КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Четверг, 24.07.2003
21:29  Следующее заседание рабочей группы по Каспию пройдет 8-9 сентября в Ашхабаде
17:51  З.Рахимова - Легкая промышленность Узбекистана: реформы продолжаются
17:02  МАКС-2003: такого еще не видели
16:20  ИРНА - В Москве завершила работу рабочая группа по Каспию
15:42  По Алматинской области пронесся ураган со скоростью 30 м/с
15:01  "Букет нарушений прав человека" для делегации ЕБРР от правительства Узбекистана
14:37  Россия и Китай построят плавучую АЭС

13:33  Советуем почитать. "Маркс, Энгельс, Ленин, Сталин, Мао Цзедун, Дэн Сяопин и Цзян Цземинь: о передовой роли партии рабочего класса"
13:29  "Кислый Молоко, или рассказ на ташкентском диалекте" (творчество читателей)
10:43  Асгар Джан (генсек Уйгурстанского национального конгресса) - "Мы не хотим ничьей крови" (интервью)
10:35  Казахстан и Россия собираются развернуть на Байконуре новый ракетный комплекс "Ангара"
10:16  С.Бирюков - Сепаратизм: идейные истоки, современное состояние, пути преодоления
10:11  Генный кризис. Только Казахстан может спасти мировую яблочную индустрию...
09:58  Иран готов к компромиссу с Россией. "Большой" договор о статусе Каспия почти готов
09:55  "НГ" - Как в Узбекистане ждут Путина. Почву визиту готовит "Газпром"
09:49  "Континент" - Жемчужина Джаркента. История уникальной уйгурской мечети в Казахстане
09:05  Азербайджан, Турция и Грузия договорились о совместной охране трубы "Баку-Джейхан"
03:31  "Вароруд": Таджикский язык - от вымирания к возрождению
01:42  "Камолотчики". В Узбекистане создан специальный военно-спортивный лагерь для... малолетних преступников
01:38  Вышел 5-й том Узбекской национальной энциклопедии. Есть даже статья "Свобода печати"
01:34  ГУУАМ объединился (на американские деньги) общим аэронавигационным планом. Без Узбекистана
01:29  Туркменистан наращивает военный флот. Украина вдогонку "Калканам" достраивает "Гриф-Т"
01:01  "Проснулся, а он лежит под подушкой...". "Тайванчик" вернулся в Россию (первое интервью)
01:00  "Къ" - Тохтахунова ждут в Москве дочь Лола (балерина) и "давняя подруга" Анастасия Вертинская (актриса)
00:59  "РГ" - Козырная карта интеграции. Создадут ли завтра Москва, Киев, Минск и Астана "единое экономическое пространство?"
00:58  Мы не согласны и недоумеваем... МИД Киргизии вручило ответную ноту Узбекистану
00:55  "Газета СНГ" - Узбекистан: военные учения как способ борьбы с инакомыслием
00:52  Опять пикеты. Малоземельные крестьяне требуют земли рядом с Бишкеком
00:48  Версия Ташкента. Киргизы переходят границу и забрасывают узбекских пограничников камнями и горючими бутылками
00:47  Gazeta.kz - Этнические меньшинства и дестабилизирующий фактор в ЦентрАзии
00:39  "Хизб-ут-Тахрир" призывает мусульман к отпору русским в Чечне, индусам в Кашмире, американцам в Афгане и Ираке (обращение)
00:35  Пытается сайтами сбить с единственно верного пути. "Бывшие коллеги" разоблачают туркменского оппозиционера Бердыева
00:20  Все зарубежные гособъекты Кыргызстана получили статус стратегических (перечень прилагается)
00:14  А.Бисимбаева - Море раздора – озеро надежды?! Удастся ли разделить Каспий с 10-й попытки
00:10  Генерал Джанузаков обвинил Э.Алиева (оппозиционная киргизская партия "Ар-Намыс") в хищении $80 тыс
00:04  Вышла в свет "История кыргызов" К.Сыдыкова, в которой описана вся их 2.200-летняя история (анонc)
00:03  Под Астраханью задержан уникальный русско-казахо-кыргызо-узбекский караван контрабандистов с китайским товаром
00:02  ГУУАМ оживает. В Баку идет семинар по совместной борьбе с катастрофами и террором
00:01  Международные "доноры" и создание трех Консорциумов в рамках ЦАС. Кипит... бумажная работа
Среда, 23.07.2003
23:18  "Балтика" начинает экспортировать в Иран безалкогольное пиво
21:21  Французскую парфюмерию для москвичей изготавливают таджики и узбеки под руководством арабских менеджеров
19:56  В российской армии служит все больше темнокожих солдат
16:09  Мохсен Аминзаде: "Аль Каида" - результат политики США по противостоянию СССР и Ирану
14:41  Узбекистан: Библиотекари создают свой профессиональный клуб
13:15  На конкурсе "Вода – наше богатство" в Душанбе представлен "Домашний водяной фильтр"
12:04  BBC - Как Китай борется с непристойными SMS
10:44  Президент Узбекистана встретился с главой "Газпрома"
09:50  Казахстан вычеркнут из "черного списка" антидемократических стран ГосДепа США
09:42  "КЗ" - Россия помнит о 25 Героях 12-й погранзаставы в Таджикистане. Матери посетили место гибели сыновей
09:35  Таджикистан поставил на прежнее место Шурабский пограничный пост с Кыргызстаном
09:29  Р.Приживойт - Пролетая над Кыргызстаном… К вопросу о "трех китах новой кыргызской государственности"
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Таджикистан   | 
"Вароруд": Таджикский язык - от вымирания к возрождению
03:31 24.07.2003

