Как сообщалось в печати, при Университете Фрайбурга в Германии было создано "Немецко-узбекское научное общество", презентация которого состоялась 5 декабря 2002 года. Председатель этого общества Гельмут Ресслер (Hellmuth Roessler - фото) направил письмо Президенту Республики Узбекистан Исламу Каримову, в котором изложил цели и задачи "Немецко-узбекского научного общества". Данное письмо предлагается вниманию читателей.

Его Превосходительству
господину Исламу Каримову,
Президенту Республики Узбекистан

Разрешите выразить Вам и в Вашем лице всему узбекскому народу наши наилучшие пожелания в новом году. Пусть 2003 год принесет независимому Узбекистану большие достижения и огромные успехи в политической, экономической и культурной жизни.

Наше научное общество призвано внести свой вклад в развитие сотрудничества между двумя государствами в сфере образования и науки, в частности, ставит перед собой цель поддерживать обмен учебной литературой и информацией о двух странах.

Узбекистан, расположенный на Великом шелковом пути, своей древней историей, традициями и обычаями, тем, что является Родиной таких великих мыслителей и ученых, как аль-Бухари, аль-Мотуриди, Ибн Сино, аль-Беруни, аль-Фаргони, Улугбек и других известных всему миру личностей, находится в центре внимания западных стран. Во многих научных источниках, в частности, в источниках на немецком языке, подтверждается то, что этот край являлся колыбелью индо-германских народов. В настоящее время налажены тесные связи между немецкими и узбекскими исследователями. Изданные совместно произведения служат проявлению яркого облика Узбекистана в западных странах.

Осуществление программ "Немецко-узбекского научного общества" будет способствовать углублению научного обмена между нашими государствами, а также поддержке реформ, проводимых в Узбекистане в сфере образования и науки. С большим интересом на Западе было воспринято то, что по Вашей инициативе и личном непосредственном руководстве осуществляется работа по строительству новых учебных заведений, академических лицеев и профессиональных колледжей, обеспечению их новыми учебниками и учебными принадлежностями. Все это рассматривается как интеграционный процесс к современному, развитому обществу.

Пусть в новом году сбудутся все добрые начинания и устремления наших народов.

С уважением,
доктор Гельмут Ресслер.
Председатель "Немецко-узбекского научного общества", Университет Фрайбурга имени Альберта Людвига

*****

Комментарий Юрия ЧЕРНОГАЕВА,
Немецкая волна

"Узбекистан является колыбелью индогерманских народов, об этом свидетельствуют многие научные источники, в частности, на немецком языке", - такое заявление сделал в своем письме президенту Узбекистана Исламу Каримову председатель немецко-узбекского научного общества при университете Фрайбурга Гельмут Ресслер.

Общество было создано в декабре прошлого года и уже закончило формирование своей научной программы для Узбекистана. По словам Ресслера, "исторические корни способствуют активному научному обмену", совместно издаются научные труды, немецкие ученые активно работают в Узбекистане во многих сферах.

Например, благодаря научному и финансовому вкладу немецких коллег, в пустыне Кызыл-Кум создан крупнейший в Центральной Азии биосферный заповедник. Ученые узбекского института генетики ведут исследования в институте микробиологии Брауншвейга по проблемам возрождения истощенных почв. Во Франкфурте ученые двух стран успешно завершили разработку уникального фильтра для очистки воды, в том числе и для тяжелых металлов. Немецко-узбекское научное общество, надеется Гельмут Ресслер, внесет свой вклад в развитие сотрудничества между двумя государствами.