"НН" - В Казахстане грядут новые переименования: Павлодар в Ертис, Петропавловск - Кзылжар 00:02 11.07.2002
СКАЖИТЕ, КАК ЕГО ЗОВУТ?
В минувшую пятницу под председательством министра культуры, информации и общественного согласия Мухтара Кул-Мухаммеда состоялась научно-практическая конференция "Ономастика: сегодня и завтра". Участники говорили о приведении в соответствие с нормами государственного языка имен, отчеств и фамилий граждан, а также о восстановлении географических и исторических названий городов, сел и местностей. В частности, предлагалось Петропавловск именовать Кызылжар, Павлодар – Ертыс или Иртыш.
Комментарий Кыздархан Рысбергеновой, заведующей отделом ономастики Института языкознания:
– С того самого момента, как Казахстан стал субъектом международных отношений, наша страна подверглась влиянию американизации и глобализации. Естественно, что наши географические названия тоже вовлечены в эту сферу. Скажем, топонимику наших городов захлестнула западная масс-культура. К примеру, улица названа именем великого казахского деятеля, а там расположились "старклабы", "променады", "синема-клубы". Обидно, но мэр Москвы Юрий Лужков назвал Алматы "грязной окраиной Нью-Йорка". Переименования нужно производить, только учитывая все географические, исторические и прочие моменты. На каждое такое переименование требуется выдавать паспорт, а то вдруг введут частную собственность на землю, и хозяин переименует ее по собственному усмотрению. Также необходимо привести в порядок присваивание национальных фамилий, иначе порою непонятно, как они образуются. Поэтому нужно создать отдельную ономастическую концепцию для республики.
|