КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Суббота, 31.05.2003
22:05  В США арестован самый опасный доморощенный террорист. Его религиозная принадлежность не афишируется
20:00  BBC рекламирует мемуары Майрам Акаевой
19:05  В Таджикистане обучаются 1315 иностранных студентов
17:48  Определение Верховного Суда России по "делу о хиджабе" (текст)
16:23  Поезда Душанбе - Астрахань теперь не будут петлять по узбекско-туркменской границе
15:51  Д.Мирзаахмедов: Ансамбль Шахи-Зинда - архитектурная жемчужина Самарканда
15:14  Камаль Харрази приглашает США принять участие в тендере на строительство АЭС в Иране

14:39  В Ташкенте возбуждено уголовное дело против нетрадиционного интернет-журналиста Руслана Шарипова
11:57  Саид Муминов - Народные ремесла. "Буйрачи" - значит циновщик
08:29  В.Левин: Тегеран - 2003. Зачем Россия подыгрывает США в иранском пасьянсе?
07:59  Д.Асанов - Профессиональная армия Кыргызстана: да или нет?
07:49  "ЗН" - Чьи интересы будет качать Евроазиатский нефтетранспортный коридор? Украина рвется к каспийской нефти
07:45  Беда застала врасплох. Землетрясение оставило без крова более 13 тыс жителей юга Казахстана
07:42  "Политком Ру" - Война в Иране начнется в 2010 году. Ситуация дозревает...
07:39  Потомки бугунского (Киргизия) хана Тилекмата нашли уникальные вещи своего великого предка
07:35  Поцелуй "Гюрзы". В Нацгвардии Кыргызстана сформирован новый спецназ
07:22  Ностальгия. Туркменбаши встречается в Санкт-Петербурге со своей юностью
07:18  Формальные решения неформальной встречи. О чем же договорились главы СНГ на пароходе "Серебряный шепот"?
02:50  В Ферганской долине семь областей из трех стран создают Транс-Ферганский комитет
01:26  Это рекорд. Четверо кыргызстанцев поступили в военные академии США
01:23  Буш доверяет Путину и не собирается нападать на Иран. Интервью телеканалу "Россия"
01:08  Больше не иностранцы? Казахстан и Россия сделают границы прозрачными (астраханский саммит)
00:49  По данным "Wall Street Journal" в Узбекистане и Киргизии появятся "передовые военные базы" США
00:46  "Focus" - Хаменеи не сдается. Тегеран не обращает на Вашингтон внимания
00:45  Гор Видал: Мы - патриоты... Мировая ядерная тирания США угрожает миру
00:36  Организация Исламская Конференция приняла "Тегеранскую декларацию"
00:29  Все на утренник! Выпускникам киргизских школ запрещено праздновать в кафе и ресторанах
00:28  Филантроп исламисту друг. Дж. Сорос ведет в Душанбе переговоры с Нури и Акиловым
00:22  В нынешнем году планируются визиты первых лиц Кыргызстана в Иран
00:17  "Ленинградцы - дети мои". Назарбаев открыл в Питере памятник своему родственнику
00:15  Немецкие бизнесмены на недостроенном каскаде ГЭС на реке Вахш откроют турбазу
00:12  Сел, как упал. Вертолетом, разбившемся на Эвересте, управлял казахстанец
00:05  Казахстану не хватает учебников на казахском языке
00:04  Талиб Якубов намерен организовать бессрочное пикетирование Генпрокуратуры Узбекистана
00:02  Каримов гостеприимен. Следующий саммит ШОС состоится в Ташкенте
00:01  Москва и Ашхабад еще обсудят двойное гражданство. Заявление Д.Рогозина подействовало
Пятница, 30.05.2003
22:12  Опрос таджикских школьников: "Простил бы ты своего обидчика, если он попросил у тебя прощения?"
20:54  В Бишкеке состоялась презентация интернет-провайдера корейской компании "Дижитал Роуд"
19:10  Э.Хасанова - Уже всем стыдно за абсурдную цензуру на узбекском ТВ
18:36  На экраны Багдада вышел иранский фильм "Песни родины моей мамы"
18:29  А.Таксанов - Работорговля XXI века: ужасающие масштабы и бессилие государств
17:00  Пресс-служба МИД Кыргызстана разъясняет казахстанцам порядок проезда к озеру Иссык-Куль
16:41  Казахстан направит в Ирак 25 миротворцев
16:13  Трагедия в Ташкенте. Мальчик провалился в коллектор водостока
15:54  МИД Туркмении оскорблен заявлением Д.Рогозина и требует привлечь к ответственности НТВ
15:03  Дни.Ru - Почему США не тронут Иран
14:21  Т.Ширинов - Мавзолей пророка Данияра-Даниила-Даниэля в Самарканде
13:52  Александр Абдулов влюбился в... шпионку. 50-летний юбилей выдающегося ферганца
12:25  "Независимая война". Часть 2. "Если бы Иран привел угрозу в исполнение..."
10:20  Саид Муминов - Где искать библиотеку Улугбека
07:45  "Къ" - Шанхайская шестерка выбросила белый флаг. Пикантные подробности саммита
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Казахстан   | 
Казахстану не хватает учебников на казахском языке
00:05 31.05.2003

Ученые отмечают нехватку учебников на казахском языке.

Куат ИБРАЕВ.

28 мая в стенах Дома демократии ученые обсуждали проблемы изучения казахского языка и, в частности, отсутствия специализированной литературы для вузов.

Как отметил профессор кафедры политологии КазНУ Албан БАЛГИМБАЕВ, в настоящее время практически во всех высших учебных заведениях существуют отделения с обучением на казахском языке. Однако все они сталкиваются с проблемой отсутствия специальной учебной литературы. По словам профессора, трудности издания учебников на казахском языке носят общий характер, так как последний еще не стал языком науки и политики. Об этом свидетельствует неоднозначность терминологии в казахском языке, когда для одного термина на русском в качестве перевода предлагается 5-7 на казахском, а некоторые понятия при переводе на казахский язык теряют первоначальный смысл. Вторая проблема заключается в катастрофической нехватке переводчиков, которые одинаково владели бы русским и казахским.
Профессор КазНУ Лаик БАЙДЕЛДИНОВ добавил, что "ученые, разбирающиеся в политической науке, мыслят на русском языке, чем и объясняется нехватка учебников, написанных казахскими авторами. Большая часть преподавателей получили образование в России, окончили русские школы".

На встрече представители Аграрной партии заявили о начале реализации совместно с ведущими вузами страны крупномасштабного проекта по выпуску учебников и учебных пособий на казахском языке для студентов. Готовится к изданию серия книг по политологии, в перспективе партией запланированы перевод и выпуск спецучебников для аграрных вузов. Первоначальный тираж составит 500 экземпляров. Руководитель аппарата ЦК Аграрной партии Алмас ЖОЛТАЕВ отметил, что "правильно было бы вначале подготовить переводную литературу, взрастить на ней новую волну ученых, которые в дальнейшем и будут готовить спецлитературу на казахском языке".

На мероприятии прозвучало предложение о создании переводческого корпуса, который бы владел русским, казахским и английским языками.
panorama 2003 №21 май

Источник - Панорама
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1054325100
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Рабочая поездка А. Мамина в Алматинскую область: АПК, логистика, фармацевтика, туризм
- Постановление Правительства Республики Казахстан от 3 сентября 2021 года №606
- Постановление Правительства Республики Казахстан от 13 сентября 2021 года №633
- На вершине властного зиккурата
- Нацфонд Шредингера совращает госаппарат
- Р. Скляр проинспектировал социально-экономическое развитие Павлодарской области
- S&P Global Ratings предприняло различные действия в отношении казахстанских финансовых институтов
- Руслан Бекетаев: "Цифровые валюты центральных банков могут стать эффективным инструментом для ускоренного проведения трансграничных платежей"
- Информация касательно Малого Талдыколя
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх