Кыргызско-венгерский бартер. Старое советское оружие меняют на эпос "Манас" 20:45 03.06.2003
Кыргызстан заинтересован в получении вооружения советского образца венгерской армии
Бишкек. Спикер Собрания народных представителей (СНП) Жогорку Кенеша (ЖК) Алтай Борубаев во время визита в Венгрию высказал заинтересованность Кыргызстана в получении на безвозмездной основе военно-технического оборудования, которое высвобождается в результате реформы венгерской армии. Как сообщает пресс-служба СНП ЖК КР в настоящее время в связи со вступлением Венгрии в НАТО, вооруженные силы этой страны переходят на стандарты указанного военного блока. Данный процесс влечет высвобождение вооружения, военной техники и военно-технического имущества советского образца. Именно в контексте этих мер и была озвучена А.Борубаевым заинтересованность Кыргызстана в предоставлении венгерской стороной этого военного имущества на безвозмездной основе. Он отметил, что все это вооружение можно было бы использовать для мероприятий по охране границ Кыргызстана и в борьбе с терроризмом.
Эпос "Манас" переведут на венгерский язык
Бишкек. Венгерские ученые-лингвисты намерены перевести с кыргызского на венгерский язык и опубликовать эпос "Манас". Как сообщает пресс-служба Собрания народных представителей Жогорку Кенеша Кыргызской Республики (СНП ЖК КР), об этом уведомила венгерская сторона делегацию верхней палаты парламента республики во время посещения ими Академии наук Венгрии. Встреча состоялась в рамках визита депутатов СНП ЖК КР в Венгерскую Республику. В ходе беседы с генеральным секретарем венгерской АН Норбертом Кроо были обсуждены вопросы двусторонних отношений в научной сфере и рассмотрены вопросы культурно-гуманитарного сотрудничества между странами. Спикер СНП ЖК Алтай Борубаев отметил, что необходимо придать новый импульс сотрудничеству кыргызских и венгерских ученых в области сравнительного анализа языкознания, тюркологии и ориенталистики. Особый интерес у ученых Кыргызстана вызывает уникальное архивное наследие венгерского исследователя Шандора Чома по традиционной культуре кыргызов, находящегося в Венгерском национальном этнографическом музее.
|