КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Пятница, 06.06.2003
20:09  "Твоя война" - США взяли под контроль урановые месторождения Узбекистана
19:06  Чиланзарский суд Ташкента приговорил Малику Раимову к 8 годам с отсрочкой в 1 год (в связи с беременностью)
17:55  Ли Чжаосин: Евро-азиатские визиты Ху Цзиньтао имеют далеко идущее значение
16:27  К.Разыков - Философия земледелия и особенности реформ в хлопководстве Узбекистана
14:16  Открылся сайт MinFin.Kg. Теперь каждый кыргыз сможет узнать, кому и сколько он должен
12:05  Особенности национальной паутины. Обзор рынка ИТ в Казахстане
10:58  В Узбекистан едет Спецдокладчик ООН. По пыткам...

08:46  Реальная интеграция началась с железных дорог? ЕврАзЭС учредил "Транс Евразию"
08:09  Съесть или закопать? Что делать с российским паспортом - ценные советы соотечественникам от посольства РФ в Туркмении
08:04  "Э-К" - Выпали из "концепции". Казахстанскую армию ждет крупное сокращение
07:48  Железная дорога через туркменские Каракумы построена уже на треть
06:56  "Комсомолка" - Я тебя породил... Семейные кланы в политике России
06:28  "El Mundo" - Как сифилис изменил историю Человечества, или Великие сифилитики
02:46  "Требуем привлечь к ответственности главу МВД Алматова". Пикет вокруг генпрокуратуры Узбекистана
02:35  "ВН" - Путина "коряво" перевели. Урановая дружба с Ираном продолжится на новых условиях
02:19  "ЕЖ": Президент - это надолго. Кому, как и когда перейдет власть постсоветских ветеранов?
02:13  Военная "тайна" за... $200. Подробности ареста киргизского шпиона Янгибаева в Ташкенте
02:09  Финишная прямая волеизъявления. Референдум в Таджикистане пройдет на трех языках
02:04  М.Берникер - Туркменистан: экономические интересы превыше прав человека
01:53  Мормонам о "Манасе". Книга Акаева издается в Юте (США)
01:50  Таджикистан продлил аренду части киргизской территории. Итоги встречи премьеров
01:46  Чуйская Атлантида. 86 населенных пунктов запада Киргизии ушли под воду
01:43  Потерянная провинция Поднебесной. Ху Цзиньтао признал Монголию независимой страной
01:42  14 лет по 6-ти статьям. В Таджикистане осужден узбекский исламист Насыров
01:39  Кыргызстан предложил Таджикистану совместно переработать урановые "хвосты"
01:32  В Афганистане талибы сожгли еще одну школу для девочек, открытую на деньги ООН
01:24  "Къ" - Русских в Туркмении защищают уже месяц... но они этого не видят
01:09  "НГ" - Туркменбаши обвинил команду Путина в недееспособности
01:05  Иранский режим обречен? Опрос экспертов
01:01  Спорная территория. Ватикан создает в Казахстане две епархии, РПЦ протестует
00:58  "Die Welt" - Москва осторожно дистанцируется от Тегерана, но на разрыв отношений не идет
00:54  "Континент" - Особенности национальной паутины. История казахстанского Интернета
00:49  С.Акимбеков - Афганский узел и проблемы безопасности Центральной Азии (рецензия)
00:36  Референдума не будет. Назарбаев передал "Земельный кодекс" на экспертизу в Конституционный совет
00:30  Нефть руки не пачкает. В отличие от земли. Отчего жители Новороссийска судятся с КТК?
00:19  "РГ" - Разящий "Меч". Россия построила Индии 3 фрегата-"невидимки"
00:00  Все люди на Земле братья и происходят от одного маленького народа... Угадай его название
Четверг, 05.06.2003
20:01  Кыргызстан надеется получить пост директора антитеррористической структуры ШОС в Бишкеке
19:30  М.Исамиддинов - Коктепа и Сакская принцесса
18:25  Экологическое здоровье Каспийского моря признано очень тяжелым
17:49  Новые бои на юге Афгана "остатков талибов" с правительственными войсками
16:54  Символ войны в Ираке - британская королева в противогазе (фото)
15:03  Наураиз Шакур Хан: Строительство трансафганского газопровода начнется в 2004 году
14:34  Х.Пеймани - Иран и Китай расширяют взаимовыгодное сотрудничество
11:46  Лежа на животе. Неизвестные подробности отрезвления "буйных" граждан в Алма-Ате
07:25  "МН" - Нефть нас связала. Россия и Китай впервые дружат не против США
07:09  США снова предлагают Казахстану деньги за утилизацию "лишнего" стрелкового оружия
06:58  Ж.Туякбай (спикер Мажилиса) - "У нас немало законов, которые не пошли на пользу казахстанцам" (интервью)
06:45  Далай-Лама признал "единый Китай". Переговоры Тибета с Пекином идут успешно
03:22  Интерес к Согдийской области у России большой… Интервью консула в Худжанде
03:10  "Лекарство от столбняка - суд". Киргизский премьер Танаев засудил газету "Моя столица" на 500 тысяч сомов
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    ЦентрАзия   | 
"ВН" - Путина "коряво" перевели. Урановая дружба с Ираном продолжится на новых условиях
02:35 06.06.2003

Путина "коряво" перевели
Скандал вокруг Ирана достиг апогея

Аркадий ДУБНОВ

Накал страстей вокруг ядерной программы Ирана и того, что говорил о российско-иранском сотрудничестве в этой области в Эвиане на саммите "большой восьмерки" Владимир Путин, достиг вчера апогея.

Заместитель госсекретаря США Джон Болтон, выступая в американском конгрессе, обвинил Иран в строительстве заводов по переработке урана и производству тяжелой воды. Дипломат заявил, что ядерная угроза со стороны Ирана усугубляется наличием у него программы производства баллистических ракет дальнего действия и стремлением иранцев развернуть "совершенную, самодостаточную структуру" для создания химического оружия и заполучить биологическое оружие.

Джон Болтон подчеркнул, что для устранения таких угроз США готовы опираться не только на дипломатию, но и предпринимать более "действенные меры" - такие, как экономические санкции, операции по перехвату и "используемую в превентивных мерах военную силу - как в случае с Ираком". "Логика неприятных последствий, - сказал г-н Болтон, - должна касаться не только стран, которые стремятся получить оружие массового уничтожения, но и стран, осуществляющих им поставки".

Этот очевидный выпад в адрес Москвы в российском МИДе назвали "экстравагантным мнением" и заподозрили, что г-н Болтон артикулирует либо свою личную точку зрения, либо тех американских "ястребов", кому не по нутру стратегический курс на американо-российское партнерство, подтвержденный президентами России и США.

И, наконец, точки над i поставил вчера официальный представитель МИД России Александр Яковенко. "Россия, сказал он, выступает за скорейшее подписание Ираном дополнительного протокола о гарантиях с МАГАТЭ, но будет поставлять ядерное топливо для иранской АЭС в Бушере даже в том случае, если Ираном не будет подписан данный протокол". Вместе с тем, уточнил г-н Яковенко, "топливо будет поставляться только после того, как российская и иранская стороны подпишут соглашение о возврате отработанного ядерного топлива". Похоже, что это заявление следует воспринимать как самую адекватную и окончательную интерпретацию слов Владимира Путина, произнесенных "для узкого круга" лидеров "большой восьмерки" в Эвиане.

Западные информагентства вчера, однако, сочли, что заявления г-на Яковенко противоречат утверждениям британского премьера Блэра. Он на днях заявил, что Путин будто бы пообещал не поставлять ядерное топливо Ирану, пока Тегеран не подпишет протокол с МАГАТЭ об инспекциях всех своих ядерных объектов. Проведя собственное расследование, газета "Время новостей" выяснила, что г-н Блэр ошибся: Путин подразумевал не протокол Ирана с МАГАТЭ.

Из осведомленных российских правительственных источников газета "Время новостей" выяснила, что весь околоиранский сыр-бор разгорелся из-за того, что в своем выступлении на "узком ужине" в присутствии Блэра Владимир Путин не "слишком точно" указал на документ.

Скорее всего, речь шла не о протоколе Ирана с МАГАТЭ об инспекциях, а о двустороннем соглашении (протоколе) Ирана с Россией по возврату топлива, от подписания которого зависит дальнейшее российско-иранское ядерное сотрудничество. Возможно, указывают наши источники, Путина просто "коряво" перевели с русского на английский, что и ввело г-на Блэра в заблуждение.

Так или иначе, но скандал уже пошел на пользу всем сторонам. Вчера посол Ирана в Москве Голямреза Шафеи заявил, что Тегеран "уже сегодня готов подписать с Москвой протокол, предусматривающий возврат в Россию отработанного ядерного топлива". Тем не менее в Москве ждут от Тегерана ответов на заданные ему недавно четыре вопроса. Они касаются судьбы закупленного Ираном в середине 90-х годов у Китая гексофторида урана и технических деталей ядерной программы, осуществляемой Тегераном. А завтра в Иран направляется очередная, пятая уже в этом году, группа инспекторов МАГАТЭ. Ее вердикт будет вынесен 16 июня.
№102, 6 июня 2003

Источник - Время новостей
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1054852500
Новости Казахстана
- Указ Президента Республики Казахстан от 30 июля 2021 года №634
- О ситуации на финансовом рынке в июне 2021 года
- Кадровые перестановки
- Заработная плата в ІІ квартале 2021 года*
- Политолог подвел итоги выборов сельских акимов в Казахстане
- Меморандум о взаимопонимании подписан между Правительством Казахстана и АО "АрселорМиттал Темиртау"
- Е. Тугжанов: Государство будет создавать все условия для работы ответственных объектов МСБ
- "Ashyq нас ни от чего не спас": владельцы мелких кафе против новых ограничений
- Обязательная цифровая маркировка обуви в Казахстане будет введена с 1 ноября 2021 года
- Ревизионными комиссиями проведен аудит по выявленным Счетным комитетом нарушениям
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх