Кто такой мусульманин на Западе?

Представление, будто мусульмане образуют в странах Запада нечто вроде пятой колонны, не имеет под собой никакой почвы, - пишет британский еженедельник "Экономист".

В последние десятилетия безразличие к исламу сначала сменилось пренебрежением, затем подозрительностью и постепенно перешло в открытую враждебность. На отношение общества к мусульманам в значительной мере повлияли и шейхи - нефтяные магнаты, и палестинские террористы, и иранские аятоллы, и массовая иммиграция из стран Третьего мира, и, конечно, теракты 11 сентября, если не спланированные, то уж, во всяком случае, осуществленные при поддержке гнусного афганского режима мусульманами, постоянно проживавшими на Западе. В самое последнее время, на фоне общей обеспокоенности ростом иммиграции, мусульмане все чаще сталкиваются с тем, что их религию в целом обвиняют в фундаментализме.

Уже при одном этом слове перед глазами встает образ заросшего бородой фанатика с безумным взглядом, люто ненавидящего либеральные, демократические ценности Запада, - пишет журнал "Экономист" и продолжает: Между тем, на Западе живут миллионы мусульман - примерно один миллион триста тысяч в Великобритании, три миллиона двести тысяч в Германии и четыре миллиона двести тысяч во Франции. Ислам - самая быстро растущая религия США, да и всего мира. Будь ислам и в самом деле несовместим с либеральными, демократическими ценностями, - это было бы очень серьезно. Но к счастью, это не так.

Представление, будто мусульмане образуют в странах Запада нечто вроде пятой колонны, не имеет под собой никакой почвы. Подавляющее большинство мусульман прекрасно уживаются со своими соседями, с готовностью подчиняются законам страны и не испытывают ни малейшей потребности свергать ее правительство. Если же кто-то из них и полагает, что религиозные императивы важнее светских законов государства, то вместе с ними так считает часть христиан (в Америке, на Балканах, в Северной Ирландии), часть индуистов (в светской, демократической Индии) и часть иудеев (в демократическом Израиле). Многие мусульмане процветают в западных обществах - будь то владелец киоска на углу, преуспевающий бизнесмен, знаменитый хирург или такой духовный лидер как Ага Хан. Большинство из них упорно трудятся, строго чтут семейные ценности и не совершают правонарушений - можно сказать, образцовые граждане, - пишет "Экономист".

Основной проблемой мусульманина на Западе журнал считает трудности интеграции - профессиональной, языковой, идеологической. Еженедельник предупреждает о бесперспективности и пагубности образования замкнутых, самодостаточных исламских общин: Правильным ответом любой группировке, пропагандирующей насилие, - хотя многие исламисты этого вовсе не делают, - является ее преследование и запрет. Понятно, что после 11 сентября у полиции и спецслужб дел прибавилось. Но не только у них. Немусульмане должны доказать, что в западном обществе мусульмане занимают точно такое же место, как последователи любой другой религии или атеисты. Мусульмане же должны доказать, что они могут организовать свое духовенство и свою религиозную жизнь внутри собственных общин и не давать убежища тем, кто, прикрываясь исламом, пытается решать проблемы путем насилия, - заключает британский еженедельник "Экономист".

Перевод: Виктор Кирхмайер