Много пишется и говорится о жестком Интернета в Узбекистане и об ограничении доступа в те Интернет издания, которые стараются, как можно объективно дать информацию о событиях в Узбекистане и центральноазиатском регионе. Недавно на веб-сайт российской газеты "Время МН" появилась статья, о начатой кампании по ужесточению контроля за доступом в те сайты, где, по мнению местных узбекских чекистов, "публикуется необъективная информация о происходящих в Узбекистане событиях". И в рамках этой кампании сотрудники узбекских спецслужб провели разъяснительные беседы с руководителями государственных организаций, коммерческих и банковских структур, местных газет, радио и телевидения, где им "по дружески" посоветовали сузить вероятность посещения своими сотрудниками Интернета, чтобы последних можно бы можно, как следует проконтролировать, куда и зачем они заходят.

Всем наверно известно, что в черном списке "не благонадежных" сайтов узбекских спецслужб наряду с такими сайтами как www.birlik.net, www.uzbekistanerk.org и российского портала www.centrasia.ru стоит и www.muslimuzbekistan.com. Мы не упоминали бы об этом лишний раз, если бы не сегодняшнее сообщение на веб-сайте Radio Free Europe/Radio Liberty. Сообщение было кратким и в основе своем был заимствован из материала норвежской Службы Новостей Forum 18. Чтобы лишний не повторятся, решили предоставить вам полный перевод оригинала статьи, корреспондента Службы Новостей Forum 18 (Forum 18 News Service) Игоря Ротаря.

УЗБЕКИСТАН: Новые проверки за доступом к религиозным веб-сайтам

Доступ к двум веб-сайтам, базирующимся за рубежом, распространяющим новости о религиозных событиях в Узбекистане, был заблокирован узбекскими властями. Служба Новостей Forum 18, обнаружила это во время трафика по Интернету в Узбекистане. В настоящее время один из этих запрещенных сайтов, базирующийся в США исламский радикальный сайт www.muslimuzbekistan.com, стремится сообщить "об истинном положении мусульман этого региона, о многочисленных пытках, которым они подвергаются за свою непоколебимую верность своей религии". Один владелец Интернет-кафе в Ташкенте сообщил СН Forum 18, что согласно инструкциям Службы Национальной Безопасности (бывшее КГБ), он обязан контролировать своих клиентов, чтобы те не просматривали "запрещенную" информацию. Он также сказал, что он сообщит СНБ о любом посетителе, просматривающим "запрещенные" веб-сайты, который потом будет арестован и оштрафован на сумму около 46 долларов США.

Служба Новостей Forum 18 обнаружила запрет доступа к исламскому радикальному сайту www.muslimuzbekistan.com в Узбекистане, в то время как пользовалась Интернетом через различные Интернет провайдеры, имеющим доступ, к этому сайту. Названный как веб-сайт "Мусульманский Узбекистан", он публикуется на четырех языках: узбекский, арабских, русский и английский, и содержит в себе информацию об исламских и мировых новостях. "Это веб-сайт сообщает об истинном положении мусульман этого региона, о многочисленных пытках, которым они подвергаются за свою непоколебимую верность своей религии", заявляют создатели сайта. Среди сообщений, например, есть и такие - "Кампания начинается: Узбекистан - кровавый союзник Запада против Ислама". В настоящее время также запрещен доступ, российскому новостному сайту www.centrasia.ru, часто сообщающему на своих страницах о религиозных проблемах в регионе.

Очевидно, новый запрет в доступе к этим веб-сайтам это дополнение к давнишнему запрету, сайта www.hizb-ut-tahrir.org, расположенного в Британии, принадлежащей радикальной исламистской партии Хизб-ут-Тахрир, деятельность которой запрещена в Узбекистане. Материал об этом был помещен в одном из апрельских выпусков Forum 18, где рассказывалось о расследовании цензуры в Интернете в Центральной Азии (смотрите Новости Forum 18 от 22.04.2003).

Ранее, в своем расследовании, Forum 18 пришел к такому выводу, несмотря на авторитарные правила, жесткой цензуры над средствами массовой информации и регулярного запрета доступа к сайтам политической оппозиции, базирующихся за рубежом, правительства центральноазиатских стран до сих пор вели ограниченную цензуру за доступом к религиозным веб-сайтам также расположенными за пределами региона. Несмотря на постоянный запрет Узбекистаном доступа к сайту партии Хизб-ут-Тахрир в Лондоне, родственный сайт этой партии в Пакистане не заблокирован. В нескольких узбекских Интернет-кафе, Forum 18 даже натолкнулся на уведомления: "Просмотр религиозных и порнографических сайтов запрещен!". Но из-за низкого уровня Интернет пользования в Центральной Азии и из-за бедного слоя населения, которое не способно позволить себе доступ в Интернет, правительства центральноазиатских государств, которые в большей или меньшей степени стараются сдерживать всю религиозную активность могут поверить, что им не нужно налагать религиозную цензуру в Интернете.

Тем не менее, корреспондент Forum 18 полностью неожиданно для себя стал свидетелем закулисных проверок. 13 Июня, корреспондент Forum 18 посетил Интернет-кафе в Ташкенте, чтобы распечатать статьи из веб-сайта Forum 18. Владелец Интернет-кафе спросил, не распечатывал ли он "запрещенную литературу". Когда корреспондент спросил его, что он классифицировал как "запрещенную литературу", владелец объяснял, что статьи содержали в себе материалы, критикующие президента Узбекистана, а также "религиозную литературу с экстремистским содержанием".

Разговорчивый владелец Интернет-кафе объяснил, что сам не знает какие сайты запрещены, но согласно инструкциям СНБ, в его обязанности входит проверка своих клиентов, чтобы те не просматривали "запрещенную информацию". Кроме того, если он сообщит СНБ о своем клиенте, который просматривал явно запрещенные веб-сайты например, сайт партии Хизб-ут-Тахрир то сотрудники СНБ арестуют его клиента и оштрафуют на сумму 45 000 сумов (320 норвежских крон, 39 евро или 46 долларов США).

Владелец Интернет-кафе рассказал корреспонденту Forum 18, что иногда сотрудники СНБ выдавали себя как клиенты и смотрели документы "не заслуживающие доверия". Если обслуживающий персонал Интернет-кафе не реагировал бы на это, то их могли бы ожидать серьезные последствия, возможно даже заключение в тюрьму. "Если приходит подозрительный клиент, который кажется вероятным исламским фундаменталистом, то для своей же будущей безопасности, я просмотрю не только те материалы, которые он просматривает, но также, проверю его электронную почту", пожаловался владелец кафе.

Власти также усилили свою борьбу против владельцев Интернет-кафе, которые нелегально используют спутниковые связи для доступа к китайским и казахстанским провайдерам, поскольку они значительно дешевые, чем узбекские поставщики Интернет услуг. Власти обеспокоены тем, что запрещенные веб-сайты в Узбекистане доступны у провайдеров этих стран. Тем не менее, на практике попытки по перекрытию доступа только ограничили успех, так как, есть возможность, используя поисковые средства других стран, заходить в запрещенные веб-сайты.

19.06.2003

Игорь Ротарь, корреспондент по Центральной Азии
Forum 18 News Service (Норвегия)
http://www.forum18.org

Перевод с английского Тимур Джамаль
"Мусульманский Узбекистан"