КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Вторник, 06.05.2003
18:46  Эхо бомбежек Ирака? 4-5 мая прошла волна землетрясений в Китае, Турции и Киргизии
15:34  Право-реформа. В Иране вновь заработают органы прокуратуры
15:32  ВВС - Иранский атом и Россия вновь беспокоят США
13:43  В Пекине от атипичной пневмонии вылечился гражданин Кыргызстана
13:12  Г.Киссинджер - Мир - понятие относительное. Идет замена международной системы, основанной на суверенитете государств
12:56  В Астане открыт Монумент дружбы народов и гигантский океанариум. Гиннесу на карандаш
12:53  Вира! Новым главным строителем Казахстана назначен Кайсар Омаров

12:50  "Къ" - Никто не забыт. Ислам Каримов награжден за иракскую войну
12:20  Шустрые... больные. Завирусованные (возможно) китайцы разбегаются по России
11:50  Мокрое семя. В Таджикистане перемок весь урожай
11:06  Не виноватые. Американцы отпустили из концлагеря Гуантанамо 22 заключенных "талибов"
10:42  Потерянное "У". Узбекистан возвращается в ГУУАМ
10:41  "Э-К" - Не дадим унижать нацдостоинство. В Астане запрещено открывать "бесбармачные"
10:33  "Ариана" - на взлет. Открыт авиарейс Москва-Баку-Кабул
10:26  Секрет сочетания букв Корана раскрыт? Врач из Казани совершил "событие в Исламе"
10:10  НацБанк Казахстана теряет функции. Правительство отбирает надзор и регулирование
09:56  А.Акаев - "Из маленькой отсталой окраины Российской империи наша страна стала..." (речь к 10-летию Конституции)
09:51  "Временные меры" в "исключительных случаях". Киргизское правительство получает новые полномочия
09:47  Мажилис разбирается. Кто разворовал имущество казахстанского комсомола?
09:43  IWPR - Настали "черные дни" для казахстанских курильщиков. Закон в силе
09:00  С.Бирюков - "Глубокий Юг" в эпоху монополярности и синергетики. Размышления о будущем
08:55  "Эхо" - Анти-ОДКБ. Румыния и Болгария ведут переговоры о вступлении в ГУУАМ
08:32  "КазПравда" - Имиджем и этикой. Как Казахстан повышает авторитет госслужбы
08:19  А.Аппельбаум - Почему Ташкент не заслужил высокой оценки от ЕБРР
08:16  А.Верлоцкая - Путешествие в прошлое и будущее среднеазиатского кино
08:05  "DW" - "В Узбекистане нет ни одной независимой газеты, как нет и оппозиции"
02:24  Из немцев в персы... Россия инициирует совместный консорциум по освоению коридора "Север-Юг"
02:12  BBC - Каримов разочаровал ЕБРР
00:58  Синьхуа - Почему А. Б. Ваджпаи протянул Пакистану оливковую ветвь
00:32  Прибывает новая техника. Туркмения продолжает ударно возводить море в Каракумах
00:19  Российские военные советники покинули Таджикистан
00:02  Иран готов восстановить три аэропорта в Афганистане
Понедельник, 05.05.2003
22:25  Одил Рузалиев - победитель конкурса сочинений "Мой американский опыт"
21:56  ЕБРР используется в целях становления рыночной экономики и демократии (справка)
20:42  А.Ахмедов - История в камнях. След динозавра в Китабе
19:19  Клейр Шорт: Форум ЕБРР будет способствать развитию реформ и партнерства в ЦентрАзии
16:14  А.Таксанов - Природный туризм и местное сообщество
15:02  К соглашению о транспортном коридоре "Север-Юг" присоединятся еще 8 стран
12:41  В Киргизии строится большая, светлая, комфортная... тюрьма
12:38  И.Торбаков: Пример Баку - другим наука? Болезнь Алиева обострила вопрос престолонаследия
12:32  Каримов против превращения ЦентрАзии в арену "геополитической конкуренции"
12:12  ЦентрАзия подводит итоги конкурса лучших веб-журналистов Узбекистана. Победил - У.Хакназаров
12:05  Газета Ру - Атипичная пневмония добралась до России. Первый больной диагностирован в реанимации
11:03  The Washington Post - Смена принципов администрации Буша. Права человека в Китае и Узбекистане - забытый вопрос
10:57  "Догры Ел" - "Сегодня нож дошел до костей..." Письмо узника туркменской тюрьмы
10:43  "РС" - Запаса терпения у народа хватит еще надолго. Как поживают правозащитники в Узбекистане
09:50  Плохая примета? На пути "Баку-Джейхан" найден древний могильник
09:49  "РЖ" - Мир скважинам, война дворцам? "Теория партизана" в действии
09:45  Она... взорвалась. Китайские власти комментируют гибель подлодки "Минг"
09:10  Газета СНГ - Транспортный коридор "Север-Юг" расширяется и принимает новых участников
08:59  На вооружение Республиканской гвардии Казахстана поступят шашки и кортики из России
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Казахстан   | 
"Э-К" - Не дадим унижать нацдостоинство. В Астане запрещено открывать "бесбармачные"
10:41 06.05.2003

ДРАКА ИЗ-ЗА БЕСБАРМАКА

Алексей БАНЦИКИН

Городское управление по развитию государственного языка отказало предпринимателю в регистрации названия его кафе - "Бесбармачная".

"Бесбармак? Нет такого блюда в казахской кухне!" - заявил в суде Сарыаркинского района столицы начальник управления Конысбай Абил.

История вкратце такова. Месяц назад предприниматель Шолпан Таукенова, решив внести свою лепту в пропаганду казахской национальной кухни, открыла кафе-бистро в самом людном месте города - близ Театра оперы и балета им. К.Байсеитовой. Не мудрствуя лукаво, она назвала его "Бесбармачная". А почему бы и нет, раз есть пельменные, блинные и лагманные? Соответствующая вывеска была заказана рекламному агентству, сотрудники которого, помимо прочего, обещали уладить все сопутствующие вопросы. Через неделю "Бесбармачная" засияла неоном. Каково же было изумление хозяйки заведения, когда сотрудники управления рекламы и наружного оформления потребовали от нее снять вывеску. Причина: господин К.Абил счел, что название кафе "оскорбляет эстетические чувства горожан".

- Нам не дали никаких объяснений, - поясняет Шолпан Таукенова. - Начальник "языкового" управления наотрез отказался подписывать "бегунок". Моего заместителя просто выгнали из приемной.

Устав от волокиты, хозяйка кафе подала в суд. В суде начальник управления пояснил, что "бесбармак"… унижает достоинство казахского народа.

- Господин Абил заявил, что слово "бесбармак" является бранным и оскорбительным, - продолжает Ш.Таукенова. - По словам начальника управления, в дореволюционную пору русские колонисты называли так местное население за манеру казахов есть, не используя вилки. Я сама казашка и не могу понять, почему в таком случае это прозвище не было распространено на другие тюркские народы? Ведь узбеки, туркмены и некоторые народы Кавказа тоже едят руками! Чего здесь стесняться? Но господин Абил считает слово нелитературным. При этом он ставил в пример классиков литературы, заявляя, что именно они, а не сам казахский народ являются творцами подлинного казахского языка. Я считаю, что это издевательство! Почему национальные чувства чиновника оскорбляет "бесбармак", а скажем, не "Конгресс-холл", "Сити-Палас" или какой-нибудь "Бутя"? Почему я у себя на родине должна стыдиться исконного казахского слова?!

Однако Конысбай Абил уверен в своей правоте:

- Я перерыл уйму словарей, но нигде не нашел этого слова, - пояснил нашему корреспонденту начальник управления по развитию госязыка. - Вот у меня перед глазами лежит книга "Казахская национальная кухня", изданная в издательстве "Кайнар" в 1970 году. Вот другая книга - "Мясо и мясные блюда" того же издательства, но 1976 года. Нет нигде слова "бесбармак", а есть "мясо по-казахски"! Кроме того, у нас в Астане существует четкая процедура регистрации наружных вывесок. Согласно установленным правилам, предпринимательница обязана была обсудить название своего кафе в нашем управлении, а уж потом заказывать вывеску. Это же культурный столичный город! Но хозяйка "Бесбармачной" решила "начать с конца"…

Похоже, что именно это и стало истинной причиной отказа в регистрации. Как бы то ни было, стороны намерены продолжить свой спор в суде. Суд же назначил экспертизу. Теперь литературность бесбармака будут устанавливать филологи…
№82 (15242) от 6 мая 2003

Источник - Экспресс-К
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1052203260
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Елбасы принял президента АОО "Назарбаев Университет" Шигео Катсу
- Сенаторы в первом чтении одобрили законопроект по усилению социальной защиты граждан
- Нурлан Нигматулин принял Генерального секретаря ТюркПА
- Выступление Спикера Сената Маулена Ашимбаева на Евразийском Медиа Форуме
- А. Мамин проинспектировал инфраструктурное развитие г. Алматы
- Министра Цоя не взяли бы в стахановцы
- В Мажилисе презентован законопроект, направленный на обеспечение равного доступа предпринимателей к мерам господдержки
- Кадровые перестановки
- Крымбек Кушербаев провел очередное заседание Государственной комиссии по полной реабилитации жертв политических репрессий
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх