"Никто не может быть арестован за родственную связь"
Действующий председатель ОБСЕ сожалеет об акте насилия в Ашхабаде и призывает Туркменистан провести спокойное открытое расследование

Выражая свое сожаление по поводу получения информации о нападении на Президента Туркменистана Сапармурада Ниязова, которое случилось в Ашхабаде 25 ноября, Действующий председатель ОБСЕ, министр иностранных дел Португалии Антониу Мартинш да Круш пожелал Туркменистану провести оперативное, но сдержанное и открытое расследование.

Он также выразил озабоченность по поводу многочисленных сообщений о том, что большое количество людей, родственников подозреваемых в участии в нападении подвергается преследованиям и арестам.

"По любому законодательству ни один человек не может быть арестован за родственную или любую другую связь. Расследование должно проводится в соответствии с действующим законодательством Туркменистана, включая законы "О проведении обысков" и "О порядке возбуждения уголовных дел", принятых два года назад", - сказал Действующий председатель.

Господин министр Мартинш Да Круш сказал также, что власти Туркменистана, должны строго придерживаться международных обязательств по соблюдению прав человека и других принципов и стандартов ОБСЕ, обязательных для исполнения.

Он напомнил властям Туркменистана о необходимости строгого следования общепринятому международному порядку юридических процедур и соблюдения международных обязательств, принятых на себя Туркменистаном согласно Конституции страны и международного права. В том числе, это означает, что все арестованные должны иметь возможность пользоваться услугами адвокатов и ни в коем случае не подвергаться пыткам и не испытывать отсутствие медицинской помощи.

"Расследование должно быть максимально открытым и никто из арестованных не должен оставаться задержанным без предъявления обвинения", - добавил М. Да Круш.

Действующий председатель ОБСЕ призвал Правительство Туркменистана не отказываться от моратория на смертную казнь, объявление которого было повсеместно воспринято как одно из главных достижений страны.

Министр иностранных дел Португалии Мартинш Да Круш выразил отдельную озабоченность судьбой бывшего министра и посла Туркменистана в ОБСЕ Батыра Бердыева и его семьи. Поступила информация, что он был арестован несколько дней назад.

Действующий председатель ОБСЕ выразил надежду что Центр ОБСЕ в Ашхабаде получит доступ к материалам дела, в частности - к спискам задержанных и официально допрошенных в связи с указанным инцидентом лиц.

ОБСЕ - Отдел по связям с прессой и общественностью,
перевод - "Гундогар"
11.12.2002