КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDARSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Вторник, 22.10.2002
21:28  РТР-Вести - На Каспии затонул паром "Меркурий-2", везший из Актау (Казахстан) в Баку нефть. 40 человек - пропало без вести
14:21  Turkmenistan.Ru - Датская компания "Маерс Ойл" получила в управление 2 блока (№№ 11 и 12) туркменского шельфа Каспия
14:07  Интерфакс - Грузия выдала США 15 террористов арабского происхождения
13:49  РИАН - Назарбаев дал согласие возглавить мировой иудейско-мусульманский диалог
11:29  А.Хамидов - "Аксыйское дело" привело к разногласиям между А.Акаевым и правоохранительными органами Киргизии
11:15  "Немецкая волна" озаботилась положением евреев в Центральной Азии. Репортаж с Алма-Атинской конференции
11:10  М.Лаумулин - Крадущийся дракон, парящий орлан. Китай и США еще подерутся за Центральную Азию

10:59  Пятирыжские (Казахстан) рыбаки нашли дохлого мамонта. Череп уже украли "неизвестные лица", остальное пойдет в музей
10:51  ОПЕК не боится конкуренции с Россией и СНГ. "К 2015 году они смогут увеличить добычу только на 4-6 млн. баррелей нефти в день"
10:22  ИДУ, курю... В Махтаарале (юг Казахстана) задержан гражданин Узбекистана с обрезом и гашишем
10:10  АКИpress - Златоуст Оторбаев (вице-премьер Киргизии) - "Инвестор, как дикое животное, не поддается дрессировке"
09:54  А.Сарсенбайулы (посол Казахстана в Москве). О времени и о себе - "Всплыли люди, сколачивавшие на национальном вопросе политический капитал"
09:45  Россия выдавливает Казахстан с украинского НПЗ. Группа "Альянс" прикупила блокирующий пакет Херсонского завода
09:18  Сменилось руководство крупнейшей политической партии Казахстана "Отан"
09:08  "НГ" - ГенСек ООН Аннан завершает визит по ЦентрАзии. Первые итоги: два ордена и много обещаний
09:00  ResPublica - Чем закончится суд: Семья Акаева против "Вашингтон таймс"?
01:05  Трансафганский газопровод способен спугнуть удачу "Газпрома" на ирано-индийском фланге
00:53  Дж. Кьеза - Демократии угрожает не Хусейн, а СМИ - средства манипуляции сознанием
00:42  Россия расширит бесплатное образование для граждан СНГ. Минобраз Филиппов обещает
00:36  "Гундогар" - Ниязов сознательно стравливает "силовиков", чтобы выжить
00:33  Жэньминь Жибао - "Десять главных сдвигов на пути к среднезажиточной жизни китайского населения"
00:26  IWPR - Кыргызстан может лишиться Конституционного суда из-за неприязни к его председателю
00:21  Китай выделит Узбекистану беспроцентный кредит в 30 млн юаней
00:19  Генсек ООН Кофи Аннан в Центразии - обсуждаются актуальные вопросы международного, регионального и местного значения
00:09  Прошли довыборы в Киргизский Парламент. Экс-премьер К.Бакиев победил, а его предшественник А.Муралиев - проиграл
00:07  В Улан-Баторе уволено больше сотни кондукторов-аферистов
00:06  Радван Масмуди - Почему мусульманский мир "отстает в вопросах демократии?"
00:02  Синьхуа - Китайское правительство следит, чтобы молодое поколение не заблудилось во "всемирной паутине"
00:00  Gazeta.kz - Стабилизация ожиданий на Каспии. Нефть Кашагана, конечно, не "Второй Персидский залив", но уже что-то...
Понедельник, 21.10.2002
14:51  Питер Пен в Афганистане! Американский комик Робин Уильямс прилетел в Нетландию
14:22  Министр энергетики Турции лично сварил последний шов газопровода "Голубой поток"
13:56  РИАН - Будет ли создан Евроазиатский Совет раввинов? Учредительная конференция открылась в Алматы
09:43  "НГ" - Сумеет ли Астана сыграть в четыре трубы? Казахской нефти может не хватить на всех желающих
09:21  Чубайс - оптимист. Российско-казахстанское энергетическое СП в Экибастузе создано уже на 95%
08:46  В таджикском Хороге заработал исмаилитский Университет Центральной Азии. Тихо и незаметно
08:39  Скальпелем по язве. Главу МВД Казахстана К.Сулейменова оперируют в Германии
08:34  В Интернете стали меньше интересоваться сексом и больше новостями из Центразии
08:25  "Слово Кыргызстана" - Терра террора. Как ИДУ, "Хизб ут-Тахрир", уйгурский ШАТ и пр. оказались в Киргизии
08:10  Время МН - Кокаин грузили тоннами. Киргизия, Казахстан и Литва являются основными поставщиками наркотиков в Германию
07:48  Амнистия в Ираке - Убийцы выйдут на свободу только в случае согласия родственников погибших
07:43  Блиц-визит. Президент Польши за 5 дней посетит Узбекистан, Афганистан, Таджикистан и Киргизию
07:34  "Э-К" - Расхитители гробниц. Что можно найти в Казахстанских курганах?
07:12  С.Коэн - Голимый пиар. Российско-американские отношения - это отношения хозяина к работнику
06:58  Заговор "демократии". ГосДеп США выделил средства на обучение 5-тысячной армии иракских оппозиционеров
02:48  "РС" - Уже 20 стран мира поддержали идею Акаева объявить 2003 год - годом 2200-летия киргизской государственности
02:37  Опасный фетиш Чингисхана. Великий полководец все же был злодей. Диалог Ч.Айтматова с М.Шахановым. Ч. 2-я
02:23  "Континент" - Нелегальная узбекская миграция на юг Казахстана: проблема реальная или выдуманная?
01:46  "НП" - В Казахстане функционирует... частная таможня. Кто стоит за спиной ТОО "АйСиЭс Инспекшн"?
01:29  "Новая газета" - Беседа со специалистом. Основной поток наркоты из Центральной Азии поступает в Россию... военными самолетами
00:45  "МС" - Экс-прокурор Джалал-Абадской области Киргизии Кудайбергенов решил бежать в Турцию. Пока не посадили
00:44  Конкуренция! Российские сталевары требуют от М.Касьянова повысить ж/д тарифы за провоз казахстанского угля на Украину
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    ЦентрАзия   |   Казахстан   | 
М.Лаумулин - Крадущийся дракон, парящий орлан. Китай и США еще подерутся за Центральную Азию
11:10 22.10.2002

