ХАТАМИ ПРЕДУПРЕЖДАЕТ АМЕРИКУ: США НЕ ИМЕЮТ ПРАВА РЕШАТЬ ЗА ИРАКЦЕВ

Президент Ирана Мохаммед Хатами обвинил Соединенные Штаты в подстрекательстве к войне и предупредил, что любая военная операция против Ирака способна всерьез подорвать стабильность всего региона.

"Мы хотим предостеречь супердержавы против дальнейшего вмешательства в дела региона и против разжигания пламени войны, - заявил он. - Мы живем в очень хрупкой ситуации... и мы свидетели того, что война пропагандируется в США как никогда раньше".
Хатами, выступивший перед журналистами в ходе своего визита в Малайзию, добавил, что нынешняя политика администрации Джорджа Буша - политика, в основе которой разделение стран на хорошие и плохие, - "не играет на руку ни Соединенным Штатам, ни сегодняшнему миру".

Он сказал также, что США не имеют права на выбор руководства иракского народа, и подчеркнул, что решать такие вопросы должны сами иракцы.

В последнее время в мире все чаще говорят о неизбежности американского нападения на Ирак - после того, как планы свержения Саддама Хусейна просочились в газету "Нью-Йорк таймс".

"Заброшенный" диалог

И Иран, и Ирак входят, по терминологии Буша, в "ось зла"

Слова иранского президента совпали по времени с отчетом, опубликованным в газете "Вашингтон пост", о том, что американское правительство в целом оставило попытки вступить в диалог с Мохаммедом Хатами, намереваясь вместо этого сосредоточиться на поддержке продемократических иранских движений.

Эта перемена, по словам автора отчета, произошла после глубокого пересмотра администрацией Соединенных Штатов своего отношения к Ирану, который президент Буш назвал частью "оси зла".

Один из высокопоставленных официальных лиц заявил газете, что Белый дом устал от нежелания внешнеполитических советников Хатами предложить четкую и ясную программу реформ.

"Мы приняли осознанное решение о сотрудничестве с духом и чаяниями иранского народа", - сказал анонимный источник администрации США.

ВВС, 23.07.2002

----------------------------------------

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ КОРПУСА СТРАЖЕЙ ИСЛАМСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ

Корпус стражей Исламской революции выступил с заявлением, обращенном к народу Ирана. В нем он предупреждает о новых заговорах США против исламского общества.
В частности, в заявлении говорится следующее:

В адрес нашей родины звучат открытые угрозы со стороны США, и американские лидеры бесстыдно позволяют себе делать всякого рода заявления и вмешиваться во внутренние дела нашей страны. В этих условиях стражи Исламской революции, которые считают себя федаями и защитниками свободолюбивого народа Ирана и гордятся этим, пришли к выводу о необходимости поделиться своими мыслями по этому поводу со всем иранским народом, с его лидерами, государственными деятелями и интеллигенцией.

Воинствующий и спесивый американский режим получил ощутимый удар со стороны Исламской революции, поскольку в результате этой угодной Богу революции удалось положить конец полному господству США над Ираном, которое длилось по крайней мере в течение 25 лет, и американцы навсегда лишились власти над многострадальным иранским народом. Однако США не признали законных прав народа Ирана. Американцы не предприняли ни малейшей попытки извиниться перед Ираном за всю причиненную ими несправедливость и ничего не сделали для того, чтобы изменить свою политику. Напротив, с первых дней победы Исламской революции и до настоящего времени они не жалеют сил для всевозможных заговоров и интриг против Ирана.

Полный текст заявления Корпуса стражей Исламской революции будет опубликован на сайте Иран.Ру позже.

Источник: газета "Кодс", 21 июля 2002.

Перевод Иран.Ру от 23.07.2002