"ПАПА, МЫ СКУЧАЕМ ПО ТЕБЕ!"
Дочь Дэн Сяопина выпустила книгу на русском языке

• Евгений ШЕСТАКОВ

В Москве прошла презентация русского издания книги Дэн Жун, дочери китайского реформатора Дэн Сяопина. Новое произведение - продолжение первой книги Дэн Жун "Дни, проведенные в Цзянси", которая была опубликована в 1993 году. Книга "Мой отец Дэн Сяопин в годы "культурной революции" посвящена одному из самых трагических периодов в жизни коммунистического Китая и содержит воспоминания близких Дэн Сяопина о том, что пришлось пережить будущему лидеру страны и его родным. В понедельник Дэн Джун встретилась с российским президентом Владимиром Путиным и подарила ему экземпляр своей книги.

"Когда я описывала этот исторический отрезок - "культурную революцию", часто слышала голос и видела облик отца. Даже в снах я невольно странствовала вслед за ним", - вспоминает о том времени, когда создавалась книга, Дэн Жун. В период "культурной революции" она три года провела на "перевоспитании" в производственной бригаде на севере провинции Шэньси и хорошо запомнила ту травлю, которой подвергли ее отца сторонники "левацких" течений в Компартии Китая.

"Мы стали учиться жить так, как жили семьи простых рабочих нашего двора. Ходили во двор за водой, на улицу - в общественный туалет, в магазин - с карточками. Отец с мамой продолжали получать зарплату, но денег на руки им не давали - этими средствами распоряжалась парторганизация", - вспоминает начальный период "культурной революции" Дэн Жун.

"Двенадцатый пленум партии был уродливым пленумом, созванным в уродливое время, когда многие члены ЦК были низложены и лишены политических прав", - пишет Дэн Жун. Не обошли репрессии и ее отца - семью выселили из дома, перевоспитывали "физическим трудом", держали под стражей. Сын Дэн Сяопина, студент Пекинского университета Дэн Пуфан, спасаясь от издевательств, выпрыгнул в окно и на всю жизнь остался инвалидом, прикованным к инвалидной коляске.

"Мы ругались с сотрудником, присланным приглядывать за нами из канцелярии ЦК. Наши слезы и громкие споры вызывали сочувствие стоявших на посту солдат Народно-освободительной армии", - вспоминает Дэн Жун.

После ареста в 1976 году членов "банды четырех" Дэн Сяопин вернулся в высшее руководство Китая. Сама Дэн Жун окончила Пекинский медицинский институт. Долгое время находилась на дипломатической работе, была депутатом Всекитайского собрания народных представителей. Сегодня дочь Дэна - заместитель председателя китайско-российского комитета мира, дружбы и развития "21-й век".

"Внешторгбанк поддержал издание книги Дэн Жун на русском языке, потому что мы считаем: в России должны больше знать о Китае и его истории", - сказал "Известиям" представитель Внешторгбанка в КНР Сергей ПИРОГОВ. - Ведь именно Дэн Сяопин начал реформы, которые лежат в основе китайской экономики".

Сама Дэн Жун называет книгу подарком к 95-й годовщине отца, у которого "мракобесие" "культурной революции" отняло девять лет жизни. "Мне хотелось, чтобы читатель хоть немного понял сердцем прошлое моей страны, - пишет в предисловии Дэн Жун. - Папа, мы
скучаем по тебе!"