Четырнадцать лет минуло со дня принятия Закона "О языке", который, как выясняется сегодня, сыграл решающую роль в изменении отношения к родному языку. Более того, как показывают происходящие в обществе процессы, изменилось отношение к таджикскому языку и у национальных меньшинств, проживающих в Таджикистане. Придание таджикскому языку государственного статуса, хоть и вызвало вначале нежелательные процессы, заставило людей более уважительно относиться к родному языку, следовательно, к истории и культуре нации. Если вспомнить середину прошлого века, все, что происходило в области языка, говорило о том, что таджикский язык все ближе подходил к грани вымирания. Угроза его вытеснения к концу семидесятых годов реально нависла над городами республики. В эти годы, хотя таджикский язык сохранился, но претерпел много изменений и почти полностью потерял экстралингвистическое значение. Фактически на территории Таджикистана государственным языком был русский. Таджикский язык терял свою историческую ценность, общественное и историческое значение. Начавшиеся в СССР перестроечные процессы позволили патриотически настроенной части таджикской интеллигенции говорить о необходимости принятия Закона о языке, который впоследствии предотвратил процесс вымирания и исчезновения таджикского языка. Исторические факты и события свидетельствуют о том, что народы в силу обстоятельств не всегда могли сопротивляться подобным процессам. В разные этапы развития человеческой цивилизации многие нации и народности потеряли свой язык. Однако, нам с вами далеко за примерами ходить не надо. Об этом может свидетельствовать история государства, в составе которого до недавних пор мы жили. В 1926 году в бывшем СССР существовало 194 нации, от которых в конце 70-х годов прошлого века осталась 101 нация. Другими словами, в годы существования СССР исчезли языки более 40 национальных и более 50 этнических меньшинств. Политика, направленная на создание так называемого единого "советского народа" по сути подразумевала смешение всех наций и формирование искусственным путем одного народа с одним русским языком. Однако этой недальновидной политике не суждено было сбыться. Распад Великой Империи фактически спас от вымирания все оставшиеся языки народов СССР, в том числе и таджикский язык.

