СООБЩЕНИЕ ПРЕСС-ЦЕНТРА ОБЩЕСТВА ПРАВ ЧЕЛОВЕКА УЗБЕКИСТАНА

В условиях отсутствия справедливости и правосудия
государство превращается в шайку разбойников
Августин Аврелий

8 апреля в Пресс-Центр ОПЧУ поступило письмо Мухарамхон Назаровой, матери известного исламского ученого Обидхон-кори Назарова, исчезнувшего в феврале 1998 года. Общеизвестно, что не только он сам, но и многочисленные его ученики подверглись гонениям за свои религиозные убеждения. Преследования продолжаются до сих пор.
В последующие годы власти Узбекистана репрессировали двух его братьев, Умархона и Абдумалика, а также дядю Абдурашида.
Ниже приводим русский вариант этого письма.

***
С именем Аллаха Милостивого, Милосердного!

ООН, ОБСЕ, ХРВ, Международной Амнистии, Фридом Хаус, всем правозащитным организациям, радио Би-би-си, "Свобода" и другим средствам массовой информации, а также всем людям доброй воли

от матери имама Обидхона кори Мухарамхон Назаровой

ОБРАЩЕНИЕ

Уважаемые добрые люди!

В пятницу, 4 апреля 2003 года, началась новая волна репрессий властей Узбекистана над членами моей семьи. В этот день мой младший сын Назаров Абдумалик был незаконно арестован сотрудниками Городского управления внутренних дел (ГУВД) Ташкента. С 1996 по 2003 годы Абдумалик находился в зонах Жаслык, Таваксай, Поп и Заравшан, где подвергался жестоким пыткам. После недавней амнистии он был освобожден из заключения. Средний сын Назаров Умархон до сих пор находится в тюрьме города Карши. Кроме того, еще несколько других моих родственников также подвергаются мучениям в различных тюрьмах страны.

4 апреля вечером Абдумалик приехал из Намангана в Ташкент, чтобы погостить в доме брата Обидхона кори и повидаться с племянниками. Не успев даже переступить порог дома своего брата, он был грубо задержан и насильно увезен вооруженными сотрудниками органов милиции, ворвавшимися вслед за ним. Сначала милиционеры, без предъявления какого-либо ордера, ворвались в дом Обидхона кори и обыскали его. Они обошли все комнаты, словно в них скрывался какой-то преступник, которого они ищут. После этого они увезли собой Абдумалика. Нецензурно выражаясь, бранясь и толкая, сотрудники милиции попытались выволочь также моего внука Хуснуддина Назарова. Но вышедшие на шум соседи, женщины и дети смогли общими усилиями вырвать его из рук милиционеров и завести обратно в дом. Хуснуддин, зайдя в квартиру, заперся изнутри. После этого врывавшимся милиционерам пришлось отступить. Милиционеры также задержали молодого парня по имени Абдурахмон из соседнего дома, находившийся в тот момент рядом. Он был увезен в Сабир Рахимовское районное управление внутренних дел.

Уважаемые добрые люди!

Всем Вам известно, преследования мусульман властями Узбекистана не прекращаются по сей день. Пытки в тюрьмах все еще продолжаются. До сих пор часты случаи угроз, притеснений и незаконных обысков родственников заключенных, а также других их близких. Мой дом в Намангане и дом моего сына Обидхона кори в Ташкенте находятся под непрерывным наблюдением. Как только кто-нибудь приходит к нам в гости, за ним сразу же появляются вооруженные солдаты, сотрудники органов милиции. Дом обыскивается. Все мы подвергаемся оскорблениям. Эти налетчики не признают ни старших, ни матерей, не уважают женщин, не знают что такое милость даже по отношению к детям. Они топчут человеческое достоинство. Все это продолжается в течение нескольких лет. Вот теперь, когда я дождалась освобождения своего сына после долгих лет разлуки, его снова арестовали. Сейчас он находится в подвале ГУВД Ташкента. Мне никогда не забыть следов жесточайших пыток, примененных против моего сына, когда он находился в Жаслыке и других тюрьмах. Я видела на его теле следы продолжительных избиений и экзекуций. Возможно и сейчас чудовищные милиционеры, не знающие жалости, пытают моего сына. Ему мстят за его брата Обидхона кори. Они требуют от него выдачи местонахождения его брата. Этот вопрос постоянно задавали ему во время следственных допросов. Обидхон кори все еще находился в своем доме, когда Абдумалик был арестован. Так откуда же ему знать, где находится сейчас его брат?

Я заранее выражаю признательность людям доброй воли и правозащитным организациям и, прошу их помочь освобождению моего сына и других мусульман, находящихся в заключении. Я прошу также Всевышнего Аллаха помочь и поддержать правдивых, честных и верующих журналистов. Я надеюсь на то, что они будут еще более отважными, смелыми и энергичными. Прежде всего, я желаю огромного терпения себе и всем, угнетенным как я матерям, невестам и женам, несправедливо лишившимся своих мужей и всем тем мусульманам, которых постигло горе. Я напоминаю, что нам нужно больше молиться и обращаться к Всевышнему Аллаху. И мы должны твердо верить, что мир иной лучше, чем этот, бренный мир. Я прошу Аллаха наставить безжалостных милиционеров. Пусть они вспоминают своих матерей, жен и детей когда они пытают и избивают рабов Аллаха во время следствий, невзирая на их виновность или невиновность. Я абсолютно верю в то, что все осуществляемые ими насилия и жестокости в скором времени возвратятся от Аллаха к ним самим же, а последствия всех их злобных дел ударят по их же детям. Их родители, члены их семей, родственники и близкие должны удержать их от совершения этих греховных дел и насилий.

Власти Узбекистана должны освободить из тюрем не только моих детей, но и всех мусульман. Я призываю руководителей правительства бояться Аллаха, остерегаться мольб народа и угнетенных, исправлять совершенные ими ошибки.

В связи с этим, хочу напомнить тем, которые утверждают во весь голос: "В Узбекистане свобода вероисповедания полностью обеспечена, и мусульмане свободно отправляют свои религиозные обряды" - пусть они боятся Аллаха и стыдятся народа. Утверждая "никто не арестовывается несправедливо, в тюрьмах не применяются никакие пытки, все идет по закону", они говорят неправду и в то же время унижают законы. Этим они подчеркивают несправедливость законов Узбекистана. Я - одна из тысяч матерей – живых свидетелей насилия и жестокостей, продолжающихся в Узбекистане.

Дай Аллах нам всем терпения и стойкости. И да дарует Он освобождения заключенным.

М. Назарова

8 апреля 2003 года.

Источник: www.stopdictatorkarimov.com
10/04/2003