КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Среда, 26.06.2002
11:19  С.Шерматова - Россия просит США определиться по Центральной Азии. Москва хочет вернуться?
11:10  "Интерфакс" - Украина отказалась вступать в ЕврАзЭс. Халявного сала там нет
10:56  Конфуз - хозяин опознал лошадку! Туркменбаши подарил Путину ворованного коня
10:36  Газета KZ - Парламент Казахстана принял новый закон "О партиях". Жесткий вариант смягчил Сенат
10:29  РИАН - Межрелигиозный совет России иницирует создание Совета глав религиозных конфессий СНГ
09:54  "MSNBC" - Говорю "нет" русскому языку. Молодежь в Средней Азии его ненавидит
09:40  "Гундогар" - Туркменбаши запретил публично праздновать успехи турецкой сборной по футболу. Как бы не свергли?

09:06  "МС" - Национальная идея для внешнего пользования или Блеск и нищета киргизской госидеологии
08:59  "Э-К" - Хорошо сидим. За что арестованы экс-министры казахстанского правительства Мырзахметов и Аблязов
08:39  Ж.Зайончковская - Миграция или Нежеланное спасение. Рабочая сила из стран СНГ - это великое благо для России
08:23  "Le Monde" - Буш на распутье или На кого напасть? "Новая стратегия" США: от сдерживания к превентимным действиям
08:13  А.Куртов - Русскому бизнесу в ЦентрАзии холодно. Наши соотечественники там - это каста "шудр" (слуг)
01:43  "Известия" - Госсекреатрь Киргизии Ибраимов: "карательной акции против оппозиции не будет" (интервью)
01:22  Началась долгожданная делимитация таджико-узбекской границы. Как обойти минные поля?
01:11  Азия-плюс - В Узбекистане схвачен штаб хизб-ут-тахрировского "амира Ташкента" Абдуллаева
00:49  Безнравственная, бездарная, кощунственная... амнистия. Бишкек реабилитирует скопом и жертв и палачей Аксы
00:40  Media-press - Нефтяные обидки "Лукойла". Мы освоили бы казахский Курмангазы лучше, чем "Роснефть"
00:09  Интервью Исмаил Хана ("президента" западного Афганистана) - Мы не нуждаемся в военной помощи и чужой военной базе...
00:08  Узбекистан передумал выходить из ГУУАМа. Украинские криптографы восстановили истинный смысл ноты МИД РУ
00:07  МВД Казахстана задержан по подозрению в хищениях экс-министр транспорта Мырзахметов
00:04  Н.Чомски - Америка создает препятствия на пути иранских реформаторов. Мировой порядок - старый и новый
00:03  Р.Сафронов - Мир должен услышать голос объединенной туркменской оппозиции. Союз диссидентов с Шихмурадовым - это сила
00:02  Акаев подписал в Пекине новый Договор о дружбе с Китаем. "Ваши писцы первыми зафиксировали наше государство"
00:01  Туркменбаши повелел. 200 конфискованных домов "врагов народа" (Шихмурадова и пр.) переданы малоимущим
Вторник, 25.06.2002
19:08  Лучше всех бил по лицу ногами... Серик Танжарыков (Казахстан) взял Кубок Мира по кикбоксингу
18:57  Мамаюсупов (глава ГК по делам религий) - В Киргизии 23 религиозных направления и мы тщательно изучаем их причастность к аксыйским событиям
14:59  Газета KZ - Куда потекут транзитные потоки? Страны ШОС хотят быть скованными одной целью/цепью
12:36  За участие в "заговоре Назарова" снят со всех постов и осужден экс-глава Центробанка Туркмении Гандымов. Сердар покарал "любимого еврея"
12:29  "Слово Кыргызстана" - Начнется ли 3-я Баткенская война? Мелкие группы "идушников" просочились, но... рассосались
11:34  Узбекистан продает 46% Алмалыкского ГМК (медь, молибден, золото) за $ 478 млн. Наскребем по сусекам?
11:16  Крис Шюп - "Гражданская война в Кирзиии... это высосано из пальца" (оторвать бы тот палец)
11:06  "МС" - Босая правда аксыйских ходоков. Кто кого первым "уходит" - народ Акаева, или наоборот?
10:58  К.Тогузбаев - Старший жуз казахов - троянский конь… замедленного действия (анатомия трайбализма)
10:39  РосБалт - Скучно шпионить в Дании. Четыре агента иранской разведки попросили убежица
10:25  "КазПравда" - Казахстанский уголь по-прежнему нужен России. Тулеев поднимает политический "шум", без учета экономики
10:17  Лента Ру - "Проект-636". Россия построит Китаю 8 ракетных подлодок за 1,6 млрд. $
09:59  "Кабар" - Узбекская диаспора Киргизии требует сделать узбекский язык государственным
09:19  Казахстанский криминал: главный налоговый инспектор Талдыкоргана задержан за взятку в 300$. Дело экс-акима Павлодара Жакиянова передано в прокуратуру
09:11  Вокзал на двоих. Офицер УГРО МВД России задержан в Казахстане - вез из Таджикистана в Кемерово 1,5 кг. героина
08:53  НГ - По следам Джумы Намангани. В Таджикистане (даже в Тавильдаре) сегодня нет исламских боевиков
02:52  "Номад" - Братки, в натуре. Организованная преступность Казахстана. Кто есть Кто в основных ОПГ
02:43  УзА - Новым главой МЧС Узбекистана стал экс-заместитель МВД Ботир Парпиев
02:33  Митинг в Оше отменил сам "начальник похода" Бекназаров. В затишье парламент принял новый закон о собраниях
02:28  ЦентрАзийская Ичкерия. 448 экс-граждан Чечни требуют от киргизских властей дать им статус беженцев
02:17  Туркменбаши - великий зодчий. Ашхабад скоро украсят - еще один грандиозный фонтан, стадион и 3 отеля
00:07  "Basler Zeitung" - Ядерные отходы России для ядерной бомбы Ирана. Куда денется отработанное топливо?
00:04  Карзай привел свой родо-племенной кабинет к присяге. Демократия по-афгански: один выстрел - минус один голос
00:02  "Гундогар" - Зачем Ниязову "Туркменское море". Более вредоносной затеи трудно придумать
00:01  Сын за отца не отвечает... Сын зав. отделом киргизской прокуратуры Шейшеналиева задержан с 3 кг. героина
Понедельник, 24.06.2002
11:46  Экс-глава Джеты-Огузского района Киргизии Курманбеков осужден на 3 года за кражу гумпомощи
11:42  Началась демаркация новой киргизо-китайской границы. 13 специалистов из КНР устанавливают правильные столбики
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    ЦентрАзия   | 
"MSNBC" - Говорю "нет" русскому языку. Молодежь в Средней Азии его ненавидит
09:54 26.06.2002

ГОВОРЮ "НЕТ" РУССКОМУ ЯЗЫКУ
За пределами родной страны русский язык идет на убыль

Едва ли в наши дни найдется много людей, которые скажут доброе слово о языке, на котором разговаривал Советский Союз. Молодежь в Средней Азии говорит, что его ненавидит; в Молдавии и Белоруссии тысячи людей на улицах протестовали против него; правительства бывших советских республик исключили его из своих обязательных образовательных программ, а некоторые государства, например Латвия, приняли дискриминационные законы против тех, кто на нем говорит.

Русский человек, который посещает сельские районы Молдавии или Узбекистана, вполне возможно, прекрасно объяснится с местным жителем старше 35 лет, но 20-летний будет смотреть на него отсутствующим взглядом. "Если прежде более 90% населения на территории Советского Союза разговаривали по-русски, то сегодня русский язык знают менее половины жителей", - говорит Владимир Нерознак, московский лингвист, который является советником российского правительства по языковой политике. По его прогнозу, в предстоящем десятилетии эта цифра сократится до 10%.

Какая перемена! Не так давно этот язык соперничал с английским языком как главный язык империи. Затем наступили революции начала 1990-х годов, когда бывшие республики Советского Союза начали продвигать свои родные языки как символ своей независимости. Появились антирусские программы "положительных действий", вознаграждавшие тех, кто говорит на местных языках, желанными университетскими рабочими местами и правительственными постами. А тем временем школы с обучением на русском языке лишались государственного финансирования или закрывались вовсе. Мелкомасштабные лингвистические перепалки на Украине доходили до таких крайностей, как предложение запретить русскую поп-музыку. Формирования ультранационалистов, известные как "группы украинизации", притесняли торговцев русской музыкой и литературой. В апреле прошлого года у русскоязычной радиостанции в Латвии отобрали лицензию на вещание за нарушение законов, ограничивающих русское "содержание" передач 25 и менее процентами.

Результаты очевидны повсюду. Число школ с преподаванием исключительно на русском языке сократилось на 71% в Туркменистане, на 65% - в Молдавии, на 59% - в Казахстане и на 47% - в Узбекистане. Лидеры многих недавно ставших независимыми государств довольны. "Десятилетиями мы не могли даже думать на своем родном языке", - говорит молдавский парламентарий Стефан Цекареану, партия которого ранее в этом году организовала демонстрации протеста против поддержанной коммунистами инициативы вновь ввести обязательное обучение русскому языку в молдавских школах. "Если русский каким-то образом снова станет официальным языком, начнут потихоньку возвращаться другие советские привычки".

Русский язык подвергается нападкам даже в самой России. В последнее десятилетие в него вошли до 10000 иностранных слов, таких, как баксы, ваучер, бизнесмен и бизнесланч - процесс, обратный тому, который наблюдается в фильме "Заводной апельсин" ("A Clockwork Orange"), где руссицизмы вроде "молоко" или "друг" наводняют английский язык. "Нравится нам это или нет, половина российского делового общения осуществляется на английском языке, - говорит г-н Нерознак, который лоббирует за принятие столь же строгих законов о чистоте родного языка, как у французов.

Кремль выступает на его стороне. За прошедшие 2 года президент Владимир Путин более чем вдвое увеличил ассигнования на защиту родного языка. Русский "должен быть сохранен как язык международного общения", сказал он вскоре после своего избрания президентом, пусть даже только для того, чтобы бывшие советские республики "могли конкурировать" в мире. Жена г-на Путина, Людмила, филолог по образованию, стала официальным выразителем взглядов Кремля в этой кампании. На всей территории бывшего Советского Союза она открывает центры русского языка и посещает олимпиады по русскому языку, где учащиеся соревнуются в грамматических упражнениях.

Совершенно очевидно, что умение разговаривать на языке России-матушки дает определенные преимущества. Во-первых, на всей территории бывшего Советского Союза большая часть имеющейся литературы представлена книгами на русском языке, ибо немногие бывшие советские республики располагают финансами, чтобы начать печатать новые книги в переводе. Другие заявляют, что русский язык следует сохранить, чтобы страны бывшего советского блока, как и страны Европейского Союза, могли общаться друг с другом, о чем говорит и г-н Путин. В прошлом году Киргизстан пошел наперекор течению и даровал русскому языку статус официального, наряду с киргизским. Его примеру, возможно, последует и Таджикистан. Вячеслав Белоусов, профессор Московского государственного лингвистического университета, объясняет, что "эйфория независимости" прошедшего десятилетия, наконец, начинает затухать: "Люди начинают понимать, что они ни к чему не придут, если станут прятаться по своим национальным углам".