Сегодня День языка стал для таджикистанцев всенародным праздником. Он отмечается у нас, благодаря Закону "О языке", все больше внедряющемуся в деловую, социальную и политическую жизнь республики. Начавшаяся в 90-ые годы тенденция реализации требований Закона относительно перевода делопроизводства, затормозившаяся в связи с гражданской войной, вновь набирает силу. Однако, это нисколько не означает, что какой-то другой язык должен быть ущемлен. В статье второй Конституции Республики Таджикистан отмечено: "Государственным языком Таджикистана является таджикский язык. Русский язык является языком межнационального общения. Все нации и народности, проживающие на территории республики, вправе свободно пользоваться своим родным языком". Целью и задачей принятия Закона "О языке" и предоставления таджикскому языку статуса государственного является сохранение и укрепление исторических и культурных корней таджикского языка. Потому что в истории нет подобия таджикскому языку, который, несмотря на многократные нападения, и тенденциозные давления не только смог сохраниться, но ныне продолжает развиваться.

Исторически периодом образования и расцвета таджикского языка является период правления саманидов. После распада саманидского государства, правившие на обширной территории Средней Азии тюркоязычные династии - газиевиды, караханиды, аштарханиды и мангиты были вынуждены признать, что таджикский язык является языком науки, культуры, поэзии и образования, и он должен оставаться государственным языком. Это, несмотря на то, что от их нашествия больше пострадал таджикский народ. Именно в эти годы поэты, писатели, мыслители Востока создали свои мировые шедевры на таджикском языке и прославили Центральную Азию.

Являясь языком государства в течение многих столетий, таджикский язык одновременно служил объединяющим фактором для населения Востока, говорящего на нем. Именно этот фактор стал главным источником укрепления региональных историко-культурных связей. Главное событие, ослабившее объединительную силу языка, произошло в ХVI веке. Основной причиной этого события является приход к власти тюркоязычных правителей сафевидов (1502-1736 гг.) в Иране и шайбанидов (1500-1599 гг.) в Вароруде. С приходом к власти сафевиды объявили официальным течением религии ислама шиизм и тюркоязычные шайбаниды, которые были суннитами, отреклись от них. Как пишет профессор Т.Н.Хаскашев: "С одной стороны, намерения дистанцироваться друг от друга, с другой стороны, ассимиляция таджикоязычного населения с тюркоязычными правителями в обоих регионах ускорила темпы разобщенности языка, которая в конечном итоге привела к ослаблению объединительной силы таджикского языка". Последствия попыток к разобщенности больше ощущались среди населения Вароруда. Они усилились в течение двух-трех последующих веков и особенно обострились в начале ХХ века, вследствие чего таджики Вароруда понесли большие культурные потери. Именно в это время началась целенаправленная кампания против таджикского языка. В годы территориальных размежеваний республик Центральной Азии пантюркисты, в основном обучавшиеся в Турции, игнорируя все исторические ценности, хотели создать в Центральной Азии страну под названием Великий Туркестан. На этой почве им удалось "завоевать" крупные культурные и исторические таджикские города, как Самарканд, Бухара и другие. Справедливости ради надо отметить, что в этом деле им в какой-то мере помогли обманутые представители таджикского народа. Несмотря на все эти интриги и торжества пантюркистского настроения в Центральной Азии, таджикам удалось создать на территории Восточной Бухары и Ферганской долины свою республику. На этом фоне 28 августа по 3 сентября 1930 года в городе Душанбе был проведен съезд языковедов Таджикистана. Участники съезда рассмотрели проблемы, связанные с алфавитом, орфографией, терминологией таджикского языка. Таджикский язык опять стал предметом политических разборов. На почве нестабильности политической ситуации, которая была на руку врагам таджикского народа, дважды был изменен таджикский алфавит. Первоначально был изменен алфавит в 1927 году, потом в 1939 году. Это был самый сокрушительный удар не только по таджикскому языку, но и по таджикской цивилизации в целом. То есть, с неоднократным изменением алфавита таджикский народ почти оторвался от своей тысячелетней истории и культуры.

