Китай выражает "серьезную обеспокоенность" военными действия США против Ирака 16:24 21.03.2003
Заявление МИД КНР о военных действиях США против Ирака
Министерство иностранных дел КНР 20 марта опубликовало заявление о военных действиях США и других стран против Ирака. Ниже следует полный текст заявления:
20 марта США и другие страны без санкции СБ ООН развернули военные действия против Ирака. Китайское правительство выражает серьезную обеспокоенность по этому поводу.
Китайское правительство неизменно выступает за политическое решение иракского вопроса в рамках ООН, требует от правительства Ирака всестороннего и добросовестного выполнения соответствующих резолюций СБ; одновременно с этим, китайское правительство считает, что международное сообщество должно уважать суверенитет и территориальную целостность Ирака.
Резолюция 1441, единогласно принятая СБ в ноябре прошлого года, является важной основой политического решения иракского вопроса. По всеобщему мнению международного сообщества, добиться, чтобы Ирак не располагал оружием массового поражения, мирными средствами и путем строгого выполнения резолюции 1441 - вполне реально. Китайское правительство вместе со всеми заинтересованными сторонами прилагало неустанные усилия к достижению этой цели.
Война, несомненно, приведет к гуманитарной катастрофе и повлияет на безопасность, стабильность и развитие региона и всего мира. Противоборство войне и защита мира - общее чаяние народов мира. Китайское правительство всегда стремится к обеспечению мира и стабильности во всем мире. Мы выступаем за урегулирование международных споров политическими средствами и против применения силы или вооруженной угрозы в международных делах. Китайское правительство решительно призывает соответствующие страны прекратить военные действия и вернуться на правильный путь политического решения иракского вопроса.
Заявление ВСНП о военных действиях США против Ирака
Комиссия по иностранным делам Всекитайского собрания народных представителей (ВСНП) 21 марта опубликовала заявление, выражая серьезную обеспокоенность в связи с военными действиями США и других стран против Ирака, решительно призывая соответствующие страны прекратить военные операции и скорее вернуться в русло политического решения. Полный текст заявления приводится ниже:
20 марта США и другие страны предприняли военные действия против Ирака, в связи с этим мы выражаем серьезную обеспокоенность.
Китай в качестве постоянного члена Совета Безопасности ООН последовательно прилагает усилия к защите сплоченности, авторитета и роли СБ ООН, неизменно выступает за политическое решение иракского вопроса в рамках ООН, требует от иракского правительства строгого, всестороннего и добросовестного выполнения соответствующих резолюций СБ, полного уничтожения оружия массового уничтожения, одновременно с этим Китай считает, что следует уважать суверенитет и территориальную целостность. Резолюция 1441, единогласно принятая СБ ООН, является важной основой политического решения иракского вопроса. В целях не отказаться от малейшей надежды на мир Китай вместе с заинтересованными сторонами прилагает неустанные усилия.
Китайский народ и народы всей Планеты хотят мира. Мы всегда стремимся к сохранению мира и стабильности на Планете, выступаем за решение международных споров политическими средствами, против применения силы в них.
Военные действия США и других стран против Ирака несомненно приведут к гуманитарной катастрофе и причинят жертвы и потери имуществ иракскому народу, поставят под угрозу мир и стабильность региона. Мы глубоко озабочены ходом развития событий. Мы решительно призываем соответствующие страны пойти навстречу чаяниям международного сообщества, прекратить военные акции и скорее вернуться в русло политического урегулирования.
|