Мужчина и "хэр"
Где Митрофанов найдет деньги на экранизацию "Рухнамы"?

Рустам АРИФДЖАНОВ, главный редактор газеты "Версия"

Нас немного - россиян, читавших главную книгу современных туркмен "Рухнама", плод гениальности Пожизненного Президента Нейтрального Независимого Туркменистана Сапармурата Туркменбаши Великого ("да прервется дыхание мое в час измены ему", как говорится во всетуркменской клятве).

Чтение это утомительное - все-таки 416 страниц в русском переводе. Много банальностей, чрезмерно много повторов и неудержимого национального бахвальства. Если вы не гражданин Нейтрального Независимого Туркменистана или не исследователь, пытливо изучающий феномен Туркменбаши, то и не читайте. Не советую. Тем более что я вам сейчас ее коротко перескажу.

Мне пришлось изучить "Рухнама", готовясь к очередной передаче в программе "Материк". Там мы и обсудили с Алексеем Митрофановым нетленный труд. Младший вождь ЛДПР по примеру Владимира Жириновского, защитника и ополченца Саддама Хусейна, выбрал себе задачу пусть менее масштабную, но столь же ответственную - славить Сапармурата Ниязова.

- Мама моя, - поделился Алексей Валентинович, депутат и взрослый мужчина, - читала "Рухнама" и плакала. Да я сам собираюсь фильм поставить по этой книге. Сериал.

Я представил себе сериал. Летит пятиглавый орел. Держит змею. Это штандарт Туркменбаши. Далее гимн: "Великое создание Туркменбаши, держава родная, суверенный край…" С этого начинается книга. Далее голос диктора (или же самого Митрофанова): "Мой любимый народ!", "Моя родная нация!", "Волею Всемогущего и Всемилостивейшего Аллаха!" - и по нарастающей. В общем, пробил час "Рухнама"!

Первая серия. Девять заповедей от Ноя (в туркменской транскрипции - Нух), включая необходимость наряжать девушек и невест с ног до головы, не трогая лица, "потому что лицо драгоценнее тысячи изумрудов". Весь остальной набор более привычен: любите младших, уважайте старших, красиво и опрятно одевайтесь…

Вторая серия. Нечто интимное, что, видимо, нельзя будет показать до 23 часов вечера и детям до 16. Иллюстрация к фразе: "Только туркмен сделает туркмена туркменом". Ничего не понятно, но какой можно сделать видеоряд!

Третья серия. "Пророк Мухаммед ручался, что, включая Коран, с небес были спущены четыре священные книги". Великий Туркменбаши перечисляет: Талмуд, Евангелие, Коран, некий, к стыду моему мне неизвестный, подаренный Давиду "Зебур". И, главное, цитирую: "Здесь, мой дорогой читатель, я перекидываю мостик к "Рухнама". В одном получается с Евангелием и Кораном ряду. Опять цитирую: "Одна часть „Рухнама" - Небо, другая - Земля!"

Четвертая серия. "Знаешь ли ты, что первую телегу на земле смастерили туркмены? Туркменское колесо развернуло ход самой истории, дав ускорение развитию мировой науки".

Пятая серия. "Туркмены первыми стали выплавлять руду".

Шестая серия. "Историки древности отмечали, что лучшие ткани производятся в Мерве и Нусае".

Седьмая серия. "После варварских набегов Чингисхана туркмены развернули колесо своей истории с Востока на Запад. Европа получает колоссальный приток в науке и производстве".

Восьмая серия. Описание личной трагедии автора, мрачных лет обучения в Ленинграде. "В таком состоянии мы пребывали 74 года. 74 года тоски, уныния, безверия в свой завтрашний день!"

Девятая серия. "Туркмены потому великий народ, что сумели заставить и своих, и чужих историков признать свой возраст - 5 тысяч лет".

Десятая серия. Туркменский народ дал миру чистокровных скакунов, ковры, неповторимые украшения, самобытные наряды, чистую белую пшеницу, овец сарыджинской породы. А, вот еще что - туркменскую собаку алабай, которой тоже 5000 лет.

Одиннадцатая серия. Самая интересная для мужчин. "Туркменское слово "эр" (мужчина) в мировых языках трансформировалось в "сэр", "хэр", "герр".

Двенадцатая серия. "Туркменская нация - облюбованная Господом нация".

И так еще 315 серий. Хватит ли депутату Митрофанову денег на экранизацию этой эпической поэмы? Он сказал, что найдет. Вы не догадываетесь, где?
№22 за июнь 2003