Крадущийся дракон, парящий орлан

Китайско-американские отношения находятся сегодня на перепутье. От их характера будет зависеть судьба российско-китайских отношений, Шанхайской огранизации сотрудничества и в целом политика КНР в Центральной Азии

Мурат Лаумулин,
Казахстанский институт стратегических исследований
Алматы

В конце октября состоится последний, прощальный визит председателя КНР Цзян Цзэминя в Вашингтон. От того, как пройдет этот визит и к каким договоренностям придут уходящий с первого политического плана Цзян и воинственно настроенный Дж. Буш, будет зависеть не только какие отношения сложатся между этими двумя мировыми державами в XXI веке, но и геополитическая обстановка в Азиатско-Тихоокеанском регионе, а возможно, и ситуация в более широком, глобальном контексте. В любом случае будущий характер китайско-американских отношений, так или иначе, затронет геополитику в Центральной Азии.

Сказать, что отношения между США и Китаем за последние полвека были всегда сложными, было бы слишком упрощенно. Эти отношения пережили такие драматические повороты и зигзаги, что впору писать политический детектив. Здесь были союзнические отношения и военные действия, вражда и сотрудничество, торговля и конфронтация, шпионаж и солидарность.

Китай – США: от конфронтации к сотрудничеству и назад

После образования Китайской Народной Республики в 1949 году и исхода американского союзника Гоминьдана на Тайвань отношения между двумя странами оставались крайне враждебными. Два государства практически находились в состоянии войны: в 1950-е годы в Корее и в 1960–1970-е – во Вьетнаме. Коммунистический Китай от полномасштабной войны с Америкой спасало сначала присутствие за спиной в качестве тыла "старшего брата" в лице СССР, а потом, когда Пекин поссорился с Кремлем, – обретение собственного атомного оружия в 1966 году. В начале 1970-х измученный "культурной революцией" и международной изоляцией как со стороны Запада, так и со стороны соцлагеря, Китай неожиданно получил подарок от тогдашнего госсекретаря Генри Киссинджера, который смог убедить президента Никсона и республиканских ястребов, что национальные и геополитические интересы Америки требуют отказаться от конфронтации с КНР и заручиться поддержкой Пекина в противоборстве с Советским Союзом.

Понятно, чем руководствовался Мао, когда принимал Никсона в Пекине: коммунистический Китай вырывался из политической и экономической изоляции, усиливал свои позиции в отношениях с СССР и в целом на международной арене, а лично Мао – в борьбе со своими противниками внутри партии, армии и госаппарата – сторонниками улучшения отношений с Москвой. Но мотивы, которыми руководствовался Белый дом, идя на сближение с коммунистическим Китаем, вызывают сомнения с точки зрения их стратегической дальновидности. Понятно, что Вашингтон получал сильное тактическое преимущество, играя на советско-китайских противоречиях. Но Никсон и Киссинджер уже тогда должны были задуматься, чем для Америки может обернуться заигрывание с Китаем, а тем паче – экономическая помощь "красному гиганту", лежащему по ту сторону Тихого океана, стране с непрерывной тысячелетней имперской традицией. Дважды в своей новейшей истории Америка делала политические шаги, вызванные сиюминутными интересами и имевшими далеко идущие стратеги ческие последствия: первый раз, когда начала поддерживать Китай; второй – когда вскормила и вооружила исламских экстремистов в Афганистане.

Поражает редкостный политический цинизм новоявленных друзей – Никсона и Мао. "Великий кормчий" с легким сердцем пожертвовал своим ближайшим союзником – Вьетнамом, который вел героическую борьбу с "бумажным тигром", как за пятнадцать лет до этого Мао обзывал американский империализм. Никсон принес на алтарь китайско-американского сближения своего союзника – гоминьдановский Тайвань, официального наследника Синьхайской революции и демократических идеалов Сунь Ятсена. Но по-настоящему воспользоваться экономическими плодами своего сближения с США и Западом Китаю удалось только после 1978 года, когда стартовали рыночные реформы Дэн Сяопина и страна начала открываться для западных инвестиций и технологий. 1980-е были воистину золотым веком для китайско-американских отношений и экономического подъема КНР. А США смогли обеспечить себе геостратегический тыл и сосредоточиться на разгроме "империи зла" – Советского Союза.

Отрезвление в Вашингтоне пришло после событий на площади Тяньаньмэнь весной 1989-го. Оказалось, что коммунистическое руководство Китая не намерено, подобно Горбачеву, играть в демократию, проявлять мягкость и идти на уступки, когда речь идет о национальных интересах страны. Более того, Пекин ради сохранения внутренней стабильности в стране был готов пойти на конфронтацию с США и всем Западом. В Вашингтоне к этому не были готовы. Из своего опыта с Германией и Японией, которые из разряда противников эволюционировали в послушных союзников, Соединенные Штаты рассчитывали, что путем демократизации и рыночных реформ им удастся изменить и политическую систему континентального Китая. Но этого не произошло.

В 1990-е годы политические (но не экономические) отношения между США и КНР носят настороженный характер. Долгое время Клинтон избегал посещать Пекин. В то же время Китай по максимуму использовал свои преимущества, которые возникли после геополитического землетрясения, вызванного исчезновением СССР. Более того, Китай перешел в наступление, угрожал Тайваню и даже вмешивался во внутренние дела США, финансируя через подставные фонды предвыборную кампанию демократов в 1996 году. Однако к середине 1990-х наиболее дальновидные американские аналитики и политики уже чувствовали, откуда для Америки в наступающем столетии может исходить грядущий геополитический вызов. Впервые об этом открыто написал в 1997 году американский журналист Росс Монро в книге "Предстоящий конфликт с Китаем" ("Красный рассвет"). Хотя книга и носила спекулятивный характер, она ясно указывала вектор развития, по которому могли идти американо-китайские отношения, – конфронтация, вызванная претензиями Пекина на великодержавность и подкрепленная экономической и военной мощью Китая, которую прозевал в свое время Белый дом. Повод для столкновения был всегда под рукой – Тайвань.

Геополитическая неопределенность

В последние пять лет отношения между США и КНР развиваются в условиях геополитической неопределенности, вызванной неясностью намерений обеих сторон и их будущими геополитическими ролями. Появление американских баз в Центральной Азии не способствовало исчезновению этой неопределенности, скорее, наоборот. Точнее, для Вашингтона его собственная роль не вызывает сомнений (США – мировой лидер и гарант "геополитического плюрализма", по Бжезинскому). Кстати, последний немало сделал, чтобы у американского политического истеблишмента сложилось впечатление, что в будущем Китай – это все-таки партнер, а не соперник. В Пекине также мучительно бьются над тем, какую формулу стратегического партнерства предложить Америке с тем, чтобы не пожертвовать своими национальными интересами. В этом контексте визит Цзян Цзэминя должен, с одной стороны, закрыть эпоху неопределенности, а с другой – открыть новому поколению китайских политиков возможности для эффективного и равноправного, последнее особенно важно для П екина, диалога с Вашингтоном.

Помимо тайваньской проблемы в последние годы точек напряженности между двумя государствами хватало. Китай крайне болезненно отнесся к ракетному удару (по-видимому, нечаянному) американской авиации по своему посольству в Белграде. Ответом на этот инцидент с китайской стороны, помимо невиданной со времен 50-х годов антиамериканской кампании внутри страны, стали широкомасштабные военно-морские маневры НОАК в августе 1999 года. Эти события омрачили двусторонние отношения в последние годы президентства Клинтона. С приходом к власти Буша-младшего в апреле 2001 года произошел новый, болезненный уже для американцев инцидент с их самолетом-разведчиком, который китайцы заставили приземлиться и фактически подвергли аресту, хотя он находился в международном воздушном пространстве. Этот случай продемонстрировал Вашингтону пределы давления на Китай.

В принципе, причины охлаждения китайско-американских отношений в 90-е годы объясняются легко: исчезло противостояние между США и СССР, которое было фундаментом прежнего стратегического альянса между Вашингтоном и Пекином. Проще говоря, Китай утратил для США свою востребованность. В этих условиях Пекин начал искать новую формулу отношений между двумя странами. Китайским руководством была разработана теория, рассчитанная не только на внешнее потребление, но и, вероятно, для поддержания собственных иллюзий, теория о взаимном дополнении китайской и американской экономик. При помощи этой теории Пекин предполагал подвести американцев к мысли, что США должны быть заинтересованы в полномасштабном сотрудничестве с Китаем.

Как отмечает специалист в области отношений между Западом и Востоком профессор Сюэ Угу, "по иронии судьбы китайско-американские отношения вступили в полосу кризиса именно в тот момент, когда все больше американского капитала инвестируется в Китай, и все больше китайских товаров продается в Америке". Например, в 2000 году дефицит американской торговли с Китаем достиг 84 млрд. долл., в 2001-м – 100 млрд. долл. Но именно этот фактор (рост экономического значения КНР) и является в сущности раздражающим для США, ставя под вопрос доминирующие позиции Америки в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Ребус противоракетной обороны

Пекину, несмотря на длительный опыт и собственную "восточную хитрость", в современных условиях сложно однозначно трактовать прихотливую политику Вашингтона. Но некоторые действия США Китаем понимаются как вполне определенные враждебные сигналы. В первую очередь речь идет о программе Национальной противовоздушной обороны (НПРО). Если абстрагироваться от ее конкретной составляющей в виде ТПРО (театра противоракетной обороны), нацеленной на защиту Тайваня и однозначно представляющей угрозу китайским амбициям в отношении силового восстановления своего суверенитета над островом, то в целом НПРО носит враждебный для Пекина характер. Стратеги НОАК прекрасно понимают: несмотря на то, что НПРО является нарушением советско-американского Договора по ПРО от 1972 года и бросает вызов России, на самом деле она ставит под вопрос эффективность китайского ракетно-стратегического потенциала сдерживания.

Для России, по-прежнему остающейся ядерной сверхдержавой, и ее стратегического арсенала американская НПРО не представляет серьезного препятствия в случае принятия решения о нанесении массированного ракетно-ядерного удара. Но НПРО США легко справится со скромным ракетным потенциалом Китая. Тем самым перечеркивается возможность участия Китая в равноправном стратегическом диалоге с США и, следовательно, ставятся под вопрос китайские амбиции – разговаривать с Америкой на равных в качестве сравнимой по мощи ядерной державы. Таким образом, дело идет к нейтрализации китайских межконтинентальных ракет, что в основании разрушает всю стратегию безопасности КНР, построенной на принципе устрашения (малым ракетно-ядерным арсеналом создавать угрозу неприемлемого ущерба). Но если в практической плоскости задаться вопросом, зачем Китаю необходима доктрина "ракетного устрашения Соединенных Штатов", то напрашивается однозначный ответ: для предотвращения вмешательства Америки в конфликт. Но в конфликт Китая с кем?

Тайваньский узел

Единственно возможный ответ на этот вопрос лежит по ту сторону Тайваньского пролива. Проблема "Китайской Республики", как до сих пор официально именует себя тайбэйский режим, подчеркивая свою преемственность с государством, основанным великим Сунь Ятсеном, представляет собой клубок парадоксов, и чем дальше, тем более неразрешимой она выглядит. В подходе к Тайваню и Вашингтон, и Пекин демонстрируют взаимное лицемерие и двойной стандарт. Как отмечалось выше, в 1972 году США пожертвовали Тайванем ради улучшения отношений с КНР и признали принцип "единого Китая". Для Пекина это автоматически означало, что их новые американские друзья в ближайшем будущем прекратят поддерживать мятежный остров, и тот, как созревший плод, сам упадет к ним в руки.

Но прошло тридцать лет, а этого до сих пор не случилось. Более того, в критических ситуациях, как это было в 1996 году в ходе беспрецедентных военных маневров Китая близ Тайваня, Америка была вынуждена вмешаться и отправить свой флот в Тайваньский пролив для защиты непризнанного союзника. Единственное, что позволяют себе в Вашингтоне, чтобы окончательно не рассориться с Китаем, так это стыдливо "случайно" встречаться с тайваньскими лидерами где-нибудь в Белом доме или в Калифорнии. Все это, конечно, вызывает очередной протест со стороны Пекина, но ситуация каждый раз повторяется с периодичностью в четыре года, то есть с приходом в Белый дом нового хозяина.

Раздражение Пекина вызывают и процессы, происходящие в самом Тайване. Это радикальный и необратимый процесс демократизации, который пережил Тайбэй в последние годы. Следует отметить, что хотя КПК и Гоминьдан враждовали, по своему характеру и форме это были режимы-близнецы. Как и компартия, Гоминьдан создал на Тайване жестко централизованную систему управления во главе со своим Центральным комитетом. После выборов в декабре 2001 года, в результате которых к власти пришла демократическая коалиция во главе с Демократической партией прогресса, стремление к независимости (прежде Гоминьдан теоретически не отрицал принцип воссоединения с материковым Китаем) стало лозунгом нового режима. Поскольку ДПП не скрывала своих сепаратистских устремлений в ходе предвыборной кампании, это означало, что большинство тайваньских избирателей всерьез задумывается о провозглашении независимости Тайваня и видят в США гаранта реализации этих ожиданий. И это объяснимо, поскольку на острове выросло уже второе поколени е, для которого "Большой Китай" является в лучшем случае абстракцией, а в худшем – ассоциируется с жестким и тоталитарным режимом.

Для Пекина перспектива утраты Тайваня означает, что на проекте "воссоздания Великого Китая" можно поставить крест. А это означает, что крест придется ставить и на планах превращения Китая в господствующую экономическую и геополитическую силу в АТР и Азии. Поэтому в доктрине безопасности КНР сценарий провозглашения Тайванем независимости рассматривается как угроза национальной безопасности и приравнивается к его попытке приобрести ядерное оружие, что в свою очередь дает Пекину право на силовое вмешательство. Чем это может обернуться с учетом американских военно-политических обязательств и гарантий перед Тайбэем для мировой стабильности, можно только с ужасом представить.

Саммит "дракона и орлана"

К визиту Цзян Цзэминя в Вашингтон обе стороны приближаются с большим грузом взаимных претензий и проблем, хотя налицо и взаимные позитивные шаги. Так, для Вашингтона приятным сюрпризом была быстрая и безусловная поддержка Пекином антитеррористической операции в Афганистане, а также готовность Китая и дальше сотрудничать с США в этой области (разрешение на создание антитеррористического бюро ФБР в Пекине). Но вот то, что произошло дальше, стало в свою очередь неприятным сюрпризом для Пекина: США разместили свои военные базы в Центральной Азии.

До настоящего времени Китай выдерживает по этому поводу стратегическую паузу. В качестве ответного шага Соединенные Штаты объявили Исламское движение Восточного Туркестана террористической организацией. Правда, по некоторым сведениям, почему-то после этого различные уйгурские центры начали перебираться из Европы в Америку.

Китаю не нравятся такие новшества в американской политике, как военное сотрудничество с Индией, которое в последнее время начало набирать обороты, и препятствия, которые Вашингтон чинит на пути военного сотрудничества КНР с Израилем. Не устраивает Пекин и американская политика на Корейском полуострове, укрепляющееся военно-стратегическое партнерство с Японией, политика в отношении Ирана и Ирака, а также постоянная критика соблюдения прав человека в КНР. Но иракский вопрос остается последним крупным козырем Пекина в игре с США: в обмен на стратегическое партнерство с Вашингтоном китайская сторона может поддержать при голосовании в Совбезе ООН операцию США против Саддама или, по крайней мере, сохранить нейтралитет.

Как считают некоторые аналитики, у китайского руководства нет единой точки зрения на будущие отношения с США. Но его прагматичная часть отдает себе отчет, что конфронтация с Соединенными Штатами может поставить под вопрос модернизацию Китая. Поэтому Китаю как воздух необходимы стабильные, но в то же время равноправные отношения с США. Этого от Пекина требуют, с одной стороны, его возросший экономический потенциал и претензии на великодержавность, а с другой – серьезные социально-демографические реалии и предстоящая политическая трансформация. Не исключено, что ради добрых отношений с Америкой Китай сможет пожертвовать своими связями с Россией, но вряд ли – своим, пока ограниченным, влиянием в Центральной Азии.

Китайско-американские отношения находятся сегодня на перепутье. От их характера будет зависеть политика Китая в Центральной Азии, судьба ШОС и российско-китайских отношений. И хотя Пекин пока внешне спокойно относится к фактору американского присутствия в Центральной Азии, стратегическая ценность американских военных баз в Узбекистане и Киргизии может оказаться доказаной практически, если события в Тайваньском проливе примут острый характер.

А пока, если это уместно, китайско-американские отношения можно сравнить с поведением столь любимых председателем Мао фигур и образов в виде животных. Великий кормчий любил когда-то сравнивать свою страну с мудрой обезьяной, которая с горы наблюдает, как в долине дерутся между собой два тигра. Но прошло время, и обезьяна сама превратилась в молодого и сильного дракона, который вышел из долины и осторожно крадется вдоль берега, наблюдая, как над ним в высоте парит высокомерный американский орел. Североамериканский орлан парит над просторами АТР, зорко осматривая свои прежние владения, чтобы никто не мог бросить вызов его могуществу. Но в китайской мифологии дракон тоже умел летать.
№20(82) 16 - 29 октября 2002

Источник - Континент
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1035270600


Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Сенаторы утвердили повестку заседания Палаты
- Мажилис рассмотрит законопроект о противодействии торговле людьми
- Правительство приступило к реализации масштабных инфраструктурных инициатив Главы государства
- Банковские войны
- Олжас Бектенов обсудил с исполнительным вице-президентом "Шелл плс" Питером Костелло перспективы наращивания казсодержания
- Госсоветник провел совещание по вопросам реализации инициатив Главы государства, озвученных на III заседании Национального курултая
- Олжас Бектенов обсудил с главой ЕАБР Николаем Подгузовым вопросы совместной реализации инфраструктурных проектов
- Депутаты Мажилиса ознакомились с планом работы Минздрава
- Россияне сплотились вокруг президента: политолог из Казахстана о выборах
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх