СЧАСТЛИВЫЕ ИРАКЦЫ
К несчастью для Туркменистана, Запад видит его диктатора только смешным, но не опасным

Когда я слушала, как вице-президент США Дик Чейни говорил в понедельник о необходимости свержения Саддама Хуссейна, мне пришла в голову мысль, что среди великого множества людей, живущих под гнетом ужасных диктаторов, граждане Ирака – просто счастливчики. Америка готовит свою политическую волю и военную мощь для их освобождения от тирана. После его падения американцы наверняка выделят существенные средства на помощь иракцам в построении демократического государства.

Гражданам же подавляющего большинства стран мира с кошмарным правлением подобная помощь не "светит". В Зимбабве президент Роберт Мугабе изводит свою оппозицию голодом. Посторонней помощи ждать не приходится. В Северной Корее президент Ким Чен Ир издевается над своим народом уже много лет, заодно шантажируя весь свободный мир ядерной угрозой. Но, к несчастью для северокорейского народа, г-н Ким пока еще не представляет из себя сиюминутной опасности масштаба Саддама. И поэтому Америка и ее союзники вместо того, чтобы приближать конец г-на Кима, стараются сохранять статус-кво и попросту откупаются от него.

Но из всех народов мира, страдающих от деспотизма без каких-либо перспектив освобождения я, я бы хотела обратить ваше внимание на 5 миллионов жителей молодого независимого государства Туркменистан. Они живут под диктатором, чьи репрессивные методы вполне могут сравниться с саддамовскими или сталинскими. Его тирания не угрожает остальному миру. Он зациклен на собственном обогащении и возвеличивании себя внутри страны – кампании, подкрепленной огромными запасами природного газа и привычкой обращаться с государственной экономикой, как с собственной свиньей-копилкой. Манера Его поведения отвратительна. Он держит свой народ с ужасающей нищете, и ведет себя настолько странно, что давно получил на мировой арене звание короля постсоветского китча. В итоге, беда туркменкого народа, вдоволь хлебнувшего горя, заключается в том, что Его тирания выглядит из-за границы не жестокой, какой она и является на самом деле, а забавной. Разумеется это не так.

Его зовут Сапармурат Ниязов, но он больше известен под маркой, присвоенной им в начале 90-х годов: Туркменбаши или Отец всех туркмен. Его "отеческий" стиль правления превратил Туркменистан, преимущественно населенный далекими от фанатизма мусульманами-суннитами, в самое несостоятельное государство среди 15 республик, получивших независимость чуть более 10 лет назад после распада Советского Союза. Организация "Фридом Хаус" (Freedom House) оценивает отсутствие свободы в Туркменистане на одном низшем уровне с Ираком, Сирией и Афганистаном, до освобождения его от талибов.

Особое внимание привлекает беспредельное шутовство г-на Ниязова. Он уже назвал именем своего хвастливого воплощения – Туркменбаши - города, улицы, мечети, колхозы, небесные светила и главный аэропорт страны, наводнил страну огромными статуями, плакатами и портретами самого себя, разместил свое лицо на местных деньгах, всех местных телевизионных каналах и зловещих маленьких значках, которые все государственные чиновники носят в отворотах пиджаков. В начале этого месяца он пошел еще дальше и перекроил туркменский календарь, переименовав месяцы и дни в свою честь и честь своей умершей матери.

Обрюзгший 62-летний диктатор также недавно переопределил возрастные категории людей, указав, что старость не наступает раньше 85 лет, что очень выгодно сулит ему еще 23 года, пока не возникнет вопрос об окончании срока его власти. Впрочем, и об этом ему не стоит беспокоиться. Не так давно он принял звание пожизненного президента. Во второй раз с 1999 года.

Единственная в Туркменистане политическая партия, которую возглавляет сам г-н Ниязов, недавно выступила с предложением повысить его в воинском звании с генерала армии до наивысшего - маршала. Туркменский парламент присвоил его покойной матери высшую награду государства – медаль и звание "Героя Туркменистана", которую сам г-н Ниязов получал уже неоднократно. Сборник его поэзии, вышедший 3 августа 2002 года, был провозглашен находящимися под полным контролем государства средствами массовой информации шедевром. Единственная русскоязычная газета в Туркменистане, основателем которой является сам г-н Ниязов, занимается переводом с туркменского на русский, с целью увеличения читательской аудитории, национальной "святыни" - книги "Рухнама", духовного кодекса, написанного г-ном Ниязовым, и который является обязательным для изучения всеми гражданами страны. День рождения г-на Ниязова совпадает с праздником национального флага.

Для зарубежных газет этот центральноазиатский клоун представляется превосходным смехотворным экземпляром. "Туркменский лидер хочет стать Августом но останавливается на январе" (Turkmen Leader, Wishing to be August, Settles for January) с таким заголовком вышла "Нью-Йорк Таймс" после того, как Ниязов переименовал месяцы. "Туркменистан – страна арбузов, а ее президент – настоящий банан" (Turkmenistan - a land of melons with a real banana as its President) писала журналист Кейтлин Моран в лондонской "Таймс" на прошлой неделе, а корреспондент "Вашингтон Пост" Роберт Кайзер, который недавно побывал в Туркменистане, подробно описывает курьезные аспекты того, что называется культом личности Ниязова, но сбрасывает со счетов активные репрессии, подавляющие стремление далеко не глупого туркменского народа избавить себя от всего этого пышного сумасшествия. "Светлой стороной в данной ситуации является то, что г-н Ниязов терроризирует свой народ нерегулярно", - пишет г-н Кайзер.

Бывший вице-премьер Туркменистана Борис Шихмурадов, который перешел в оппозицию в прошлом году, живет в эмиграции и ведет работу по свержению г-на Ниязова, придерживается более суровых взглядов. "Представлять происходящее в Туркменистане комедией неверно, - сказал г-н Шихмурадов в телефонном интервью (из соображений безопасности он не раскрывает своего местонахождения). – Этот человек-чудовище уничтожает нацию".

Среди известных людей г-н Шихмурадов далеко не одинок в своих убеждениях. Порочные методы государственного управления Ниязова породили стремительный процесс перехода в оппозицию высокопоставленных государственных чиновников, включая первого министра иностранных дел Туркменистана, экс-министра нефти и газа, экс-председателя Центробанка, бывших послов Туркменистана в Турции и ОАЭ и высокопоставленного дипломата из туркменского поольства в Вашингтоне. Ниязовская служба государственной безопасности, наследник советского КГБ, регулярно ликвидирует малейшие признаки инакомыслия. По сообщениям источников внутри страны, отчаянный шаг противников режима в начале августа, когда они организовали распространение листовок, критикующих Ниязова, на ашхабадском базаре, был немедленно пресечен, а территория базара оцеплена.

Во время моего посещения Туркменистана в 1995 году люди на улицах восхваляли Ниязова только когда боялись быть услышанными. Наедине же чаще всего говорили о голоде и страхе. "Нас держат так крепко, что любого, кто говорит, забирают", - предупредил меня один человек, взяв обещание не называть его по имени.

Мало, что изменилось с тех пор, за исключением количества памятников г-ну Ниязову. Его "благородное разрешение" на провоз по территории Туркменистана грузов помощи афганским беженцам принесло Ниязову благодарность и признание в качестве союзника Запада. Слабое утешение для жителей Туркменистана. Вот я и говорю – как повезло иракцам!

Клаудиа РОССЕТ - "Уолл Стрит Джорнал" (США), 28.08.02
перевод - "Гундогар"