Может, это и так, но, когда речь заходит о том, чтобы разговаривать по-русски, между поколениями наблюдается раскол, существование которого отрицать невозможно. Поезжайте в Каракалпакстан, беднейшую область Узбекистана, и вы увидите все собственными глазами. В маленьком музее при культурном центре в центральной части города группа бабушек - все из них продукты советского режима, бегло говорящие по-русски - отдает по меньшей мере треть своих скромных ежемесячных пенсий на оплату обучения своих внуков в русских классах. "Я думаю по-русски. Это у меня в крови", - говорит одна из них, Клара Хойаметова.

Но две девочки-подростки, которые спешат в расположенный неподалеку, недавно перестроенный языковый центр "Прогресс", смотрят на мир по-иному. Немногим более десятилетия назад они тоже совершенствовались бы в русском языке и готовились работать где-нибудь на дальних окраинах советской империи. Сегодня они таскают с собой учебник английской грамматики и руководство по компьютеру. "Английский язык - легкий, интересный и для нас новый, - говорит 14-летняя Адель Сетьянова. - Русский у нас здесь был всегда". Даже те, кто менее амбициозен, чувствуют то же самое. Как выразился 12-летний Шалгашбай Шуотканов, собирающийся прожить жизнь там, где сейчас живет: "Мы никуда не собираемся уезжать, так зачем нам учить русский?".

В своей борьбе за спасение родного языка Россия приобрела себе некоторых невероятных союзников. Как Организация Североатлантического договора (НАТО), так и Европейский Союз (ЕС) оказывают на прибалтийские государства нажим в пользу отказа от того, что критики называют дискриминационными законами. В числе этих стран и Латвия. Для того чтобы занимать в этой стране руководящий пост в политике, от кандидатов требуют свободного владения латышским языком - несмотря на то, что русскоговорящие граждане составляют 30% общей численности населения страны. В апреле прошлого года одна русскоговорящая женщина из Латвии, которой запретили участвовать в парламентской гонке, выиграла иск в Европейском суде по правам человека. В феврале генеральный секретарь НАТО генерал Джордж Робертсон (George Robertson) заявил парламенту Латвии, что ее языковые законы могут повлиять на решение НАТО пригласить Латвию в свои ряды. Основание: этот вопрос служит камнем преткновения в отношениях с Москвой. "Не в наших интересах принимать в альянс страны, у которых плохие отношения с их соседями", - объясняет один официальный сотрудник НАТО.

Будет ли достаточно объединенных сил г-на Путина, НАТО и ЕС, чтобы спасти русский язык от мавзолея? Оптимисты говорят, что этот язык выдержал прежние нападки. В начале 19-го века высшее общество в России говорило дома исключительно по-французски, а прозападные реформы Петра Великого привели к засорению русского языка множеством слов из европейских языков. Но сегодня России приходится отвечать на вызовы не только ее языку, но также и ее могуществу. В 1904 году Джозеф Чемберлен (Joseph Chamberlain) провозгласил: "Время мелких наций давно прошло. Пришло время империй". К несчастью для русского языка, девиз сегодняшнего дня: все империи должны рассыпаться.

Ева КОНАНТ (Eve Conant), "MSNBC", США, 25 июня 2002

Источник - ИноСМИ
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1025070840
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Елбасы принял Премьер-Министра Аскара Мамина и Первого Заместителя Премьер-Министра Алихана Смаилова
- Сенаторы приняли Закон, регулирующий не включенную в Единый перечень ЕАЭС продукцию
- Казахстанские парламентарии приняли участие в заседании Совета МПА СНГ
- Государственный секретарь Крымбек Кушербаев провел заседание Республиканской комиссии по подготовке кадров за рубежом
- А. Смаилов провел совещание по рассмотрению проблемных вопросов МСБ в преддверии туристического сезона
- О демографической ситуации за январь-февраль 2021 года
- Кадровые перестановки
- В Правительстве состоялось заседание рабочей группы по вопросам развития креативного сектора экономики
- Застройщик не пускает людей в их квартиры, пытаясь скрыть недоделки
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх