"СТРОИТЬ ГОСУДАРСТВО ОЧЕНЬ СЛОЖНО…"

ВЫСТУПЛЕНИЕ САПАРМУРАТА НИЯЗОВА НА КОНФЕРЕНЦИИ ТУРКМЕН МИРА

"Дорогие братья, соотечественники добро пожаловать на родину, в Туркменистан. Судьба забросила вас в другие страны. Поэтому вы хорошо знаете цену родины. Туркменскому государству исполнилось 12 лет. Многие из вас и раньше сюда приезжали, в 1992-95-х годах. Того, прежнего Туркменистана больше нет. Вы сами это видите. Изменился облик наших городов, наших людей, нашего общества, нации. Теперь наши люди лучше поняли независимость, стали больше ее ценить, они сейчас вкушают плоды независимости. Мы только заложили основы туркменского государства, мы еще не полностью укрепили туркменское государство. Мы теперь строим крепкое правовое здание туркменского государства. Для этого нам нужно еще время до 2010-го года. К этому времени полностью обновится облик независимого, нейтрального государства, которое к тому времени войдет в число развитых стран. Народ будет жить в достатке и благополучии. В целом политика туркменского государства не будет противоречить мировой политике, а наоборот, она будет органически сливаться с ней. В мире политика туркменского государства будет примером миролюбия и нейтралитета. В регионе мы будем жить в мире и добрососедстве с соседними государствами, поддерживая двусторонние взаимовыгодные связи.

Время сейчас другое. У всех государств, больших и малых, есть свои национальные интересы. Есть и такие, кто ищут свои национальные интересы в других государствах. В Туркменистане сосредоточено 34% всех топливно-энергетических ресурсов земли. Мы занимаем третье место в мире по запасам газа и нефти. Надо использовать эти ресурсы, переработать их, вывести на мировые рынки. И есть страны, которые отдают эти свои ресурсы другим, а сами живут в бедности и лишениях…

Мы 74 года входили в состав СССР, были времена, когда ежегодно мы давали на 15-20 млрд. долл. нефти, газа, хлопка. А наш народ взамен ни копейки не получал. Те, кто тогда приезжал, знают, как мы тогда жили. Теперь все эти богатства принадлежат нам, и хотя мы пока не можем выводить их на мировые рынки в тех объемах, тем не менее, мы ежегодно получаем от экспорта энергоносителей от 2 с половиной до 4-х млрд. долл. Это для нас большая поддержка в деле строительства городов, больших заводов и фабрик.

Кроме наличия подземных ресурсов, очень благоприятно расположение Туркменистана. С одной стороны - Каспий, с другой - Иран, Афганистан, Узбекистан, Казахстан, с которыми в целом у нас братские отношения. У больших государств на Каспии прежде был большой военный порт, теперь этого нет. В Туркменистане, из Ашхабада, имея хорошую аппаратуру, можно прослушивать весь Восток. Поэтому здесь немаловажно и военное значение. Все эти факторы привлекают много внимания к Туркменистану. Кто-то хочет строить с нами правильные двусторонние отношения, кто-то хочет немного вернуться в прежние времена. События 25-го ноября произошли не потому, что я кому-то не нравился, и не потому, что кто-то ненавидел туркменский народ. В этот терракт вмешались большие и малые государства. Этот терракт не был организован у нас. Он был создан в другом государстве. Другие государства поддержали их. Все данные у нас есть. Мы проявляем терпение и делаем выводы для себя, чтобы подобное не повторилось. Теперь туркменское государство подобными штучками развалить не удастся, такими средствами нельзя нашу страну ввергнуть в зависимость. И тогда не удалось, потому что наш народ не поддерживает такие акции. Но в целом все это произошло не из-за ненависти ко мне или народу, а из-за наших богатств. Мы все это должны знать.

Вы, наши братья, наверное, думаете, что у нас не соблюдаются права человека, нет свободы, равенства. Есть такие разговоры. Я принял известного американского журналиста. Он собирается подготовить к празднику независимости часовую передачу. Он говорит, что когда он сюда уезжал, он считал, что в Туркменистане не продаются иностранные кассеты, здесь запрещены другие религии, нет отношений с соседними государствами, страна идет вспять, права людей не соблюдаются, и вообще это очень темная страна. Во многих государствах Запада действительно имело место такое толкование событий в нашей стране. После того, как он приехал к нам, поездил по Туркменистану, он сказал: "Уважаемый президент, я открыл для себя новое государство, и я скажу об этом в Америке, я скажу о доброте на лицах здешних людей, о том, что люди могут жить здесь спокойно, не заботясь о завтрашнем дне, они могут при желании заниматься любой работой - частной или государственной". Он ходил в школы и видел, как учатся дети, ходил на рынки и видел изобилие товаров, в магазинах он видел кассеты всех стран мира и всех музыкальных направлений. Увидев все это, он сказал, что теперь на Туркменистан смотрит по-новому. Он говорит, что нам надо больше разъяснять Западу, Америке о сути происходящих событий в Туркменистане. Я ему сказал, а как мы можем разъяснить, кто хочет, тот понимает, а кто не хочет, тот клевещет на нас. Поэтому мы терпеливо идем своей дорогой, сверяя нашу политику с благосостоянием нашего народа. У нас два больших направления в нашей политике. Первое направление - это защита независимого государства, чтобы оно было непоколебимо. Мы принимаем для этого меры. И второе направление - мы добиваемся, чтобы наш народ жил в достатке и благоденствии. Под безопасностью государства надо понимать такую работу отраслей экономики, чтобы страна полностью обеспечивалась всем необходимым.

Независимое государство ни в чем не должно зависеть от другой страны. И мы сегодня строим такое государство. Сейчас в Туркменистане мы сами себя кормим. Мы никому ничего не должны. Мы ни у кого и не хотим взять в долг. Наши государственные доходы, доходы каждой семьи, каждого гражданина достаточны для проживания, и еще остается излишек для накопления. Вы это видите, когда беседуете с нашими людьми. Мы считаем, что если наш народ живет в бедности, то мы как государственные руководители не выполняем свой долг. Если кто-то и посягает на нашу государственную безопасность, то мы и тут проявляем терпение, делаем так, чтобы он сам понял. Самое плохое - это втягиваться во взаимную ругань, пытаться взвалить друг на друга вину. За 12 лет на нас много клеветали в прессе многих государств. Но мы не огрызались, а работали внутри страны. Мы считали, что они сами все поймут. Они и поняли. Теперь за 12 лет все государства знают положение Туркменистана. Мы видим сейчас, чего стоит демократия тех, кто сначала больше всех кричал об этом. Те, кто кричат о демократии, правах человека, они, прежде всего, преследуют свои политические цели. Демократия - это свобода человека. Вы приехали в Туркменистан, все видели. Туркмены сейчас свободны? Свободны. Государство преследует их, применяет к ним насилие? Нет. Мы что-то запрещаем? Нет. Тот, кто нарушает законы страны, на законном основании привлекается к ответственности. И таких у нас не много. Хвала Аллаху, вы это знаете. Мы каждый год проводим амнистию. И сейчас к ночи Благодарения мы выпустим на свободу более 7 тыс. человек. Мы любим свой народ, народ Туркменистана. Это чистый, праведный народ. В стаде не без хромых, есть единицы, которые сбиваются с пути. К ним применяются меры на основании закона. Но придерживаемся нашего самобытного туркменского пути развития. При этом мы возрождаем обычаи наших предков. Наши предки строго соблюдали нормы чести и достоинства, они защищали свою честь. Наши предки за тысячелетия создали часть мировых ценностей. Туркменские конь, волкодав, ковры, украшения и другое наследие вошло в сокровищницу мировых ценностей человечества. Потом туркмены немного зазнались, я об этом пишу в стихотворении "Три беды". Некоторые из нас стали строить мосты через высохшие реки. Было время, когда туркмен могли победить только туркмены. Было время, когда туркмены самоуспокоились и проводили время в праздниках и веселье. А когда они пришли в себя, то увидели, что другие государства уже изобрели порох, пули, пушки. Туркмены считали, что их сабле, луку со стрелами, коню все подвластно, и они многое из-за этого проспали. Это было в 14-15 веках. После туркмены одумались. В целом туркмены очень уважали другие народы, религии. Было время, когда у туркмен не было своей земли. Они кочевали в пустыне. Но и тогда туркмены сохранили свой язык, веру, семью. Прошло время, и настал 21-й век. Это век развитой техники, развитого человеческого сознания. Теперь каждое действие государства бывает честным или подлым - все сразу видно. Образовалось мировое сообщество, ООН, другие международные организации. Они контролируют все события, происходящие в мире, в межгосударственной сфере. В этой ситуации Туркменистан очень хорошо нашел свое место, получил статус нейтралитета. Вы, наверное, видели, слышали, читали, прошел 14-й Народный совет в городе Туркменбаши. Мы приняли новый закон. Изменения в законах, законодательстве может производить только Народный совет. Этого меджлис делать не может. Меджлис издает закон. Но мы отдали Народному совету право вносить изменения в Конституцию, объявлять президентские выборы. Никто не может без решения Народного совета изменить государство. Это перечеркивает попытки каких-либо группировок изменить государственный строй путем совершения государственного переворота. Никто никаких переворотов не сможет произвести. Народный совет состоит из 2507 членов. Только они голосованием могут изменить политический, экономический курс страны, сменить президента. Среди этих 2507 членов Народного совета есть представители всех слоев общества. Поэтому мы дали такие широкие полномочия Народному совету. И это укрепило государство. На совете мы приняли программу развития до 20-го года. Вчера политический комитет Всемирного банка вынес решение о том, что Туркменистан не является бедным государством. Многие государства СНГ считаются бедными, им надо оказывать помощь. Если на душу населения в стране производится продукции меньше 100 долларов, то государство считается бедным. Вчера Туркменистан официально был выведен из этого разряда государств, наша страна признана богатой страной. Они приняли официальное постановление о том, что в Туркменистане на душу населения производится продукции на 870 долларов. У нас этот показатель выше, чем 870 долларов. Просто у нас созданы официальные фонды развития нефтегазовой отрасли, развития транспорта и другие. Эти средства не входят в государственный бюджет. И в связи с тем, что средства этих фондов при расчете не были учтены, показатель среднедушевого производства оказался заниженным. Если в 1990-м году мы производили товаров на душу населения на 18-20 долларов, то сейчас этот показатель равен 4 тыс. 900 долларам. В 2010-м году этот показатель должен возрасти до 11-12 тыс. долларов. И это продукция, которая пользуется на мировом рынке спросом. Это продукты переработки нефти, газа, хлопка, химического сырья. В 2015-м году среднедушевое производство достигнет 14 тыс. долларов, в 2020-м году 18-19 тыс. долларов.

За счет чего это будет достигнуто? Сейчас мы в среднем ежегодно производим около 60 млрд. кубов газа, 13-14 млн. тонн нефти. 8 млн. тонн нефти перерабатываем у себя. Мы выпускаем полипропилен, сжиженный газ, смазочные масла. Мы применяем самую передовую технологию из Японии, Италии, Германии. Это обеспечивает выпускаемой продукции высокое качество. Поэтому все покупают нашу продукцию.

Два года у нас немного не идут дела с хлопком. В селе проводить экономические реформы трудновато. У людей еще не изменилось сознание, сложившееся за 74 года. Люди пока не верят, что земля принадлежит им. Они считают, что кто-нибудь придет и отнимет у них землю. Нигде не оказывают такую поддержку крестьянам, как у нас. Крестьянин берет в аренду землю, и половину всех затрат на производство государство ему оплачивает. Воду для полива мы даем бесплатно. Это сейчас многих людей привлекает. Есть небольшой рост, каждый год сельское хозяйство растет на 16-18%. Но мы хотим значительный рост, чтобы исчислялось миллионами. Хвала Аллаху, мы собрали 2 млн. 600 тыс. тонн пшеницы. Производство зерна наладилось, и в дальнейшем пшеница будет. В случае с хлопком есть некоторые причины. Хлопок выгоден, если его засевать на больших площадях 200-300 гектаров. Там все процессы механизированы: сев, обработка, уборка. Если семье дать 200 гектаров, то она с такой площадью не справится. А если давать по гектару, то там машины уже и не нужны. В этом случае производительность падает. Теперь многие семьи, объединившись с другими семьями, возьмут 200 гектаров. Такие большие экономические реформы не происходят за 1-2 года. Но они будут продолжены. В 2010-м году Туркменистан будет производить 5 млн. тонн хлопка и 5 млн. тонн зерна. Мы к этому очень хорошо готовимся. Тогда народ Туркменистана, сельское население будут жить в достатке.

Мы и сейчас не берем кредиты от других государств, банков. Только за счет своих средств обустраиваем города, строим здания, фабрики. Мы знаем, что кредиты дают как минимум под 7-8%. И кредиторам больше нравится, когда ты не возвращаешь долг вовремя. В таком случае задолженность увеличивается. Конечно, те, у кого денег нет, должны будут брать кредиты. Мы сейчас продаем 35 млрд. кубов газа Украине по цене 44 доллара за 1 тыс. кубов. Половина оплаты товарами, металлом, половина валютой. Мы продаем газ России, компании "ИТЕРА" - 10 млрд. И там то же самое. Иранским братьям мы продаем 7 млрд. Они сейчас хотят покупать больше. В 1997-м году я заключил соглашение с моим братом Рафсанджани на 25 лет по продаже газа по формуле 41 с половиной, 42 доллара за тысячу кубов. Вся оплата в валюте. В Европе этот газ стоит 140-150 долларов. Мы продаем за 41 с половиной доллара. Сейчас мы подписали соглашение с Россией на 25 лет. С 2007-го года ежегодно мы будем продавать России 60-70 млрд. кубов газа. За 25 лет мы продадим России 3 трлн. кубов газа. Так как труба сейчас не свободна, то начнем продавать с 2007-го года. В 2004 году Россия покупает 5 млрд., на следующий год 10 млрд. У нас есть договор на 5 лет с Украиной о продаже газа. В 2007-м году он заканчивается. Сейчас Украина покупает 36 млрд. кубов. С 2007-го года и они хотели бы увеличить закупки. Сейчас они ведут переговоры с Россией о реконструкции и ремонте газопровода. Украина хочет ежегодно закупать 50 млрд. газа. Наша цель продавать 120 млрд. кубов газа ежегодно, не дожидаясь 2010-го года. Это нам даст 10 млрд. долларов. У нас есть цели добывать в 2020-м году 220 млрд. кубов газа, 40 млн. тонн нефти, в 2010-м году 30 млн. тонн нефти. Если будет мир, единство народа, то мы эти цели достигнем.

У нас есть политические организации, движение национального возрождения "Галкыныш". И мы должны мобилизовать все общество на выполнение программы развития до 2020-го года. На этот период все слои общества должны сплотиться.

Наши отношения с другими странами мира. У нас нет конфликтов, спорных моментов с другими странами. Правда, хотят наши товары купить подешевле, хотят себе выгоду побольше. Ну, такое в жизни всегда бывает. Мы определяем свой политический курс, исходя из принципов нейтралитета, через ООН. Вы, наверное, заметили, что мы не высказываемся от своего имени о горячих точках, конфликтных ситуациях. Мы об этом говорим через ООН. Это на нас налагает принцип нейтралитета. Мы чувствуем, что некоторые туркмены в Ираке подвергаются лишениям. Мы это знаем. Мы ставим проблемы через ООН. Пусть наши братья не обижаются, туркменское государство еще не окрепло. Я в начале говорил, что пока только заложены основы туркменского государства. Прочное государственное здание только предстоит построить. И вы, наверное, правильно понимаете, строить государство очень сложно. Государство легко разрушить, можно за один день. Самое плохое, если судьба государства зависит от одного человека. Государство должно не зависеть от человека, оно должно быть спаяно силой законов. В этом случае никто не сможет разрушить такое государство. Такое государство можно разрушить, лишь нарушив законы. Через несколько лет, к 2010-му году, мы в целом построим правовое здание государства. Тогда никто - извне или изнутри - не сможет разрушить нашу страну. А кто попытается, тот будет отвечать по закону. Наша история показывает, что когда опасность нависала над нашей родиной, все туркмены от мала до велика поднимались на защиту родины. Если у кого-то нет ощущения родины, то у него нет и народа. У кого нет родины, у того нет страны. Мы должны беречь нашу независимую родину, как зеницу ока. Мы будем ошибаться, оступаться, но мы никогда не свернем с избранного пути. Потому что наш путь - это путь мира. Мы будем строить отношения и с большими и с малыми государствами. Но мы не будем возвышаться над малыми государствами, и не будем унижаться перед большими. Я об этом говорю в "Рухнама". Мы сохраним величие духа туркмен. Было время, когда туркмен называли кочевниками с войлочными шапками. Но это не так. Туркмены строили дворцы, создавали государства, делали большие открытия в экономике, политике, культуре. Мы этим гордимся. Мы также уважаем и другие народы. Они внесли в развитие мировой цивилизации вклад не меньший, чем мы. Но мы говорим о себе. Мы ни с кем не соревнуемся в этих вопросах. Мы уважаем все народы. У нас братские отношения с иранским народом. За 12 лет не было ни одного момента недопонимания. Мы не вмешиваемся в их дела, а они не вмешиваются в наши. Вы, наверное, видели, какую железную дорогу мы построили. Туркменистан ежегодно за транзит получает 20 млн. долларов. Мы строим водохранилище, построили газопровод в Иран, развиваются торговые и другие отношения. И главное, у нас доверительные отношения, нет взаимной подозрительности.

Наши афганские братья. Мы очень сожалеем, что у вас трудности, но мы не вмешиваемся. Туркмены там сохранили язык, веру, единство, обычаи. Они поддерживают центральную власть. Я очень хорошо знаю Хамида Карзая, он хороший человек, у него чистое сердце, он хочет исправить ситуацию. Но трудности есть, с этим ничего не поделаешь. Государство много лет воевало. И нельзя сейчас все исправить за короткий срок. Опять есть попытки создать группировки, поиски конфликтов, попытки овладеть властью. Такое бывает везде. Туркмены ведут себя там взвешенно. Сверяйтесь с нашей политикой. У нас будут обучаться дети оттуда. Сейчас отобрали 50 детей. Мы будем поддерживать и культурные контакты, потому что у нас одна кровь. Но мы не будем вмешиваться в государственные дела. И вам говорим: крепите единство, поддерживайте с нами отношения. У нас нет плохих намерений в отношении афганского народа. Мы выиграем, если афганский народ быстро построит мирное государство. Туркменистан выигрывает. В Афганистане сошлись интересы больших государств и некоторых соседних стран. Это и привело к разногласиям. Наша политика состоит в том, чтобы помогать улаживанию внутренних конфликтов. Поэтому сейчас мы даем электричество. Строим в Серхетабате терминал, чтобы к зиме вас обеспечивать сжиженным газом. Даем и нефтепродукты. Это все праведные, честные взаимоотношения…

…Я передаю привет и иранским туркменам, турецким туркменам, германским туркменам, туркменам СНГ и другим. Поддерживайте отношения с родиной, переезжайте сюда, когда захотите, никаких ограничений, трудностей у вас не будет. Если надо, то окажем помощь. Теперь у нас есть немного возможностей для этого. Но пусть везде о вас говорят как о мужественных туркменах. Мы здесь на родине ценим вас. Туркмены, создавая империи, растворялись в других нациях. Будучи малочисленным народом, туркмены подвргались ассимиляции со стороны завоеванных ими многочисленных народов. Разрушались империи, распадались султанаты, и туркмены растворялись в среде других народов, государственный язык становился другим. Это было. Но родина туркмен, земля, где жил Огузхан, это - здесь. Здесь род туркмен не иссякнет. И теперь мы должны укреплять нашу страну. Никогда не обижайтесь на туркменское государство, люди бывают разные. С кем-то начнешь торговать, он может оказаться нечестным человеком. А с другим, наоборот, выиграешь. В таких случаях не держите обиду на страну. Старайтесь по закону разрешить вопрос. И такие ситуации бывают. Родину и продать нельзя, и обменять на что-нибудь тоже нельзя. Мы знаем, какая тоска стоит в глазах у тех, кто променял родину на чужбину. Мы строим правовое государство, и строго соблюдаем законы. Если законы не соблюдать, то государство распадется.

Мы с большим уважением относимся к России. Русский народ - великий народ. Конечно, среди их политиков разные люди бывают. Но мы 74 года жили вместе, многому научились. Они нам дали знания, понятия. Мы тогда отставали в развитии. Но это имело и отрицательные стороны. Надо все взвешивать объективно. Мы не должны обижаться. Русский народ на этом не разбогател. Это хороший народ. Ну, в политике могут быть нестыковки, но это пройдет. Мы установим с Россией более тесные связи.

Так же мы будем строить наши отношения с Америкой. Это - великая страна, там хорошие технологии. Почти все оборудование, которое мы закупаем, американское. Тракторы, электростанции. После праздника мы введем две электростанции в Абадане и Балканабате. Они уже готовы. Это производство компании "Дженерал электрик". Тракторы у нас фирм "Кейс", "Джон дир", "Катерпиллер". У американской техники большая производительность, а главное - технология не имеет себе равных. В текстильной промышленности мы используем оборудование Италии, Бельгии, Германии, Японии. Дорого, но зато хорошая производительность. Несмотря на то, что у туркмен свой путь развития, они никогда не будут в отрыве от мирового процесса развития. Туркменский путь - он один из путей мирового развития, он - часть мирового пути. И мы будем сотрудничать со всеми странами и народами. Некоторые люди пытаются использовать то, что Туркменистан не участвует в мероприятиях СНГ. Мне об этом говорят. А как участвовать, я даже не знаю что у них можно купить. Производительность их тракторов в 10 раз ниже американских. И любая другая техника, и качество, и производительность - ниже. Потому что в СССР все мы гнались не за качеством, а за количеством. И нашу продукцию тогда никто не брал. Зато продукция заводов и фабрик, которые мы построили за последние 12 лет, пользуется в мире спросом.

Дорогие люди, мы большое внимание будем уделять развитию национальной культуры. Вы, наверное, видели, мы построили большое здание Мирас. Мне присылают книги, написанные нашими великими предками, из Афганистана, Ирака, других стран. Наш институт рукописей переводит эти книги и таким образом сейчас переведено более 100 таких книг о туркменах, о туркменских обычаях, жизни, ханствах, султанатах. Очень много сведений о Тогрулбеге, Чагрыбеге, Альп-Арслане, султане Санджаре. Мы напечатаем эти книги и будем их распространять в народе. Для этого нужна бумага. И мы сейчас строим большой бумажный комбинат мощностью 45 тыс. тонн бумаги. На комбинате будет использоваться солома и отходы хлопкопереработки. Этот комбинат начнет работать в феврале 2004-го года. Потребности Туркменистана в бумаге составляют 15 тыс. тонн. Остальные 30 тыс. тонн мы будем продавать за валюту. Это очень ходовой товар и цена очень хорошая. Мы сейчас купили в Германии типографию, все готово. Это необходимо для обогащения кругозора, духа, сознания народа. Мы в Туркменистане придаем этому первостепенное значение. Если вы видели наше ТВ, то там часто звучат песни и музыка. Это способствует возвышению духа. Зачем нам по ТВ показывать кровь? Это только удручает людей. Кровью пусть занимаются правоохранительные органы. Демократия и гласность к этому никакого отношения не имеют. Демократия и гласность - это свобода, спокойствие, хорошее настроение людей. Мы не будем это портить. И вы это правильно понимаете".

(Неофициальный перевод выступления Сапармурата Ниязова 24 октября 2003 года осуществлен Интернет-газетой Turkmenistan.Ru по трансляции Туркменского национального телевидения с незначительными сокращениями).