БУШ ОБЪЯВЛЯЕТ 21-27 июля 2002 года "НЕДЕЛЕЙ ПОРАБОЩЕННЫХ НАЦИЙ"

(По словам Президента США, во многих местах люди по-прежнему лишены свободы и справедливости)

Президент Буш объявил 21-27 июля этого года "Неделей порабощенных наций". По его словам, эта традиция возникла в годы холодной войны, но и сегодня имеет большое значение.

"В слишком многих уголках земли свобода и независимость приносятся в жертву диктаторами, которыми движет ненависть, страх, стремление к этническому превосходству, религиозная нетерпимость и ксенофобия", - сказал Президент в своем воззвании.

По словам Буша, "правительства некоторых стран, таких как Северная Корея, Ирак и Иран, морят свой народ голодом, лишают его права голоса, занимаются террором и угрожают всему миру оружием массового поражения. Во многих других местах, от Бирмы до Беларуси и от Кубы до Зимбабве, люди лишены самых основных прав свободно выражать свое мнение, а их повседневная жизнь омрачена страхом перед тайной полицией".

Ниже приводится воззвание Президента США:

США гордятся тем, что повсюду стоят на стороне храбрых людей, которые стремятся к тем же свободам, на которых зиждется наша нация. Каждый год в течение "Недели порабощенных наций" мы вновь подтверждаем нашу решимость работать во имя свободы на всем земном шаре. Возникшая в эпоху холодной войны, традиция проводить "Неделю порабощенных наций" в силу своей значимости и влияния находит резонанс и в сегодняшнем мире.

В слишком многих уголках земли свобода и независимость приносятся в жертву диктаторами, которыми движет ненависть, страх, стремление к этническому превосходству, религиозная нетерпимость и ксенофобия. Эти деспоты лишают своих граждан свободы и справедливости, которые являются неотъемлемыми правами всех людей. Правительства некоторых стран, таких как Северная Корея, Ирак и Иран, морят свой народ голодом, лишают его права голоса, занимаются террором и угрожают всему миру оружием массового поражения. Во многих других местах, от Бирмы до Беларуси и от Кубы до Зимбабве, люди лишены самых основных прав свободно выражать свое мнение, а их повседневная жизнь омрачена страхом перед тайной полицией.

На этой неделе Америка вновь подтверждает свою солидарность с людьми, живущими в условиях порабощения, и выражает им поддержку. Это бесспорные потребности человеческого достоинства. История учит нас, что когда людям предоставляется право выбора между свободой и тиранией, побеждает свобода. Недавно весь мир убедился в этом в Афганистане, где люди вышли на улицы, чтобы отпраздновать падение своих угнетателей из "Талибана". Те люди в других странах, кто стремится освободиться от диктатуры, также будут пользоваться поддержкой Америкой.

Двадцать лет назад Президент Рональд Рейган сказал, выступая в британском парламенте в Вестминстере, что "наша миссия сегодня - сохранить не только мир, но и свободу. Сделать это может оказаться нелегко, но я верю, что сейчас мы переживаем поворотный момент". Эти слова стали прелюдией к падению Берлинской стены в 1989 году. Сегодня, как ясно дали понять события 11 сентября, мы переживаем другой поворотный момент, когда мир сталкивается с перспективой поставки диктаторами самого опасного в мире оружия своим союзникам-террористам. Эти террористы повсюду стремятся навязать свою жестокую волю свободолюбивым людям.

Одной из наиболее сильных наших сторон в этой борьбе против мира страха, хаоса и порабощения является наша приверженность поддерживать стремление людей повсюду строить мир свободы, достоинства и терпимости. На этой неделе Америка подтверждает свою приверженность оказанию помощи тем гражданам порабощенных наций, которые хотят достичь демократии.

Конгресс совместной резолюцией от 17 июля 1959 года (статья 73 раздела 212 Свода законов) уполномочил Президента и поручил ему выпустить воззвание, провозглашающее третью неделю июля каждого года "Неделей порабощенных наций".

ТАКИМ ОБРАЗОМ, Я, ДЖОРДЖ У. БУШ, Президент Соединенных Штатов Америки, властью, дарованной мне Конституцией и законами США, настоящим объявляю 21- 27 июля 2002 года "Неделей порабощенных наций". Я призываю народ США отметить эту неделю соответствующими церемониями и мероприятиями и подтвердить свою преданность чаяниям всех народов о свободе, справедливости и самоопределении.

В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО я скрепил сей документ своей собственноручной подписью сегодня, семнадцатого июля две тысячи второго года от рождества Христова и двести двадцать седьмого года с момента провозглашения независимости Соединенных Штатов Америки.

ДЖОРДЖ У. БУШ

(Распространено Офисом международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov)