КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Суббота, 25.01.2003
23:12  Аппарат лжи. Вашингтон готовит общественное мнение к войне
22:33  Патриарх Антиохийский и всего Востока Игнатий IV призвал не отождествлять террористов с мусульманским миром
21:56  "Индийское чудо". Новый лидер в индустрии информационных технологий
19:05  В Китае за год было продано 6,3 млн компьютеров (2-е место в мире)
17:42  Более тысячи медиков из Таджикистана будет направлено для работы в афганские больницы
15:20  Р.Приживойт - Акаев изобрел велосипед, или По ком звонит колокол Кыргызстана
13:41  Афганистан решил бороться с нелегальными "археологами". Новый указ Карзая

13:32  Деньги на воздух. Как кассирша ГАРТ "Точикистон" Далидзе разбазарила почти все средства госавиакомпании
12:37  Таджикский ученый Олим Гафуров сделал новый перевод Корана на русский язык
12:29  "Дело №" - Киргизский ГУЛАГ. Случаев людоедства у нас пока нет...
12:04  В Караганде (Казахстан) осуждены лидеры местного "Рабочего движения" братья Жунусовы и Мингазов
11:22  Б.Чукин (нач-к управления минфина) - Как Кыргызстан урегулировал госдолг России. Параметры соглашения
10:59  Нет экспорту "двойного назначения". Вступает в силу Закон Киргизии об экспортном контроле
10:14  Дорога в никуда. Как казахстанский дальнобойщик Моторин сидел в плену... в России
09:45  "Око" - Из сайта возгорится пламя... Против узбекских властей развернута информационная война?!
09:17  BBC - Процессы в Туркмении закончились. За покушение на Туркменбаши осуждены 46, еще 5-10 остались в розыске
08:57  Д.Макледер - Пытки в Узбекских тюрьмах. Подробности расследования спецпредставителя ООН Тео ван Бовена
07:03  UzReport - Президент Узбекистана И.Каримов принял помощника госсекретаря США Э.Джонс
01:18  Полцарства за коня. В Казахстане начинают жалеть, что поменяли России поселок Огнеупорный
00:41  Э.Нурушев - Тоска по абсолютной монархии, или К чему ведут поправки в Киргизскую Конституцию
00:33  IWPR - Узбекистан зимует без газа. Зябкая энергетическая независимость
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Таджикистан   | 
Таджикский ученый Олим Гафуров сделал новый перевод Корана на русский язык
12:37 25.01.2003

Работающий в Москве ученый-востоковед, таджикистанец Алим Гафуров, младший брат Героя Таджикистана Бободжона Гафурова, завершил большую работу по переводу на русский язык священной книги мусульман - Корана. Она вышла в издательстве "Славянский диалог".

В предисловии к новому изданию доктор философских наук, председатель Совета ассамблеи народов России Рамазан Абдулатипов подчеркивает, что интерес к исламу в России всегда был высок, а книга вышла в свет к 1400-летию ислама в России.

Коран - говорится в предисловии, это памятник мировой культуры, значение его, доведение до людей, в том числе различных вероисповеданий, очень велико. "Сегодня, когда Ислам у одних - единственная надежда будущего, а у других - опаснейшая, чуть ли не главная угроза 21 века, - пишет Рамазан Абдулатипов, - хороший перевод священной книги мусульман, Корана приобретает особенно важное значение. Оценивая труд Алима Гафурова, автор предисловия отмечает, что он не копирует прежние переводы. Он может показаться порой чересчур смелым, но, с точки зрения поиска смысла, духовных основ правдив и близок всем верующим.

Еще одно произведение Алима Гафурова, вышедшее в том же издательстве "Славянский диалог", - эта небольшая книжка "Реплики из неоконченной драмы". Это изданный в Москве сборник афоризмов, который можно читать, не отрываясь. Автор вводит читателя в мир истины, добра и красоты. Расул Гамзатов, написавший предисловие, говорит: "Не бесстрастным наблюдателем предстает Алим Гафуров в своих афоризмах - этих мудрых заметках о жизни, а человеком с легко ранимой душой". И убедиться в этом не трудно, прочитав сами афоризмы, например такие: "Не ленись перед вечностью, не гневайся, уходя", "Не загорай в лучах славы", "Человек - высокое звание, которое дано в надежде, что каждый своей жизнью оправдает его".

Справка ЦА.
В ноябре 2002 Ислам.ру подавал в районный суд Москвы гражданский иск по поводу статьи "Я знаю, что такое Ислам", подписанной Алим Гафурович Гафуров, в связи нанесением оскорбления чести и достоинству мусульман и разжиганием межрелигиозной вражды. Статья была опубликована в "Известиях" в рамках обсуждения статьи О.Осетинского "Если бы я был бен Ладеном", на которую также были поданы иски. Ислам.Ру тогда опубликовал опровержение "Если бы я был Геббельсом. Нацизм не пройдет".

Источник - ИП Таджикистан
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1043487420
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Постановление Правительства Республики Казахстан от 7 августа 2020 года №507
- Сенат-2020: сюрпризов не будет
- Краткосрочный экономический индикаторв январе-июле 2020г. составил 97,3%
- Риски в квадрате
- Алматинские предприниматели пожаловались депутатам демпартии "Ак жол" на невозможность рефинансирования (без увеличения нагрузки) прежних кредитов по пониженным ставкам в рамках господдержки
- О возобновлении международных полетов
- Минсельхоз существенно увеличил субсидии для отрасли молочного животноводства
- А вас, Харрис, я попрошу остаться
- По итогам 7 месяцев т. г. в базовых отраслях экономики РК сохраняется положительная динамика
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх