КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Понедельник, 09.06.2003
21:48  РИА "Новости" о задержании в Москве 121 члена партии "Хизб ут-Тахрир аль-Ислами"
19:41  11 июня в Бишкеке начнется совещание глав МИД Организации экономического сотрудничества
17:33  "The Observer" - На саммите в Санкт-Петербурге предотвращен крупнейший теракт
14:19  Сдержать амбиции США теперь может только Северная Корея
13:55  Синьхуа - Нефтепровод из России обеспечит нефтяную безопасность Китая
13:00  Труба по виноградникам. Жители Новороссийска готовят востание против нефтепровода КТК
12:10  Д.Мирзаахмедов - Мавзолей Араб-ата в селении Тим
11:13  "Рухнама" Туркменбаши обвиняется в плагиате. 18-ть заимствований из Босворта
09:55  ОПЧУ - В узбекской армии процветает "дедовщина". Письма матерей
08:17  "НП" - Светская золушка. Беседа с Алиной Кабаевой, гимнасткой, топ-моделью и просто красавицей
08:10  ФСБ.Ru - На Украине начались учения Антитеррористического Центра СНГ
07:19  Иранские власти признали факт покупки урана без уведомления МАГАТЭ. Но было это - 12 лет назад
06:50  "Гундогар" - Швеция не выдается. Туркменбаши - никудышный охотник за людьми
06:41  Теракт против немецких "миротворцев" в Кабуле: много вопросов остаются открытыми
06:37  "Res Publica" – дитя Госдепа? Эстонский американец Таагапер создавал "новую элиту" Киргизии
06:34  Политика России на иранском участке "Оси зла" (обзор западной прессы)
06:07  Гигантомания Пекина. В Китае начато строительство самого крупного в мире 36-километрового мост
05:48  "Э-К" - В Казахстане грядет революция... налоговая. Снижение по всем ставкам
05:43  Госсекретарь США Пауэлл призвал иранцев "давить" на свои власти
03:10  А.Хинштейн - Оборонный заказ. Генералов российского ВПК убивают из-за китайских контрактов?
02:19  В.Игрунов (Госдума РФ) - "Я не исключаю причастность самого Ниязова к наркоторговле" (интервью)
01:53  Саддам улетел на большом НЛО. Иракская война глазами уфологов
01:44  "ВН" - Новый военный союз. У России и Казахстана складываются особые отношения
01:37  "Итеру" зовут на помощь. Неосторожная подпись рядом с автографом Туркменбаши чревата...
01:25  Преодолеть минерально-сырьевую направленность экономики. Итоги Совета иностранных инвесторов Казахстана
01:24  Вирус патриотизма. "Казахмыс" и "узбекский" УГМК бьются за Удоканское медное месторождение России (обзор)
01:07  В.Соловей - "США будут создавать условия для эрозии угрожающих режимов..." Новая геополитика
01:04  Д.Рогозин (Госдума РФ) - США постепенно ввязываются в афганские междоусобицы. Как и СССР... (интервью)
00:56  В Китае вышла Белая книга "История и развитие Синьцзяна"
00:50  Его джихад закончился. В Мексике арестован американский мусульманин-негр, воевавший в Чечне
00:47  "Къ" - Попрощались. Немецких солдат взорвали в последний день пребывания в Афгане
00:44  "НП" - Летние слухи о казахстанской оппозиции. Нет среди них организатора, Ленина нет...
00:39  "АиФ" - Икра без правил. Россия всерьез взялась бороться с биотерроризмом на Каспии
00:33  Туркменистан избран заместителем председателя сессии ООН. Ниязов вознагражден за стабильность
00:24  "РЖ" - Шахиды как разновидность экстремальной проституции
00:21  Иудейско-мусульманский диалог. Беспрецедентная инициатива Казахстана
00:12  "Известия" - В Ираке начинается новая Исламская революция. США наживают все новых врагов
00:03  "ИнфоБизнес" - Атипичная пневмонии и телеком. Чему научила эпидемия китайцев?
Воскресенье, 08.06.2003
23:49  "Мусульманин – примерный воин!" Совет муфтиев России сотрудничает с Сухопутными войсками
21:42  А.Саидов - Русские продолжают покидать Узбекистан. И не только русские...
17:05  Митрополиту Мефодию предстоит "успокоить, поддержать русскоязычное население Казахстана"
14:41  МИД Туркменистана о ходе переговоров с Россией о двойном гражданстве
12:27  Газета Guardian признала фальсификацию слов замминистра обороны США про "войну из-за нефти"
10:11  Сборник ООН по правам человека издан на узбекском языке
08:30  В рамках ГУУАМ появится Инициатива по предотвращению торговли людьми
08:10  Газета СНГ - Кто заинтересован в разжигании вражды между Россией и Туркменией?
08:06  "Дженерал электрик" (США) и турок Чалык стали генеральными партнерами туркменской энергетики
07:52  Бен Ладен станет культовой фигурой, как Че Гевара... Что обсуждали на Трансазиатском парламентском форуме ОБСЕ в Алматы
07:33  "Эхо" - 50% американцев готовы одобрить войну с Ираном
07:23  "Игла" на саммите министров обороны СНГ. Россия озабочена контролем за перемещением ПЗРК
07:12  Дж. Сорос - "Все правительства ЦентрАзии коррумпированы, но в Кыргызстане оно еще и неэффективное..." (интервью)
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Туркменистан   | 
 Рухнама  Туркменбаши обвиняется в плагиате. 18-ть заимствований из Босворта"Рухнама" Туркменбаши обвиняется в плагиате. 18-ть заимствований из Босворта
11:13 09.06.2003

Сапармурат Ниязов пойман на воровстве
Чоушир Топпыев, этнограф

"А когда им говорят: "Не распространяйте нечестия на земле!"
– они говорят: "Мы – только строящие благое" [Коран, Сура 2, стих 10].

Временно и незаконно исполняющий обязанности президента Туркменистана Сапармурат Ниязов пойман при совершении преступления.

Это преступление он совершил под псевдонимом "Сапармурат Туркменбаши". Преступление – воровство. Причем не привычное воровство народных денег, а литературное воровство – "плагиат".

Как многие, вероятно, догадались, речь идет о "продолжении Корана, священной книге всех туркмен" - "Рухнама".

Сапармурат Ниязов, привыкший жадно и бесстыдно присваивать себе в Туркменистане все, что ему заблагорассудится, от названий городов и месяцев, до народных денег, в этот раз, в своей преступной деятельности, решил выйти за границы республики. Безнаказанность толкнула его на бессовестное и подлое воровство интеллектуальной собственности в России и в Великобритании.

Со свойственными Сапармурату Ниязову беспардонностью и наглостью, он своровал тексты из книги знаменитого английского ученого К. Э. Босворда "Мусульманские династии. Справочник по хронологии и генеалогии" (Москва, Издательство "Наука", 1971 г., 324 стр.) и вставил их в свою книгу "Рухнама". Он списывал тексты с русскоязычного издания этой книги, поэтому нарушил авторские права не только автора книги К. Э. Босворда (Clifford Edmund Bosworth), но и автора перевода на русский язык П. А. Грязневича, а также права издательств "Edinburgh University Press" (Великобритания) и "Наука" (Россия).

Только существо, окончательно потерявшее совесть и человеческий облик, может своровать что-то и потом говорить, что он это сворованное "дарит" народу как "свет истины и откровение, дарованное аллахом", - это ведь так говорит о своей книге Сапармурат Ниязов.

А ведь "Рухнама" переведена на английский, арабский, белорусский, китайский, немецкий, русский, турецкий, французский, японский, и другие языки мира… Точнее говоря, как сейчас стало известно, "Рухнама" сначала была написана на русском, а потом уже переведена на другие языки, включая туркменский.

Ниже мы публикуем документ, в котором запротоколированы факты воровства. Эти факты однозначно показывают, что "вора в законе" Сапармурата Ниязова, известного в народе под кличкой "Сапармурат-одеколон", в этот раз поймали, как говорится, за руку.

Сворованные фрагменты книги К. Э. Босворта являются квинтэссенцией его многолетнего труда в архивах, и они бессовестно присвоены Ниязовым. В вольном (часто лживом) пересказе хронологии Босворта представляют собой основу глав 2 и 4 "Рухнама", то есть являются фактографической основой для 75 страниц книги Ниязова.

Конечно, это дело имеет судебную перспективу, и мы будем освещать далее ход этого процесса.

Безусловно, Сапармурат Ниязов, в силу своей природы, не мог ограничиться только воровством текстов Босворта. Позднее будут опубликованы другие факты "литературного воровства", совершенного Ниязовым при написании, а, вернее, при стряпании "Рухнама".

Интересно было бы услышать комментарии по обсуждаемому вопросу специалистов-историков, в частности ашхабадского профессора, члена Всемирной ассоциации ценителей туркменского ручного ковроделия, сотрудника Государственного института культурного наследия народов Туркменистана, Центральной Азии и народов Востока Овеза Гундогдыева. И особенно Ученого секретаря этого института, петербургского профессора, советника по культуре президента Туркменистана Сапармурата Ниязова - Массона-младшего.

Вполне вероятно, что лауреат Международной премии имени Махтумкули, профессор Виктор Сарианиди мог бы дать занимательные комментарии по этой теме. Может быть, что-то могли бы добавить поэты Байрам Джутдиев, Аннаберды Агабаев и иные литераторы?

В дальнейшем получит более широкую огласку тот факт, что Сапармурат Ниязов заплатил "из своего кармана" в марте 2003 г. сто тысяч долларов США сотрудникам Национального института рукописей Туркменистана, за то, чтобы они молчали о том, что он вставил в "Рухнама" результаты и их работ.

P. S. Посол Туркменистана в России Халназар Агаханов и, соответственно, Сапармурат Ниязов, через "политически нейтрального" человека, были поставлены в известность о подготовке этой информации для печати. Оба не высказали каких-либо возражений против обнародования данного материала.

Ниязов ведь написал в самом начале "Рухнама", что эта книга рождена "Волею Всемогущего и Всемилостивейшего Аллаха", теперь он, вероятно, полагает, что Аллах и ответит за плагиат. Ведь туркменбашлык никогда и ни в чем не виноват.

Доказательства преступления (см. таблицу):
Перечень ворованных фрагментов книги К. Э. Босворта "Мусульманские династии. Справочник по хронологии и генеалогии" (Москва, изд-во "Наука", 1971 г.), и их размещение в книге Ниязова С. А. "Рухнама" (г. Ашхабад: Издательство "Туркменская Государственная издательская служба", 2002 г.)

Москва, 3 июня 2003 г.

Источник - Эркин Туркменистан
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1055142780
Новости Казахстана

 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх