проведение работ по строительству газопровода Туркменистан - Афганистан - Пакистан, на предмет обнаружения мин, не взорвавшихся боеприпасов или иных взрывных зарядов, ловушек или устройств и их безопасного подрыва и (или) удаления.

Стороны предпримут все необходимые меры для обеспечения безопасности всего иностранного персонала, который будет находиться на его территории в связи с выполнением работ по проекту газопровода.

Статья 12

Любые изменения или дополнения к настоящему Соглашению, касающиеся газопровода, будут оформляться отдельными трехсторонними Протоколами, подписываться Сторонами и являться неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Статья 13

Споры относительно толкования и применения настоящего соглашения подлежат урегулированию путем переговоров и консультаций между Сторонами.

Статья 14

Настоящее Соглашение вступает в силу после завершения Сторонами внутренних процедур и утверждений. Настоящее Соглашение действует в течении трех лет, и может быть продлено по письменному согласию Сторон за 6 месяцев до прекращения действия Соглашения.

Настоящее Соглашение совершено 30 мая 2002 года в г. Исламабаде, на туркменском, дари, английском и русском языках в трех подлинных экземплярах на каждом языке, по одному для каждой из Сторон.

В случае возникновения каких-либо разночтений текст на английском языке будет превалировать.

(Соглашение подписали: за Правительство Туркменистана - Сапармурат Ниязов, за Правительство Афганистана – Хамид Карзай, за Правительство Пакистана – Первез Мушарраф).

30 мая 2002 г.
г. Исламабад.

Источник - Туркменистан.РУ
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1024086480
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Апостольский Нунций в Казахстане: Съезд лидеров мировых и традиционных религий является уникальной площадкой по решению вызовов современности
- Н.Нигматулин провел заседание Бюро Мажилиса
- Премьер-Министр РК Аскар Мамин встретился с министрами связи СНГ
- Кадровые перестановки
- Дурманом "сладким" веяло...
- Заявление Министерства иностранных дел Республики Казахстан по вступлению Узбекистана в ССТГ
- Нефть призывают из резервов
- Паниковский нарушил конвенцию
- Прокуратура: c Тулешова взыскано 1 млрд. 215 млн. тенге
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх