Цзян Цзэминь - прямая речь. Основные идеи в (прощальном?) докладе
Андрей Крушинский, Пекин

Полтора года назад в серии публикаций под рубрикой "Воззрения Цзян Цзэминя. Прямая речь" мы познакомили читателей с высказываниями китайского лидера по актуальным проблемам своей страны и внешнего мира. Два дня назад он выступил с докладом на 16-м партсъезде - по оценке экспертов итоговым, поскольку теперь ему,как предполагается, предстоит уступить ключевые посты политику из младшего поколения: так будто бы решило китайское руководство 5 лет назад, на предыдущем съезде КПК.

При самом внимательном изучении доклада, впрочем, не удается обнаружить каких- либо намеков на то, что это- "прощальный доклад", в нем не содержится высказываний об уходе, а задача омоложения кадров обозначена лишь вскользь. Напротив, задачи на будущее сформулированы в таком ключе, словно докладчик намерен самолично участвовать в их решении.

Так это или не так? Сие станет ясно лишь 15-го ноября, на следующий день после окончания съезда, когда им избранный ЦК КПК 16-го созыва соберется на свой первый пленум и изберет из своих рядов Политбюро (свыше 20 членов), Постоянный комитет Политбюро (7 человек) и генсека.

Но независимо от того, кому выпадет эта честь, работать ему (хотя бы на первых порах) придется по тем предначертаниям, которые сформулированы в докладе Цзян Цзэминя на 16 съезде под заголовком: "Всесторонне вести строительство общества среднего достатка, создавать новую обстановку для дела социализма с китайской спецификой".

Вниманию читателей предлагается изложение (по тематическим блокам) основных идей, высказанных Цзян Цзэминем в этом докладе. Все внутренние подзаголовки принадлежат перу автора данной публикации.

ПОСЛЕДНИЕ 13 ЛЕТ КАК КЛЮЧЕВОЙ ПЕРИОД В ИСТОРИИ КНР И КПК

"Успехи последнего пятилетия (минувшего со времени предшествующего, 16 съезда КПК-А.К.) достигнуты на основе практики реформы и открытости- в особенности, за период после 4-го пленума ЦК 13-го созыва (т.е. пленума 1989 года, последовавшего за драматическими событиями на площади Тяньаньмэнь, на котором Цзян Цзэминь был избран генеральным секретарем ЦК КПК- А.К.) Эти 13 лет помогли нам глубже понять, что такое социализм и как его строить, а также какую именно и каким образом строить партию".

"Спокойно восприняв ряд внезапных международных событий, затрагивавших суверенитет и безопасность страны, снимая трудности и опасности- политические и экономические, как и создававшиеся природой,- Китай проходил одно испытание за другим, устраняя разного рода препятствия, обеспечивая возможность кораблю реформы, открытости и модернизации постоянно идти правильным курсом вперед".

"По общему признанию, последние 13 лет - это период огромного подъема совокупной мощи страны, давший народу наибольшие выгоды. Это период длительной социальной стабильности и сплоченности, те годы, когда дела государства шли хорошо и народ жил в мире и согласии".

ЗНАЧИМОСТЬ ФОРМУЛЫ "САНЬГЭ ДАЙБЯО" ("ТРОЙНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА")

"Весь опыт, который КПК накопила на протяжении истекших 13 лет, вместе с ее прошлым опытом, накопленным со дня образования партии, сводится, в конечном счете, к одному: КПК должна постоянно представлять требования развития передовых производительных сил Китая, постоянно представлять прогрессивное направление передовой китайской культуры, постоянно представлять коренные интересы самых широких слоев китайского народа".

"Подобно продолжению и развитию марксизма-ленинизма, идей Мао Цзэдуна и теории Дэн Сяопина, важные идеи "тройного представительства" отражают новые требования к работе партии и страны, порожденные переменами и развитием в современном мире и Китае".

"Они являются мощным теоретическим оружием в усилении и улучшении партийного строительства, в стимулировании самоусовершенствования и развития социализма в Китае, они есть квинтэссенция коллективного разума всей партии, теми руководящими идеями, которых партия обязана придерживаться длительный период".

"Неизменная реализация "тройного представительства" - фундамент, на котором стоит партия, основа ее управления, источник ее сил".

ЗАДАЧИ СОЗДАНИЯ ОБЩЕСТВА СРЕДНЕГО ДОСТАТКА

"Первые 20 лет XXI века - это для Китая период наиболее важных стратегических шансов. Китаю предстоит сосредоточенными силами развернуть всестороннее строительство общества среднего достатка более высокого, чем ныне, уровня"

"Валовой внутренний продукт за 20 лет должен быть учетверен".

"Благодаря строительству на этом этапе и дальнейшим усилиям в течение нескольких десятилетий можно будет к середине нынешнего века закончить, в основном, модернизацию и превратить Китай в богатую, могущественную, демократическую и цивилизованную социалистическую державу".

"Все сектора экономики, смогут в процессе рыночной конкуренции развертывать свои преимущества, друг друга стимулировать и совместно развиваться".

"Китаю предстоит идти по пути индустриализации нового типа. А именно: всемерно осуществлять стратегию подъема страны силами науки и образования и стратегию обеспечения продолжительного развития; обеспечивать полное процветание экономики села, ускоряя процесс урбанизации; интенсивно продвигать масштабное освоение запада страны и стимулировать гармоничное развитие региональной экономики; углублять реформу системы управления государственным имуществом; улучшать рыночную систему, усиливая и совершенствуя макрорегулирование и контроль; углублять реформу системы распределения, совершенствовать систему социального обеспечения; всесторонне повышать уровень открытости внешнему миру; всемерно ширить занятость, непрерывно улучшать жизнь народа".

"В Китае предстоит внедрить принцип участия в распределении "по заслугам" таких компонентов производства, как труд, капитал, технологии и управление, а наряду с этим усовершенствовать систему многообразного по формам распределения с доминантой распределения по труду".

"Одновременно с борьбой против уравниловки следует предотвращать чрезмерную дифференциацию доходов. Беря за ориентир всеобщую зажиточность, увеличивать удельный вес категории людей со средними доходами и повышать уровень доходов лиц низкооплачиваемой категории".

О РЕФОРМИРОВАНИИ ПОЛИТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ

"Нам необходимы: сохранение и дальнейшее совершенствование институтов социалистической демократии; усиление строительства социалистического правопорядка; реформирование и совершенствование методов партийного руководства и исполнения партией ее правящих функций; реформирование системы административного управления и системы правосудия; акцент на ограничение власти и контроль за ней.

"Нужно ширить упорядоченное участие граждан в государственных делах. В этом направлении нужно поддерживать и совершенствовать институт собраний народных представителей, гарантировать лучшее воплощение воли народа в законодательной работе и выработке решений".

"Следует всесторонне претворять в жизнь национальную политику партии, продолжая и совершенствуя систему районной национальной автономии, всесторонне проводить в жизнь партийную политику свободы вероисповедания, тщательно реализовывать политику партии относительно хуацяо (китайцев, проживающих за рубежом - А.К.)".

"Следует усилить законотворческую работу, сформировав к 2010 году социалистическую правовую систему с китайской спецификой".

"Необходимо усилить контроль за правоисполнением, обеспечивать на деле строгое исполнение закона".

"Управление государством на правовой основе и управление им на основе нравственных норм должны взаимно дополнять друг друга".

ДУХОВНЫЕ ЦЕННОСТИ КИТАЙСКОЙ НАЦИИ, КУЛЬТУРА, ИДЕОЛОГИЯ

"За пять с лишним тысяч лет своего развития китайская нация выработала у себя великий национальный дух с патриотизмом в качестве ядра. Этот дух выражается в сплоченности и единении, миролюбии, трудолюбии, мужестве и неустанной устремленности вперед".

"Перед лицом протекающих во всемирном масштабе столкновений разных идеологий и культур, развитие и культивирование национального духа должно охватывать весь процесс народного образования и в весь процесс строительства духовной культуры".

"Необходимо создавать такую систему социалистической идеологии и нравственности, которая бы соответствовала социалистической рыночной экономике, находилась в гармонии с социалистической правовой системой и смыкалась с лучшими нравственными традициями китайской нации".

"Особенно важно - усиливать идейно-нравственное воспитание среди молодежи и подростков".

ОБ ОБОРОННОМ И АРМЕЙСКОМ СТРОИТЕЛЬСТВЕ

"В соответствии с генеральным требованием политической зрелости, хорошей воинской подготовки, образцового стиля, строгой дисциплины и надежного тылов ого обеспечения, в прочной увязке с решением таких двух исторических проблем, как выигрыш сражений и иммунитет против перерождения, твердо идти по пути создания отборных войск с китайской спецификой, нужно усиливать революционизирование, модернизацию и регуляризацию армии".

"Необходимо ускорять темпы развития оборонной науки и техники, оружия и снаряжения, развивать стратегию и тактику народной войны в условиях применения высокой техники".

"С учетом тенденций преобразования зарубежного военного дела надо осуществлять стратегию укрепления армии силами науки и техники. Нужно добросовестно выполнять двойную историческую задачу - механизацию и информатизацию, осуществлять скачкообразное развитие модернизации армии".

О ТАЙВАНЬСКОЙ ПРОБЛЕМЕ

"Мы категорически против любых слов и действий, нацеленных на создание "независимого Тайваня", "двух Китаев" либо "одного Китая и одного Тайваня", решительно не допустим попыток кого бы то ни было в каких- либо формах отделять Тайвань от территории Китая".

"На основе принципа существования только одного Китая следует возобновить скорейшим образом диалог между двумя берегами Тайваньского пролива; принцип "одна страна - два строя" есть наилучшая форма воссоединения двух берегов".

"После воссоединения Тайвань может сохранять неизмененным свой общественный строй и осуществлять автономию в высокой степени. Не изменится образ жизни тайваньских соотечественников, их кровные интересы будут полностью гарантированы и они навсегда обретут покой. Тайваньская экономика действительно получит широкое пространство для собственного развития, имея своим тылом континентальную часть Родины. Тайваньским соотечественникам можно будет вместе с соотечественниками на континенте исполнять права на управление всем государством, разделяя с ними то уважение и почет, которым пользуется наша великая Родина на международной арене".

"23 миллиона тайваньских соотечественников - наши кровные братья. Нет никого, кто бы больше нас желал разрешить тайваньский вопрос мирным способом. Мы будем и дальше держаться основного курса на "мирное объединение, одну страну - два строя Но обещать отказ от применения силы мы никак не можем. И это направлено отнюдь не против тайваньских соотечественников, а против замыслов иностранных сил вмешиваться в дело объединения Китая и заговора тайваньских раскольнических сил провозгласить независимость Тайваня

МЕЖДУНАРОДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ И ВНЕШНЕПОЛИТИЧЕСКИЙ КУРС КПК

"Мир и развитие по-прежнему остаются лейтмотивом нашей эпохи. Развитие тенденции к мировой мультиполяризации и глобализации экономики создало шансы и благоприятные условия для мира на Земле и ее развития".

"Однако несправедливый и неразумный старый международный политический и экономический порядок не изменился в корне. Нарастают непредсказуемые факторы, которые оказывают влияние на мир и развитие. Растет вредоносность терроризма. Возникли новые формы проявления гегемонизма и политики силы".

"То и дело вспыхивают локальные конфликты на почве национально-религиозных противоречий, пограничных и территориальных споров. Все более нарастает разрыв в уровне развития Юга и Севера. Мир все еще очень неспокоен, человечество стоит перед лицом многообразных суровых вызовов".

" Китай выступает за сохранение многообразия мира, ратует за демократизацию международных отношений и плюральность моделей развития. Существующие в мире цивилизации, формы неодинакового общественного устройства и путей развития должны пользоваться взаимным уважением".

"Нужно в процессе конкуренции и сопоставления заимствовать друг у друга все полезное, совместно развиваться на основе того, что есть общего, при сохранении различий. Дела той или иной страны должны решаться ее собственным народом, а дела планеты - на основе равноправных консультаций всех стран".

"Китай будет неизменно проводить независимую и самостоятельную мирную внешнюю политику, выступает за создание справедливого и разумного нового международного политического и экономического порядка и за сохранение многообразия мира и демократизацию международных отношений, за плюрализм моделей развития, а также выступает против терроризма во всех его формах".

ПРОБЛЕМАТИКА ПАРТИЙНОГО СТРОИТЕЛЬСТВА

"Чтобы перед лицом глубокого изменения условий правления страной и социальной среды с честью выполнять свою миссию и оправдать высокое доверие, партийные комитеты и руководящие кадры всех ступеней должны адаптироваться к требованиям новой обстановки и новых задач, овладевать по ходу практики новыми знаниями, копить новый опыт, неустанно усиливать свою способность управлять".

"Демократический централизм есть институт, соединяющий в себе централизм, основанный на демократии, и демократию, направляемую централизмом. Внутрипартийная демократия есть жизнь партии, она играет для народной демократии важную показательную и стимулирующую роль".

"Требуется создавать и совершенствовать такую систему внутрипартийной демократии, которая в полной мере выражает волю членов партии и парторганизаций, закладывая в основу обеспечение демократических прав членов партии; брать в качестве центрального звена совершенствование института партийных конференций и партийных комитетов".

"Руководящие кадры- особенно из высшего звена- обязаны служить примером в правильном исполнении власти, быть всегда справедливыми, честными и неподкупными, сознательно вести решительную борьбу со всеми и всякими явлениями разложения".

"Всех без исключения разложенцев нужно выводить на чистую воду и сурово карать без всякого снисхождения".

"Если мы не справимся с коррупцией то кровные связи партии с народом ослабнут и возникнет угроза утраты правящих позиций или даже угроза саморазрушения".

"Создание в соответствии с курсом на революционирование, омоложение, интеллектуализацию и специализацию армии руководящих кадров высокого класса, которым по плечу ответственные задания и не страшны " ветры и волны", и особенно- обширного контингента незаурядных руководителей, умеющих управлять партией, государством и армией, - таков тот коренной метод, что поможет партии и государству обеспечить длительный порядок и спокойствие".

…Делегаты 16- го съезда КПК приступили к детальному обсуждению доклада. Одновременно развернулся процесс выдвижения кандидатур в Центральный Комитет нового созыва. Это, как здесь считают, - весьма важная работа, от которой во многом может зависеть и решение вопроса о том- быть или не быть обновлению высшего руководства в Коммунистической партии Китая.

На фото: Цзян Цзэминь и Ху Цзиньтао (которого прочат в преемнику генсеку).