Несмотря на все эти неудачи, все же таджикам удалось сохранить свой язык. После приобретения независимости по-настоящему начался процесс реанимации таджикского языка. Точкой отсчета нового этапа развития языка многие ученые считают день принятия закона РТ "О языке" 22 июля 1989 года. В годы независимости Таджикистана таджикский язык вышел на международную арену. Сегодня нашу республику официально признали более ста государств мира. Переписка со всеми этими государствами и международными организациями ведется на государственном - таджикском языке. Этот факт, с одной стороны, говорит о неуклонном росте престижа языка, а с другой стороны, обязывает носителей языка ответственно относиться к своему родному государственному языку.

За последние четырнадцать лет официальное делопроизводство во многих министерствах и ведомствах, а также предприятиях и организациях переходило на таджикский язык. В течение этих лет общественно-политические, научно-технические термины были переведены на родной язык. Были составлены многочисленные отраслевые словари, которые стали достоянием нашего общества. Вместе с тем, надо признаться, что в этом направлении до сих пор не решены многие задачи. Не будем говорить о фундаментальных задачах. Порой мы становимся свидетелями грубейших нарушений грамматических, орфографических, орфоэпических и лексических норм современного таджикского языка в деятельности печатных и электронных СМИ Таджикистана. Эта болезнь распространяется среди творческой интеллигенции. В данном случае речь идет о форме и содержании, особенно о стиле выражения в газетных публикациях, теле-радиопередачах и качестве книг новоиспеченных писателей. Об этих проблемах часто пишет сама печать, ведутся споры и дискуссии в в ученых кругах. Но небрежное и неуважительное отношение к языку продолжается. В данном случае речь идет в основном об отношениях представителей интеллигенции к своему родному языку. В таких случаях невольно возникает вопрос: если не интеллигенция, то кто должен соблюдать и защищать все прелести и святости таджикского языка?

Излишняя арабизация, и особенно использование диалектизмов в сочинениях, привели к тому, что читатель и слушатель часто не понимают языка. Это не только уменьшает общественное значение таджикского языка, но ведет к разобщенности наших соотечественников. Сегодня реальность нашей жизни такова, что вопреки существующим проблемам, мы обязаны не только беречь свой родной язык, но и заботиться о его будущем. Иными словами, судьба нашей нации зависит от сохранения и всестороннего развития таджикского языка. Ведь язык не только является средством общения, но источником формирования национальной культуры, и цивилизации в целом. Если с этой точки зрения подойти к нынешнему состоянию образования, науки и культуры, то мы невольно становимся свидетелями сложных явлений. Социальное положение учителей, врачей и в целом интеллигенции сегодня никого не может оставить равнодушным. Ведь сегодня в системе образования не хватает более 12 тысяч учителей, многие школы, дошкольные учреждения находятся в плачевном состоянии. Проблема обеспечения школ современными учебниками остается открытой. В связи со слабой материально-технической базой медленно идет реформа в системе образования. Эти и другие переменные проблемы сегодня затормаживают реализацию закона РТ "О языке". Но пословица гласит: "Надежда умирает последней". Для того, чтобы полностью реанимировать и реабилитировать таджикский язык, необходимо всесторонняя государственная поддержка и сплоченность наших коллег и общества в целом.

Т.Шокиров - профессор,
Н.Джураев - доцент,
А.Хасанов - доцент.
газета "Вароруд" №29(65),
от 23 июля 2003г.

Источник - Вароруд
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1059003060
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Мажилис одобрил в I чтении законодательные поправки по вопросам защиты прав ребенка
- Премьер-Министр РК А. Мамин провел заседание Инвестштаба
- "Ак жол" требует обеспечить защиту законных интересов инвесторов, возвращающих в экономический оборот активы разорившихся предприятий
- А. Смаилов провел заседание Штаба по реализации предвыборной программы партии "Nur Otan"
- Депутат возмутился провалом программ по цифровизации в Казахстане
- Кадровые перестановки
- "Ак жол" предлагает Комитету госдоходов рассмотреть вопрос о синхронной отмене отчетности, дублирующей параметры СНТ
- Все силы на борьбу с достижениями
- Заработная плата преподавателей вузов повысилась в Казахстане
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх