В Атырау (Казахстан) побывала известный ученый, арабист Иман Валерия Порохова 04:32 14.01.2003
Во время своей поездки автор перевода Священной Книги Коран на русский язык В. Порохова встретилась с общественностью. По словам ученого-арабиста, на сегодняшний день разгадано от 10 до 12 процентов коранического писания. Но и этого достаточно, чтобы понимать значение Корана и такой религии как ислам, уверена В. Порохова.
Российский ученый В. Порохова, принявшая ислам, приступила к переводу Корана на русский язык в 1979 году. Перевод занял более 12 лет. В 1991 году Священное писание передается в научно-исследовательскую академию Аль-Аскар в Египте. Еще через полгода департамент академии принимает решение одобрить перевод, который на сегодня считается самым профессиональным и совершенным в исламском мире.
В России было уже издано 185 тыс. экземпляров перевода Корана в авторстве В. Пороховой.
|