Линда Д. Козарин,
пресс-служба американских вооруженных сил

КАБУЛ, Афганистан, 16 января 2003 года. США переносят центр тяжести в Афганистане на восстановление и долгосрочную стабильность, подчеркивал на всем протяжении своего визита сюда 15 января заместитель министра обороны Пол Д.Вулфовиц.

Более 20 лет гражданской войны и вторжений опустошили Афганистан, оставив значительную часть страны в руинах, а ее население - в плохих жилищных условиях, с недостаточным образованием и без современного медицинского обслуживания. Свержение репрессивного режима талибов силами США и коалиции открыло дорогу к внешнему миру и будущему, отметил замминистра.

"Ваша страна многое выстрадала, - сказал Вулфовиц министру обороны Афганистана Фахиму Хану 15 января на полигоне Афганской национальной армии. - Мы думали, что можем игнорировать это, пока это не затронуло и нас".

Соединенные Штаты хотят продолжать работать с Афганистаном, чтобы укреплять долгосрочную стабильность, помогая обеспечивать военную безопасность и восстановление экономики.

"Мы находимся здесь, чтобы продолжать помощь, - заявил заместитель министра новобранцам Афганской национальной армии в учебном центре. - Мы не уходим. Предстоит еще много работы".

По его словам, эта работа включает ускорение темпов строительства национальной армии, помощь в реализации гуманитарных проектов по возобновлению государственных служб и направление групп по восстановлению провинций в удаленные районы для оценки потребностей в помощи.

Замминистра указал, что одна из причин его поездки в Афганистан состоит в том, чтобы ощутить, "где достигнут прогресс, какие следующие шаги необходимо предпринять, и посмотреть, есть ли у нас возможность ускорить процесс, потому что двигаться слишком быстро невозможно. Чем быстрее, тем лучше".

В ходе своего 15-часового визита он встретился с военнослужащими США и коалиции, а также с представителями правительства Афганистана. Он побывал на месте строительства крупной дороги, которое ведется при поддержке США и других стран коалиции, где побеседовал с подрядчиками, выполняющими разминирование с помощью собак - "детекторов мин".

Заместитель министра наблюдал также контрастные сцены разрушения и обновления в крупнейшей в Афганистане женской больнице в Кабуле. Впоследствии он отметил на пресс-конференции, что это один из 200 проектов, где инженеры американской армии помогают местным подрядчикам восстанавливать поврежденные объекты. Больница, восстановление которой планируется завершить к 1 марта, будет лечить до 500 пациентов ежедневно.

Вулфовиц стал также свидетелем учений с реальным пожаром, проведенных 2-м батальоном Афганской национальной армии. Глядя на белоснежные пики за бурыми бесплодными равнинами, замминистра наблюдал, как артиллерия и пехота начали штурм горной деревни.

"Несколько минут назад мы видели очень впечатляющую демонстрацию вашей самоотверженности и профессионализма, - сказал замминистра афганским солдатам. - Мы с гордостью работаем вместе с вами, чтобы помочь вам построить лучшее будущее для своей страны".

Работающие с афганскими солдатами инструкторы Специальных сил США рассказали журналистам, сопровождающим заместителя министра в поездке, что афганские военнослужащие знакомы с операциями на уровне роты, но нуждаются в дополнительной подготовке для ведения операций на уровне батальона и выше.

Вулфовиц также сделал остановку в штабе Международных сил по обеспечению безопасности, где он заявил, что создание МСОБ имело решающее значение для мира в Афганистане.

Во время каждой остановки заместитель министра давал высокую оценку усилиям афганского народа. По его словам, его поразил прогресс, достигнутый страной с момента его прошлого визита в июле 2002 года.

"Конечно, - отметил он, - если переместиться на два года назад, когда здесь были талибы, положение просто не сравнимо. Но мы не добиваемся прогресса, говоря себе, как прекрасно мы поработали. Мы добиваемся прогресса, только продолжая двигаться вперед, и предстоит еще гораздо больше работы. Но отрадно видеть, каких успехов добились наши афганские коллеги, и мы рады, что у нас сложилось столь тесное партнерство".

Замминистра завершил программу дня встречей с Президентом Афганистана Хамидом Карзаем и министром иностранных дел Афганистана д-ром Абдуллой Абдуллой в национальном дворце.

"Только что я провел очень плодотворную беседу с Президентом Карзаем, охватывающую широкий круг вопросов, в частности, конечно, те вопросы, которые волнуют Министерство обороны, - сообщил Вулфовиц 40 журналистам на неофициальном пресс-брифинге. - Самое главное, мы говорили о прогрессе, достигнутом в подготовке Афганской национальной армии, и усилиях, которые мы бы хотели вместе предпринять для ускорения этой подготовки".

Афганская армия является ключевым элементом в обеспечении долгосрочной безопасности в Афганистане, указал он. "Восстановление экономики представляет собой, я бы сказал, другую опору долгосрочной стабильности и точно так же важно, как и военная сторона".

Абдулла стоял перед журналистами рядом с заместителем министра обороны США. От имени своего народа он выразил признательность за роль, которую играют в их стране Соединенные Штаты.

"Я думаю, что вместе мы можем значительно улучшить ситуацию в Афганистане и мир и стабильность во всем мире", - заявил Абдулла.

Вулфовиц отказался отвечать на вопросы об Ираке, ограничившись словами о том, что представители США обмениваются большим количеством разведданных с Комиссией ООН по мониторингу, проверкам и инспекциям и с Международным агентством по атомной энергии.

"Ирак, конечно, вызывает большую озабоченность у Соединенных Штатов, но это не единственная наша серьезная озабоченность в мире, - сказал он. - Мы не хотим упускать из виду работу, которую необходимо проделать здесь, в Афганистане".

Он отверг тезис о том, что переброска войск в связи с Ираком повлияет на численность американских войск в Афганистане.

"Мы регулируем наши переброски здесь на основе потребностей, существующих в этой стране", - заявил замминистра. Он отметил, что фундаментальный стратегический принцип США с самого начала состоял в том, чтобы учиться на историческом опыте, а "не приходить сюда с массированным иностранным присутствием и в спешке превращаться в нежеланных гостей".

Заместитель министра упомянул блестящий опыт генерала Томми Фрэнкса, возглавляющего Центральное командование США, который с самого начала планировал американское присутствие в Афганистане небольшим. "Достаточно большим, чтобы выполнить поставленную задачу, но не больше, чем необходимо, а у нас есть более чем достаточно сил, чтобы сделать то, что необходимо", - указал он.

Соединенные Штаты располагают необходимым военным потенциалом для ведения продолжающихся операций и предстоящего большего упора на восстановление и стабильность, заявил Вулфовиц в заключение.