Казашка Мадина Жангабылова стала членом Федерального Суда США. Ей еще нет 30-ти! 01:24 27.12.2002
Жить по чужим правилам непросто, но сделать при этом профессиональную карьеру еще сложнее. Похоже, нашей соотечественнице Мадине Жангабыловой удалось и то и другое - сегодня она один из юристов американской компании Clerc & Edwards P.C., член федерального суда США.
Пять лет назад эта изящная девушка отправилась в Штаты совершенствовать свое знание права. За эти годы она стала специалистом высокого уровня, получив лицензию юриста в США, а вместе с ней и характерный американский акцент, изменивший ее речь. И, как ни странно, это только приблизило ее к Родине - сегодня Мадина предлагает свою помощь всем казахстанцам, оказавшимся в США и нуждающимся в совете юриста.
Впрочем, юридическая карьера Мадины все же началась здесь, в Алматы. В 1997 году она закончила юрфак КазГУ и практически сразу же поняла, что ей этого мало:
- Я уже работала здесь, в Алматы, в некоторых японских компаниях, когда поняла, что моих знаний для будущей работы недостаточно, - у нас тогда был переходный период и получить качественные знания, скажем, по коммерческому праву или прочим новым отраслям юриспруденции было практически невозможно. Это и стало стимулом для того, чтобы отправиться в Штаты изучать американское право. По сути, таковое сейчас применяется по всему миру. И я решила, что где же его изучать, как не в Америке.
- А там, наверное, пришлось начинать образование с нуля?
- Не совсем - диплом, полученный здесь, в Казахстане, имел свою цену и в Штатах. Мне пришлось обратиться в специальный центр, который сопоставил его с американскими стандартами, и в итоге мое шестилетнее обучение на юрфаке признали соответствующим ступени мастера. После я осмотрелась, выбрала юридический колледж, сдала вступительный экзамен на логику и набрала необходимые баллы. Мне повезло - спонсоры оплатили мне первый год обучения, потом я выиграла грант на оплату второго курса, а затем мне удалось получить частный заем и оплатить обучение до конца.
Первый год учебы дался сложно - учиться там намного труднее. В Алматы я закончила спецшколу с английским языком, какое-то время работала переводчиком и все же в колледже понимала едва ли 40 процентов из того, что говорили на лекциях, - юридические термины оказались слишком специфичными. Но сложности оказались не только в языке. В алматинском вузе я получала общее образование, всего понемногу: история, философия и лишь к концу специализация по праву. Там же - только право и ничего больше. Американская система права принципиально иная - она основана на судебных прецедентах, и потому было удивительно, когда в учебниках приходилось читать множество историй о судебных разбирательствах, скажем, XIX века. Но на подобных делах и основаны все судебные разбирательства.
Как ни странно, но завершения обучения оказалось недостаточно для того чтобы начать работу - необходимо было получить лицензию юриста, а для этого сдать дополнительный экзамен. Кстати, очень сложный - например, президент Кеннеди сдавал его аж три раза, я же прошла со второй попытки. Но зато только на подготовку ушло два месяца, я даже не работала в это время. Теперь я нашла работу, и пока все хорошо, а там видно будет. На самом деле в США нелегко…
- По мнению многих, США - почти рай…
- Там свои сложности. После 11 сентября экономика пошла вниз, рабочих мест стало меньше. В компании, где я работаю, чувствую определенное давление: когда меня брали на работу, рассчитывали, что я привлеку новых клиентов. Нужно оправдывать эти большие ожидания. В принципе, это нормально, но… Есть страх потерять работу. Например, если это случится, то нужно будет за считанные дни найти работу. И это не только моя проблема - очень многие казахстанцы сталкиваются с подобным. Собственно, я потому и занялась иммиграционным правом, чтобы помочь нашим как-то адаптироваться в США. Поверьте, проблем у них предостаточно.
- И что это за проблемы?
- Самая главная - люди приезжают по какой-то визе, например, туристической, а затем хотят ее продлить или вовсе остаться. Я помогаю определить им, что возможно сделать в этой ситуации, а что нет. Другая беда - адаптация. Пока, к сожалению, нет центра, который помог бы нашим соотечественникам освоиться, что-то подсказать, посоветовать школу, район для проживания и т.д., а это немаловажно - в плохом районе попросту опасно жить. У меня были случаи, когда на улице вор выхватывал сумку, я даже погналась за ним. Так полицейский, когда узнал об этом, даже ужаснулся: "Он же мог в вас и выстрелить!" Все это вроде бы мелочи, но очень важные мелочи.
Если у кого-то есть какие-то другие проблемы, то буду только рада помочь. С сентября этого года я стала членом федерального суда США - это позволяет мне представлять своих клиентов в федеральном суде. Не удивляйтесь, это не что-то необычное, в Штатах каждый второй юрист обладает такой возможностью, но на самом деле это открывает перед тобой много дверей.
- В Казахстане частенько муссируется тема усыновления детей из наших детдомов американцами - мол, там им плохо и никто об их судьбе не заботится…
- Как юрист я ни разу не слышала о каких-либо эксцессах, связанных с этим, в то время как не раз видела в Бостоне телепередачи об усыновлении детей из Казахстана. Удивительно, что к этому здесь некоторые относятся негативно, - там достаточно хороший контроль за подобными вопросами.
- Что ты посоветуешь тем, кто все же решился уехать в Штаты?
- Не стоит ждать легкой жизни. Это капиталистическая страна, и борьба за выживание очень сильная, нужно очень много работать. Здесь много друзей и общения, там же этого не будет, во всяком случае, так, как принято здесь, часто и открыто.
ТАМ И ЗДЕСЬ
- Когда ты говоришь "Я из Казахстана", как реагируют американцы?
- "Откуда? Из Пакистана?" Очень многие не знают ничего о нашей стране, хотя есть и достаточно образованные люди, кто все же знает о ней. Правда, сейчас, после 11 сентября, американцы стали чаще смотреть на карту - ну и увидели наконец-то Казахстан. Но даже теперь они спрашивают: "А откуда вы произошли?" Я рассказываю им историю страны, ее обычаи. Вообще американцы очень любопытны, им интересно слышать что-то новое, и они любят экзотику, а после моих рассказов очень многие хотят приехать сюда.
- Нескромный вопрос - замуж за американца выйти не собираешься?
- Скажем так: я сейчас с американцами практически не общаюсь. Поначалу пыталась наладить контакты, а теперь нет - надоели. Общаюсь только с выходцами из СССР: Украины, Армении. Все-таки хочется чего-то близкого, своего, ведь американцы даже шуток наших не понимают!
- Эта разница так заметна?
- Да. Очень многие американцы смотрят на всех иностранцев как на менее развитых, отсталых, что ли. Но через какое-то время уже сама я чувствовала себя так же по отношению к ним: значительная часть американцев знает лишь то, что происходит в Америке, верит всему, что говорят по телевидению в новостях, в то время как мы привыкли скептически относиться к новостям. Террористический акт 11 сентября достаточно многие соотносят не только с террористами, но и со всеми мусульманами. Но как же так - мусульманами являются казахстанцы, узбекистанцы… Раньше я говорила, что я мусульманка, из Казахстана, а теперь особо не афиширую - мало ли кто это услышит?
- Трагедия 11 сентября как-то повлияла на твою жизнь?
- О да! Тогда это всех ужаснуло, появился страх. Я как раз только закончила учебу, и вдруг такое! Экономика пошла вниз, и найти работу оказалось намного сложнее, нежели до этого.
- Вы общаетесь с земляками?
- Конечно! Я уже счет потеряла нашим - только в Бостоне около 150 человек! Как только кто-то приезжает, это сразу же становится известно, мы встречаемся на вечеринках. Мы постоянно следим за тем, что происходит в Казахстане, надеемся, что все будет хорошо, все воспринимаем близко к сердцу. Обязательно вместе отмечаем Наурыз, собираемся и на Новый год, на дни рождения. Но все равно я по Алматы скучаю. Приезжаю, и первым делом - бешбармак с баурсаками! С домом ничто не сравнится.
Николай ХАЛАБУЗАРЬ
|